HE CONOCIDO EN MI VIDA на Русском - Русский перевод

• я когда-либо встречал
• я встречал в своей жизни

Примеры использования He conocido en mi vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca le he conocido en mi vida.
Я вас никогда прежде не встречал.

Sois los hombres más listos que he conocido en mi vida.
Вы самые умные люди, что я знаю.

Desgraciadamente, he conocido en mi vida a muchos hombres de Nassau y es muy difícil saber cuándo aceptar su palabra.
К несчастью, я за свою жизнь знал многих людей из Нассау. И им никогда не стоит верить на слово.

El hombre más seguro que he conocido en mi vida.
Самый уверенный парень из всех, что я знала.

Supongo que la cuestión es… comeremos esta noche y comeremos juntos,… e incluso con esta desagradable luz que no acompaña especialmente,… sois sin lugar a dudas, los cinco y medio más maravillosos animales salvajes que he conocido en mi vida.
Я веду к тому что… мы сегодня ужинаем, и ужинаем вместе,… и даже в этом неестественный, ярком свете,… я вижу перед собой несомненно пять с половиной самых замечательных диких животных, что я когда либо встречал за всю свою жизнь.

La niña más dulce que he conocido en mi vida.
Самая миленькая девочка, которую я когда-либо встречал.

Roman, creo que podría ser una de las personas más arrogantes y detestables que he conocido en mi vida.
Роман… Я думаю, что он, может быть, одним из наиболее высокомерных, неприятных люди, которых я когда-либо встречал в своей жизни.

Uno de los peores seres humanos que he conocido en mi vida.-¿Y quién eres tú?
Одна из худших людей, которых я когда-либо в жизни встречал.- А ты кто такой?

Que son, por cierto, las personas más aburridas que he conocido en mi vida.
Людей, скучнее которых я, кстати, в жизни не встречал.

De alguna manera estafaste a la mejor mujer que he conocido en mi vida para que te dé los hijos que todos los días deseo que fueran míos.
Каким-то образом ты обманул лучшую женщину, которую я когда-либо встречал в своей жизни, так, что она подарила тебе детей, а я каждый день мечтал, чтобы это были мои дети.

Creo que sos el pendejo más grosso que he conocido en mi vida.
Ты- самый классный парень из тех, кого я встречал.

Eres la mayor ladrona que he conocido en mi vida.
Ты самая наглая воровка, которую я когда-либо встречал.

Una de las personas más increíblemente incoherentes que he conocido en mi vida.
Он один из самых невероятно непоследовательных людей из тех, кого я знаю.

Es la peor persona que he conocido en mi vida.
Она- самый гнусный человек, которого я когда-либо встречала.

Él es el más fuerte, hombre más intencional Que he conocido en mi vida.
Он самый сильный, самый упрямый человек, которого я встречал за всю жизнь.

Eres el hombre más terco que he conocido en mi vida.
Ты самый упрямый человек, какого я встречал в жизни.

Este tipo es el bastardo más loco y salvaje que he conocido en mi vida.
Но этот! Этот самый дикий, чокнутый, бешеный психопат на свете.

Eres la persona más vieja que he conocido en mi vida.
Ты вообще самый стары человек, к которого я встречал в своей жизни.

Eres la chica más ingeniosa, maravillosa, preciosa que he conocido en mi vida.
Ты самая… находчивая… самая удивительная… самая красивая… девушка на свете.

¡Porque Kara es la mayor zorra que he conocido en mi vida!
Потому что Кара самая большая сучка, которую я встречал за всю свою жизнь!

Eres la persona más ingeniosa, optimista e increíble que he conocido en mi vida.
Ты самая находчивый, оптимистичный, удивительный человек, которого я когда-либо встречал.

Eres la persona menos ordinaria que he conocido en mi vida.
Ты наверное самая неординарная личность, которую я когда-либо встречала.

Fácilmente estas entre los 10 o 15 chicos mejores que he conocido en mi vida.
Ты вошел в мой список 10- 15 лучших парней, которых я когда-либо встречала в жизни.

Eres el hombre más amable y generoso que he conocido en mi vida, Frank.
Ты самый добрый и щедрый… из всех известных мне людей, Фрэнк.

Eres la mentirosa más espectacular que he conocido en mi vida.
Вы- самая эффектная врунья, которых я когда-либо встречал.

Eres la chica más inteligente y guapa que he conocido en mi vida.
Ты самая умная и самая красивая девушка из всех, кого я встречал.

No eres nada. Eres igual que los otros chicos que he conocido en mi vida.
Ты такой же, как все парни, которых я встречала в своей жизни.

A la más hermosa e inteligente mujer… que he conocido en mi vida entera.
За самую красивую и самую умную женщину…- Какую я знал в своей жизни.

Él ahora vive en Woodside, California, en un sitio muy bonito, y de las más de 10 000 personas que he conocido en mi vida, él es de los mejores 10, en materia de éxito y felicidad.
Сейчас он живет в Вудсайде в Калифорнии в очень уютном месте, и из всех более чем 10 000 человек, которых я повстречал за жизнь, я бы отнес его к 10% наиболее успешных и счастливых людей.

La chica más hermosa que nunca antes había conocido en mi vida.
Самая красивая девушка, которую я когда-либо встречал в своей жизни.

Как использовать "he conocido en mi vida" в предложении

"Es una de las personas más positivas que he conocido en mi vida y lo vamos a extrañar mucho".

Este trabajo me ha permitido evolucionar y participar del entorno más dinámico que he conocido en mi vida profesional.

—Papá es la persona más buena que he conocido en mi vida —contesto después de tragar el rico trozo—.

Son las tres personas con más talento que a día de hoy he conocido en mi vida con diferencia.

¿Cómo una de las personas más tranquilas y amorosas que he conocido en mi vida pudo matar a su mujer?

Y bien, la persona más fuerte que he conocido en mi vida es mi héroe, mi soldado, mi hijo Hunter.

Jason es lo primero que he conocido en mi vida de ''esa'' forma, y no podría soportar separarme de el.

Las personas más bellas que he conocido en mi vida eran las personas que eran felices, amables con los demás.

La gente más triste que he conocido en mi vida es la que no siente una profunda pasión por algo.