LE DEJARA на Русском - Русский перевод

• бросить его

Примеры использования Le dejara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Greg me pidió que le dejara.
Грег сказал мне оставить его.

Me dijeron que no le dejara usar su equipamiento.
Мне было велено не давать вам пользоваться вашим оборудованием.

Tom le pidió a Mary que no le dejara solo.
Том попросил Мэри не оставлять его одного.

La aconsejé que le dejara antes de que la hiriera físicamente.
Я посоветовал ей уехать прежде, чем он ранил ее физически.

Finalmente la convencí para que se llevara a los niños y le dejara.
Наконец- то убедили ее взять детей и бросить его.

Chris quería que le dejara estos recibos.
Крис просил меня занести эти квитанции.

Si ibas a dejar que Jack viese la cinta,¿por qué hiciste que le dejara?
Если ты хотела показать кассету Джеку, зачем ты заставила меня оттолкнуть его?

No puedo creer que le dejara hacerlo.
Не могу поверить, что я позволила ему такое.

De hecho, doctor.¿Le importaría que me fuera a mi habitación y le dejara aquí?
Вообще-то, доктор… вы не возражаете, если я… пойду к себе, и оставлю вас?

No es culpa mía… que Estes le dejara estar con Hamid.
Это не моя вина, что Эстес пустил его в комнату с Хамидом.

Justo después de que le dejara, utilizó una teléfono oculto para mandar un mensaje a alguien de este bar.
Через минуту после того, как я ушел, он воспользовался припрятанным телефоном, чтобы отправить сообщение кому-то в этом баре.

No puedo creer que Theresa le dejara en el altar.
Не могу поверить, что Тереза бросила его у алтаря.

Después de que le dejara, la siguió hasta Milwaukee, la llevó de vuelta a Chicago, la torturó durante tres días.
После того как она его бросила, он разыскал ее в Милуоки, притащил ее обратно в Чикаго, пытал ее 3 дня.

Pero Roddy, decíamos que no importaba a quién le dejara el dinero, porque nos íbamos a casar!
Роди, не имеет значения, кому достанутся деньги, мы собирались пожениться!

El funcionario le respondió que no y, cuando la autora insistió, le dijo que le dejara trabajar.
Чиновник ответил отказом и, когда она стала настаивать, добавил, чтобы она не мешала ему работать.

No hay nada que no le dejara hacer en la c-a-m-a.
Нет ничего, что я бы не позволяла ему делать в п- о- с- т- е- л- и.

Sabe, una novia suya vino una vez a la cocina gritando que quería que le dejara su propio espacio.
Как-то его подружка явилась к нам на кухню, кричала и вопила, чтобы он дал ей больше свободы.

Le supliqué que le dejara, pero ella dijo que nos encontraría.
Я умоляла ее бросить его, но она говорила, что он все равно нас найдет.

Roger Sterling tiene una novia de 20 años, El abogado de su esposa, no le dejara ni una vaso para hacer pis.
У Роджера Стерлинга 20- ти летняя невеста, и ее адвокат не собирается оставить ему даже ночного горшка.

También pidió al instructor que no le dejara en poder de los mismos agentes de policía que acababan de torturarlo.
Он также попросил следователя не оставлять его наедине с теми сотрудниками милиции, которые его недавно пытали.

Creo que usted ya sabe la respuesta. Por eso la asesinó antes de que le dejara sin nada.
Я думаю, что вы знаете ответ на этот вопрос, и вы убили ее прежде, чем она бы оставила вас ни с чем.

Le supliqué al entrenador, porque… le dejara descansar… pero me dijo que Eddie solo.
Я просил тренера просто… дать ему отдохнуть, но он ответил что Эдди лишь.

Mi jefe en Quiznos me dijo una vez que el deseo de su mujer moribunda era que le dejara meter la cabeza en mis tetas.
Мой босс в" Куизнос" мне однажды заливал, что его жена перед смертью пожелала, чтобы я ему разрешила нырнуть между своих близняшек.

El Sr. Boykewich nunca dejaría beber a Ben, y aunque le dejara probar un poco de algo, nunca dejaría que se emborrachara.
Мистер Бойкович никогда не позволил бы Бену напиться, и даже если бы позволил попробовать немного алкоголя, то не до состояния полного опьянения и последующей отключки.

En un primer momento le dijo a la Sra. Suu Kyi que se iría aquella misma noche aprovechando la oscuridad, pero después le pidió que le dejara quedarse otro día más porque seguía encontrándose mal.
Первоначально он заявил г-же Су Чи, что он уйдет вечером того же дня под покровом ночи, а затем умолял разрешить ему остаться еще на один день из-за сохраняющихся проблем со здоровьем.

Le dejan allí, sin más, con un montoncito de leña.
Они оставляют его там, с чем был, только с маленькой охапкой дров.

No puedo creer que le deje interpretar a una sex symbol.
Не могу поверить, что позволила ей сыграть секс- символ.

Yo no le dejaría hacer eso.
Я бы не разрешал ему так делать.

El Dr. Buchanan le dejó un mensaje.
Доктор Бьюкенен оставил вам сообщение.

Que Dios le dejó morir sin razón.
Что Бог дал бы ему умереть без всякой причины.

Как использовать "le dejara" в предложении

El brujo accedió a cambio de que le dejara libre.

Asi que tampoco correría tanto riesgo si le dejara jugar.

¿Cómo es posible que Santa no le dejara ningún regalo?

mientras se le caía el monóculo que le dejara vivir.!

Rompió tres antes de que le dejara de gustar destruirlas.

para que le dejara montarlo en la carrera de Belmont Park.?

Una vez frente al anciano, Odín solicitó que le dejara beber.

Al principio del GP, Bottas pidió que Massa le dejara pasar.

Convenció a su marido para que le dejara ir al training.

quizá le dejara a Yayoi ese afán acumulativo en su obra.