INTERROGAN на Русском - Русский перевод S

Глагол
Существительное
Сопрягать глагол

Примеры использования Interrogan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Interrogan a tony hughes.
Тони Хьюза допрашивают.
¿Por qué te interrogan?
О чем они тебя спрашивали?
Interrogan a Vaughan acerca de un accidente.
Они расспрашивали Вона об аварии в аэропорте.
Te están buscando a ti, interrogan a todos, inclusive a mí.
Они ищут тебя, допрашивают всех включая меня.
Este es el expediente del hombre a quien interrogan.
Это полицейское досье того, кого сейчас допрашивают.
¿Por qué interrogan a Chris Morgan?
Почему они допрашивают Криса Моргана?
Malcolm Ducasse, su amigo a quien interrogan en otra sala.
Малкольма Дукассе, твоего друга, допрашивают дальше по коридору.
Te interrogan sobre tu ciudad natal, sobre el centro.
Тебе будут задавать вопросы о твоей личной и политической жизнях.
Interrogatorio de Marcie Turoff, interrogan los Agentes Benford y Noh.
Допрос Марси Турофф, ведут допрос агенты Бэнфорд и Ноа.
Te interrogan sobre tu pasado, no sé, todas las cosas que he hecho.
Они спалят тебя на счет твоего прошлого, я не знаю, все те штуки, которые ты сделала.
Es necesario llegar a una mejor historia para cuando nos interrogan,¿de acuerdo?
Тебе бы надо придумать историю получше, когда нас будут допрашивать.
Katie hizo un reportaje de como interrogan en este precinto… y necesitaré un abogado.
Кэти мне рассказывала, как вы тут беседуете мне нужен адвокат.
Bueno, estaba pensando, ya sabes, estos son los tipos que interrogan espías.
Я тут подумал, понимаешь, ведь это те парни, которые допрашивают шпионов.
Mientras la interrogan, destruirán cualquier prueba que pueda implicarles o exonerarla.
Пока вас будут опрашивать, они будут уничтожать любые доказательства которые смогут вовлечь их или реабилитировать вас.
Durante la reunión con la Junta el abogado designado yel representante del Servicio de Inmigración interrogan al solicitante de asilo.
В ходе заседания Совета назначенный заявителю адвокат,а затем представитель Датской иммиграционной службы задают просителю убежища вопросы.
Los órganos de derechos humanos interrogan a las personas interesadas y proceden a las investigaciones necesarias.
Правозащитные органы опрашивают заинтересованных лиц и проводят расследование в других необходимых формах.
La oradora desearía saber qué trato reciben esas mujeres si regresan a su lugar de origen; si las autoridades las arrestan,detienen o interrogan y si esas mujeres pueden atravesar libremente la frontera.
Оратор хотела бы знать, как обращаются с этими женщинами, если они возвращаются на родину;подвергаются ли они аресту и содержанию под стражей, допрашивают ли их органы власти; могут ли они свободно пересекать границу в обоих направлениях.
Interrogan y acusan a los residentes solamente porque son pobres y jóvenes y viven en las casas del Gobierno.
Они допрашивают и обвиняют жильцов лишь потому, что они бедны и молоды и живут в государственных квартирах.
Se calcula que los servicios de información israelíes interrogan anualmente a entre 1.000 y 1.500 palestinos, al 85% de los cuales someten a tortura.
Согласно оценке, от 1000 до 1500 палестинцев ежегодно подвергаются допросам израильских разведывательных служб и 85 процентов из них подвергаются пыткам.
Recientemente, unidades de la flota australiana se han sumado a las patrullas invasoras de las fuerzas de la Armada de los Estados Unidos en sus actos de agresión,interceptan buques y atacan e interrogan a sus tripulaciones.
Военные корабли австралийского флота недавно присоединились к патрулированию, осуществляемому военно-морскими силами Соединенных Штатов, и участию в совершении актов агрессии,перехватывая суда и подвергая насилию и допросу членов их экипажей.
También interrogan a los detenidos acerca de la riqueza personal y los lazos familiares de otros detenidos.
Их также допрашивают в целях получения информации о личном состоянии и семейных связях других находящихся под стражей лиц.
Israel supervisa este campamento de detención y los servicios de inteligencia israelíes interrogan a los detenidos antes de llevarlos a Khiyam o a las prisiones israelíes.
