Примеры использования Liberarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para liberarte.
Чтобы освободить тебя.Pero yo podría liberarte.
Но я могу тебя освободить.Liberarte sería traición.
Отпустить тебя- это измена.No puedo liberarte.
Я не могу освободить тебя.Para liberarte, tienes que romperlos.
Чтобы освободиться, ты должен сломать их.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Estaré allí para liberarte.
Я буду здесь, чтобы освободить тебя.Debes liberarte tú primero.
Но сначала ты должен освободиться.La verdad, Ziva, puede liberarte.
Правда, Зива, может тебя освободить.Y quiero liberarte de esa prisión.
Я хочу освободить тебя из этой темницы.Nos arriesgamos tanto para liberarte.
Мы так рисковали, чтобы освободить тебя.¿Cómo podemos liberarte de este lugar?
Как мы можем освободить тебя из этого места?He arriesgado mi vida para volver y liberarte.
Я рисковал жизнью, чтобы вернуться и освободить тебя.Estoy aquí para liberarte, Lawrence.
Я здесь, чтобы освободить тебя, Лоуренс.Puedo liberarte del dolor de aquella noche.
Я могу освободить тебя от боли той ночи.Estoy aquí para liberarte de él.
Я здесь, чтобы освободить тебя от него.Me complace que pudieras usar mi diversión para liberarte.
Я рад, что вы смогли использовать мою диверсию, чтобы освободиться.Bueno, déjame liberarte de tus cadenas.
Что ж, позволь тебя освободить от этих оков.¿Puedes recordar algo más que te hayan dicho antes de liberarte?
Можешь вспомнить, что еще они говорили перед тем, как отпустили тебя?Bueno, déjame liberarte de esa carga.
Что ж, позволь освободить тебя от этого бремени.Al contrario que otros que quieren controlarte, yo quiero liberarte.
В отличие от других, которые стремятся управлять Tú querías liberarte de este acuerdo.
Pero tú también debes liberarte de Lewis.
Но ты тоже должна освободиться от Льюиса.Pero no podré liberarte antes de que el agua cubra tu cabeza.
Но я не могу освободить тебя, пока вода не накроет Incluso si eso significa liberarte para otros.
Даже, если это значит отпустить тебя к другому.Solo estoy hablando de liberarte de las emociones destructivas que los conectan.
Я же хочу освободить тебя от разрушительных эмоций, связанных с ними.Por esto es que querías darme tu poder para liberarte de este tormento.
Вот почему ты решила отдать мне свой дар… чтобы освободиться от этих мук.Maté dos veces para liberarte, y ahora estás aquí conmigo.
Я убил дважды, чтобы тебя освободили, и теперь ¿Piensas que te mereces liberarte de tu dolor?
Думаешь, заслужил того, чтобы освободиться от своей боли?Cuando sea Ra's, puedo liberarte de tu juramento.
Когда я стану Ра' сом, я могу освободить тебя от твоей клятвы.Mi madre y yo hemos intentado liberarte varias veces, pero.
Мы с матерью так много раз пытались освободить тебя, но.
