LO ENTREGARON на Русском - Русский перевод

• передали его
• доставлен

Примеры использования Lo entregaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo entregaron esta mañana.
Привезли этим утром.

Dices que te lo entregaron.
Ты сказал, что это передали.

Lo entregaron esta mañana.
Принесли сегодня утром.

La manija estaba rota cuando lo entregaron.
Ручка была сломана, когда его привезли.

Lo entregaron en la puerta que no era.
Они доставили это не на тот этаж.

Quizás encuentre a las personas que lo entregaron y.
Может, он найдет людей, которые его отдали, и.

Ya se lo entregaron al comandante de Moscú.
Он уже доставлен главнокомандующему в Москву.

Y te está usando para acabar con todos los que lo entregaron.
И он использует тебя, чтобы убить всех, кто сдал его.

Lo entregaron en el Offshore en una caja de regalo.
Это было доставлено в Оффшор в подарочной корзине.

Sé que el telegrama va dirigido a ti, pero me lo entregaron por error.
Я знаю, что телеграмма тебе, но мне ее вручили по ошибке.

Lo entregaron a las autoridades americanas… y fue detenido y llevado a un buque de guerra en el Mediterráneo.
Он был передан американским властям и доставлен на корабль в Средиземном море.

Los denunciantes redujeron al Sr. Agaev y lo entregaron en la mencionada comisaría.
Агаев был задержан заявителями и доставлен в вышеназванное отделение полиции.

Lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de Judá habían dejado arruinar.
И они раздавали плотникам и строителям на покупку тесаных камней и дерев для связей и для покрытия зданий, которые разорили цари Иудейские.

Las FRCI recuperaron el teléfono satelital Thuraya de Pehé en el lugar del incidente, y lo entregaron al Grupo para su examen.
РСКИ нашли на месте происшествия принадлежавший Пехе телефон спутниковой связи« Турайя» и передали его Группе для ознакомления.

Mantuvo la venda de los ojos y la capucha durante todo el viaje, incluso cuando lo entregaron a los oficiales de seguridad militar de Egipto en el aeropuerto de El Cairo, unas cinco horas más tarde.
Все это время он оставался в капюшоне и с завязанными глазами, в том числе во время передачи примерно через пять часов сотрудникам военной службы безопасности Египта в аэропорту Каира.

Las partes competentes sirias retiraron del edificio de la Embajada a la fuerza a los que lo habían asaltado, arrestaron al individuo que había arriado la bandera saudita y lo entregaron al departamento de policía de Arnus.
Компетентные сирийские стороны силой выдворили нападавших из здания посольства, задержали лицо, спустившее саудовский флаг, и доставили его в полицейское отделение в Арнусе.

Presuntamente fue torturado en todos los lugares donde estuvo detenido. El 20 de noviembre de 1990 las autoridades sirias lo entregaron a la policía judicial libanesa y sólo se dictó una orden de detención contra el Sr. Kakoun el 14 de diciembre de 1990.
Есть предположения, что он подвергался пыткам во всех местах, где содержался. 20 ноября 1990 года сирийские власти передали его ливанской судебной полиции, и только 14 декабря 1990 года было вынесено постановление о его задержании.

A petición de los órganos de seguridad de Azerbaiyán, oficiales del Servicio Federal de Seguridad de la Federación de Rusia arrestaron a A. Aslanov el 3 de septiembre de 1996 en Majachkal y lo entregaron a Azerbaiyán el 29 de noviembre de 1997.
По просьбе органов безопасности Азербайджана А. Асланов был арестован 3 сентября 1996 года в г. Махачкале сотрудниками Федеральной службы безопасности Российской Федерации и выдан 29 ноября 1997 года азербайджанской стороне.

De conformidad con su mandato, la Misión apresó y arrestó al ex Presidente de Liberia, Sr. Charles Taylor, cuando las autoridades de Nigeria lo entregaron al Gobierno de Liberia, e inmediatamente fue trasladado a Freetown, al Tribunal Especial para Sierra Leona.
В соответствии со своим мандатом Миссия задержала и взяла под стражу бывшего президента Либерии Чарльза Тейлора, когда он был передан правительству Либерии нигерийскими властями, и тут же переправила его во Фритаун в распоряжение Специального суда по Сьерра-Леоне.