Этот лагерь заключения находится под контролем Израиля, а израильская разведка допрашивает задерживаемых перед их отправкой в Хиям или израильские тюрьмы.
Los oficiales de inmigración interrogan a los vietnamitas solicitantes de asilo utilizando un cuestionario preparado con el acuerdo del ACNUR.
Сотрудники Иммиграционной службы проводят интервью с вьетнамцами, добивающимися права убежища, используя вопросник, разработанный по согласованию с УВКБ.
Al mismo tiempo, la práctica de las patrullas de policía que interceptan e interrogan a los sospechosos permitió detectar 31.521 inmigrantes ilegales.
В то же самое время в результате действий полицейских патрулей по задержанию и допросу подозреваемых лиц были обнаружены незаконные иммигранты, число которых составило 31 521 человек.
Los periodistas se desplazan a los lugares, interrogan a los testigos y confrontan las declaraciones así obtenidas con la versión oficial de los hechos.
Журналисты выезжают на места, беседуют со свидетелями и сопоставляют полученные таким образом сведения с официальной версией фактов.
Se afirma que los militares siguen realizando periódicamente allanamientos e incautaciones; ponen a recaudo y confiscan, además arrestan,detienen e interrogan a sospechosos y testigos, en la mayoría de los casos sin que se encuentre presente un abogado.
В нем указывается, что военнослужащие по-прежнему имеют право проводить регулярные обыски и задержания; они могут арестовывать лиц и конфисковывать их имущество; кроме того, они полномочны производить аресты,заключать под стражу и допрашивать подозреваемых и свидетелей зачастую без присутствия адвоката.
En la mayoría de los casos, los capturadores interrogan a los prisioneros para obtener información militar y estratégica, así como para conocer la afiliación y creencias políticas.
В большинстве случаев заключенных под стражу допрашивают в целях получения информации военного и стратегического характера, сведений об их политической принадлежности и политических убеждениях.
Las actuales medidas de lucha contra la trata consisten mayormente en que en algunos puntos de entrada al país, como el Aeropuerto de Dili y varios cruces fronterizos terrestres,los oficiales de inmigración interrogan a las mujeres procedentes de países de origen de trata.
Предпринимаемые в настоящее время усилия по борьбе с торговлей людьми большей частью состоят в том,что иммиграционные чиновники допрашивают женщин из стран, которые, как известно, связаны с торговлей людьми, в пунктах въезда, таких как аэропорт Дили, и в нескольких сухопутных пунктах пересечения границы.
Otros informes indican que las autoridades sistemáticamente acosan, intimidan, interrogan y detienen a periodistas iraníes afiliados profesionalmente a medios de comunicación extranjeros.
Поступающие сообщения также свидетельствуют о том, что власти постоянно преследуют, запугивают, допрашивают и задерживают родственников иранских журналистов, сотрудничающих с зарубежными средствами массовой информации.
Los inspectores de normas laboralespiden los documentos necesarios en los lugares de trabajo o interrogan a los empleadores y los trabajadores para examinar con detalle sus condiciones de pago.
Инспекторы по контролю засоблюдением трудовых норм просят предприятия представить все необходимые документы или опрашивают работодателей и работников с целью детального изучения условий оплаты труда.
Результатов: 38, Время: 0.0503

Как использовать "interrogan" в предложении

| Egipto: Interrogan a Mubarak por cargos de corrupción.
Las letras escritas sobre la pared interrogan al visitante ¿preparado?
Le interrogan acerca de su inquilina pero no suelta prenda.
Si interrogan a Mauro o Frenadeso, todo funcionario es homicida.
(El señor Cristóbal y Mariquilla se interrogan con los ojos.
Lésbico interrogan como si está experimentando dolor afectando tu futuro.
Efectivamente, fue en esa escena la cual interrogan al sr.
Cada pareja hace su campana electoral y se interrogan mutua-mente.
Donde los magos interrogan a MIkäl y descubren algunas cosas.
Interrogan a asistente de Cameron por espionaje telefónico LONDRES (AP).

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский