HAY ALGO QUE QUIERO DECIRTE на Русском - Русский перевод

• я хочу тебе кое-что сказать

Примеры использования Hay algo que quiero decirte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hay algo que quiero decirte.
Я что-то тебе хочу сказать.

Escucha, Donna, hay algo que quiero decirte.
Послушай, Донна, есть что-то, что я хочу тебе сказаать.

Hay algo que quiero decirte.
Я кое-что хочу тебе сказать.

Hablando de Tom, hay algo que quiero decirte.
Кстати о Томе, есть кое-что, о чем я хочу тебя попросить.

Hay algo que quiero decirte.
Я хочу тебе кое-что сказать, Пауль.

No te preocupes, me verás mucho, porque hay algo que quiero decirte.
Не бойся, ты не потеряешь меня из виду, потому что я хочу кое-что сказать тебе.

Hay… Hay algo que quiero decirte.
Я хочу кое-что сказать.

Hay algo que quiero decirte.
Есть кое-что, что я хочу сказать тебе.

Escucha, hay algo que quiero decirte.
Я хочу тебе кое-что сказать.

Hay algo que quiero decirte, Lisbon.
Есть кое-что, что я хотел бы сказать тебе, Лисбон.

Papá… yo… hay algo que quiero decirte.
Пап… Я… Хочу кое что тебе сказать.

Hay algo que quiero decirte antes de irme.
Я кое-что хочу сказать тебе, прежде чем уеду.

Um, hay algo que quiero decirte.
Мне есть что сказать тебе.

Hay algo que quiero decirte, deberías sentarte.
Я хочу тебе кое-что сказать, ты должна присесть.

Sí. Hay algo que quiero decirte.
Я хочу кое-что тебе сказать.

Hay algo que quiero decirte hace tiempo. Pero nunca pasamos mucho tiempo juntos.
Я давно хотел сказать тебе кое-что, но все время не хватало времени.

Ahora, hay algo que quiero decirte.
Я хочу тебе кое-что сказать.

Porque hay algo que quiero decirte, y solo podría decírselo a mi alma gemela porque es oscuro, y nadie más puede enterarse de eso.
Потому что есть кое-что, что я хочу рассказать тебе, и что я могу рассказать только своей родственной душе потому что это нечто темное, и никто другой не должен узнать об этом.

Jess, hay algo que quiero decirte.
Джесс, я уже давно хотел тебе сказать.

Mira, hay algo que quiero decirte.
Слушай, есть кое-что… что я хотел тебе сказать.

Escucha, hay algo que quiero decirte sobre Krissy.
Слушай, есть ээ то, что я хочу рассказать тебе о Крисси.

Ya que estás aquí, hay algo que queremos decirte.
Поскольку ты здесь мы хотели с тобой кое о чем поговорить.

Hay algo que queremos decirte.
Мы кое-что хотели тебе сказать.

Vale, hay algo que quería decirte.
Хорошо, есть кое-что, что я хотел сказать.

Escucha… hay algo que quería decirte.
Послушай… есть кое-что, о чем я хотел тебе рассказать.

Hay algo que quería decirte.
Есть кое-что, что я хотела тебе сказать.

Hay algo que quería decirte.
Я кое-что хотела тебе сказать.

Carla, hay algo que quería decirte.
Карла, я кое-что хотел сказать тебе.

Hablando de reconectar, en realidad hay algo que quería decirte.
Кстати говоря, о возобновлении контактов. Есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

En realidad, hay, uh, hay algo que quería decirte.
Вообще-то, я хотел тебе кое-что сказать.