Примеры использования Les preguntó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Alguien les preguntó al respecto?
Кто-то спрашивал вас об этом?Mi esposa acudió a la puerta antes que yo y les preguntó quiénes eran.
¿Les preguntó de qué se trataba?
Вы спрашивали у них, в чем дело?Estoy seguro de que les preguntó cuáles son sus posibilidades.
Я уверен, что Вы спрашивали их, о его шансах выжить.Les preguntó. Dijeron:"No tiene que ver con usted".
Люди также переводят
A la mañana siguiente en la iglesia, les preguntó a otras cómo se sentían.
Mi jefe les preguntó¿que hacen aquí?¿Qué dijeron?
Después de una visita inicial al lugar los juntó a todos y les preguntó si tenían preguntas.
Теслер собрал их после первой экскурсии по фабрике и спросил, есть ли вопросы.Y les preguntó:--¿Qué disputáis con ellos?
Он спросил книжников: о чем спорите с ними?Con la tripulación a salvo en sus hogares días después, se les preguntó sobre la misión.
Se les preguntó a cada uno qué quería ser de mayor.
Cuando los británicos finalmente las capturaron el Juez les preguntó si tenían unas últimas palabras.
Когда британцы, наконец, поймали их, судья спросил их, есть ли у Y les preguntó:--¿Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron:--Siete.
И спросил их: сколько у вас хлебов? A los demás detenidos no les preguntó si habían sido objeto de malos tratos.
Les preguntó, pues, de nuevo:--¿A quién buscáis? Ellos dijeron:--A Jesús de Nazaret.
Опять спросил их: кого ищете? Llegó a Capernaúm. Y cuando estuvo en casa, Jesús les preguntó:--¿Qué disputabais entre vosotros en el camino?
Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?Cuando Dios les preguntó que por qué habían hecho eso, los ángeles dijeron que Azrael había sufrido demasiado.
Тогда Бог спросил, почему они это сделали и ангелы сказали, что Азраель достаточно страдал.Cuando Ram fue al bosque yoyó a los dos niños cantar, no sabía quienes eran y les preguntó:.
Llamamos a médicos y hospitales. y les preguntó qué aceptarían como pago en efectivo por procedimientos simples.
Мы начали обзванивать врачей и больницы, задавая им вопрос: сколько бы Y habiendo convocado a todos los principales sacerdotes ya los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo?
И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?Igualmente, la Misión les preguntó si, en su entender, se habían utilizado edificios civiles y mezquitas para almacenar armas.
Миссия подобным же образом спросила, использовались ли, насколько им известно, гражданские здания и мечети для хранения оружия.El 10 de septiembre de 2006, cuando la autora y su marido llegaron al mercado en motocicleta,un agente de policía se acercó a ellos y les preguntó por qué no tenían puesto el casco.
Сентября 2006 года, когда автор и ее муж приехали на рынок на мотоцикле,к ним подошел полицейский и спросил, почему у них нет шлемов.Y cuando se les preguntó por qué, cuáles son las barreras para salir, la respuesta del 61% fue,"No hay áreas naturales cerca de mi casa".
Когда их спросили, почему так, что мешает им быть на свежем воздухе, 61% респондентов ответили:« Рядом с моим домом негде гулять на природе».El 10 de septiembre de 2006, cuando la autora y su marido llegaron al mercado en motocicleta,un agente de policía se acercó a ellos y les preguntó por qué no tenían puesto el casco.
Сентября 2006 года, после того как автор и ее муж приехали на рынок на мотоцикле,к ним подошел полицейский и спросил, почему на них не надеты шлемы.Se les preguntó si alguna vez habían tenido que interceder en favor de un hijo, familiar, progenitor o miembro de su familia para conseguir algo.
Спрашивали, приходилось ли им когда-нибудь заступаться за ребенка, друга, одного из родителей или родственника, чтобы защитить их интересы.El grupo entrevistó a oficiales en el lugar y les preguntó por el número de empleados y los ensayos más recientes que se habían realizado allí.
Члены группы побеседовали с руководством объекта и задали им вопросы о численности работников и последних испытаниях, которые проводились на полигоне.En el transcurso de sus conversaciones con los jefes de la policía, el Relator Especial les preguntó si se habían enterado de casos de abusos cometidos por sus subordinados.
Во время своих бесед с руководителями полиции Специальный докладчик спросил их, знают ли El empleado que vendía las entradas les preguntó si tenían la tarjeta de socios del club y se negó a venderles las entradas aduciendo que había que tener dicha tarjeta para entrar en la discoteca.
Продававший входные билеты работник спросил, имеются ли у них карточки членов клуба, и отказался продать им билеты, заявив, что для входа в дискотеку такая карточка необходима.El grupo entrevistó a funcionarios de la empresa y les preguntó por las actividades de ésta y sus productos, la cantidad de papel utilizado y su capacidad de producción.
Члены группы побеседовали с руководством компании, задав им вопросы о деятельности и продукции компании, количестве используемой бумаги и объеме выпускаемой продукции.El grupo entrevistó a empleados de la empresa, les preguntó por la planta de grano amarillo y si había sido construida recientemente. También preguntó qué tipo de actividades se realizaban en el lugar y cuántos empleados había.
Члены группы побеседовали с сотрудниками компании и задали им вопросы о зернохранилище, о том, давно ли оно существует, а также о деятельности предприятия и о числе его работников.