Había estado detenido allí durante unos tres meses antes de ser entregado a las autoridades en el Afganistán, que a su vez lo entregaron a la custodia de los Estados Unidos de América.
Он находился там под стражей около трех месяцев, а затем был передан властям в Афганистане, которые в свою очередь передали его в распоряжение США.

Abierto el paquete, se comprobó que contenía municiones, y los funcionarios de aduanas se lo llevaron y lo entregaron a una unidad de investigación de la Gendarmerie.
Пакет был вскрыт, и в нем были обнаружены боеприпасы, которые были изъяты сотрудниками таможни и переданы в следственный отдел жандармерии.

Se le mantuvo detenido allí durante unos tres meses antes de ser entregado, junto con otros detenidos extranjeros, a las autoridades en el Afganistán, que a su vez lo entregaron a la custodia de los Estados Unidos de América.
Его продержали в заключении около трех месяцев, а затем вместе с другими задержанными иностранными гражданами передали властям Афганистана, которые, в свою очередь, передали его в заключение под юрисдикцию Соединенных Штатов Америки.

Según se informó, los ayudantes de Jean-Pierre Ondekane(uno de los dirigentes de la CCD) recogieron el dinero del hotel Palm Beach, lo llevaron por vía aérea a Goma y lo entregaron al Sr. Emmanuel Kamanzi(antiguo jefe del Departamento de Hacienda de la CCD), quien lo llevó por avión a Kigali.
Помощники Жан-Пьера Ондекане( один из руководителей КОД) якобы забрали деньги из гостиницы<< Палм бич>gt;, вылетели с ними в Гому и передали их Эммануэлю Каманзи( бывший руководитель финансового департамента КОД), который затем вылетел в Кигали.

El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria no encuentra apoyo en el derecho internacional para justificar y situar en la legalidad los métodos secretos de detención, interrogatorio y ejecución adoptados por el Gobierno en la detención del Sr. Al-Shimrani, practicada inicialmente por las fuerzas paquistaníes, que lo entregaron al ejército estadounidense, el cual lo trasladó a su base militar en Kandahar, Afganistán, donde presuntamente lo sometió a interrogatorios abusivos.
Рабочая группа по произвольным задержаниям не может оценивать законность секретных методов ареста, допроса и вынесения судебного решения, использованных правительством при задержании г-на аш- Шимрани, ибо она не находит для этого юридического обоснования согласно международному праву. Она также не находит юридического обоснования акту ареста и допроса г-на аш- Шимрани пакистанскими вооруженными силами, до того как они передали его вооруженным силам Соединенных Штатов, а те переправили его на военную базу США в Кандагаре, Афганистан, где он предположительно подвергался жестокому допросу.

Un caballero nos lo entregó esta mañana.
Один джентельмен передал это нам сегодня утром.

Lo entregamos y hemos acabado.
Выдадим его и исчезнем.

Tú lo entregaste.
Ты его сдала.

Lo entregaré por ella.
Я доставлю вместо нее.

¿Desea que lo entregue a la policía ahora, señorita?
Мне отвезти его в полицию, мисс?

Me lo entregó años después, cuando ya estaba sobrio.
Она отдала их мне много лет спустя, когда я завязал пить.

Как использовать "lo entregaron" в предложении

El premio se lo entregaron Liam Neeson y Clint Eastwood.

Después lo entregaron al gobierno español para que lo fusilaran.

Además, cabe destacar que me lo entregaron un día festivo.

Sus padres lo entregaron en adopción cuanto tenía dos años.

Cuando nos lo entregaron estaba casi muerto, pero logramos salvarlo.

Encaja perfectamente con lo que necesitaba y lo entregaron en 24h!

Y éstos, sin más, lo entregaron al juez Griessa de turno.

Me lo entregaron unos dias antes de la fecha de entrega.

Este obsequio ya lo entregaron con la Cosmopolitan el mes pasado.

No lo hicieron, pero aseguraron que lo entregaron a la Fiscalía.