Примеры использования Le dejamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Le dejamos una nota?
¿Así que le dejamos irse?
Le dejamos y se va.
A cambio, le dejamos en paz.
¿Le dejamos cambiar la conversación?
Позволим мы ему менять показания?
Люди также переводят
¿Da igual si le dejamos medio?
А ничего если мы ей оставим половину?Le dejamos en New Hampshire.
Sólo cuando le dejamos sin correa.
Si le dejamos aquí, van a matarlo.
¿Qué tal si le dejamos marchar?
Как насчет того, чтобы оставить его в покое?Le dejamos un mensaje en la contestadora.
¿Estaréis bien si le dejamos con vosotros?
Вы не против, если мы оставим его здесь с вами?Le dejamos un mensaje pero eso fue hace horas.
Мы оставили ему сообщение, довольно давно.¿Entrará si le dejamos hablar con él?
Le dejamos dirigir la casa, no es gran cosa.
Мы разрешаем ему заниматься домом, что в этом такого.Las manos a la espalda, o le dejamos que se asfixie.
Руки за спину, или мы позволим вам задохнуться.Pues le dejamos recado con el sacristán.
Era nuestro compañero… y le dejamos morir.
También le dejamos 15 mensajes de voz.
Еще мы оставляли вам 15 голосовых сообщений.Le dejamos que haga lo que quiere hacer.
Мы позволим им делать то, что ¿Hikaru, por qué no le dejamos que se haga el Haraquiri?
Si le dejamos morir, entonces nosotros somos los asesinos.
Если мы позволим ему умереть, то сами станем убийцами.¿Entonces le dejamos en la misma casa que esa psicópata?
И оставить его под одной крышей с этой социопаткой?Le dejamos un mensaje a tu madre, para que venga a buscarte aquí.
Мы оставили твоей маме послание, сказали, куда за тобой зайти.¿Y si le dejamos que diga el siguiente número?
Le dejamos que volviera a casa pero, obviamente, no ha funcionado.
Мы позволили ему вернуться домой, но, очевидно, это не работает.Ahora le dejamos sentado y pensando sobre su vida un rato.
Le dejamos un teléfono, para qué supiera quién le ha estado jodiendo.
Мы оставили ему телефон, чтобы знал, с кем имеет дело.Como le dejamos caer sobre esas pobres criaturas!
Как только вам позволили затеряться между этими невинными созданиями!Si le dejamos asustarnos, las cosas volverán a la manera en la que eran.
Если мы позволим ему запугать нас, все снова пойдет как раньше.
