Примеры использования Más ridículo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Pero sabe que es lo más ridículo?
Но знаете, что еще смешнее?Hay algo más ridículo y estúpido?
Есть что-нибудь еще смешнее и глупее?¡Nunca he oído nada más ridículo!
Никогда не слышала ничего более смешного.Inventó el caso más ridículo de por qué llegué tarde.
Вы придумали самое нелепое объяснение связанное с моим прошлым опозданием.¿Alguna vez ha visto algo más ridículo?
Вы когда-нибудь видели более смешно?
Люди также переводят
No más ridículo que alguien llevando… mocasines a un partido de fútbol.
Не более смешнее, чем кто-то носит макасины на футбольный матч.Nunca oí nada más ridículo en mi vida.
Не слышал ничего более смешного.Y aquí estaba yo pensando no podía sonar más ridículo.
Мне подумалось, что более нелепо трудно сказать.Estás siendo incluso más ridículo de lo normal.
Ты был более смешон, чем обычно.¿Sabes qué mierda y lo intento y luego me sale la danza aún más ridículo.
Вы знаете, что гребаный и я стараюсь, а затем получить еще более смешной танец.Dios mío, esto es lo más ridículo que jamás haya visto.
Я в жизни не видел ничего более дурацкого.Espera.¿Lo dices porque me veo ridículo y quieres que me vea más ridículo?
Погоди. Ты так сказал,потому что я кажусь тебе смешным и ты хочешь, чтобы я еще сильнее опозорился?Ese es el montón de mierda más ridículo que he escuchado.
Это самая смешная чушь, которую я когда-либо слышал.Eso es ridículo.¿Es más ridículo que el hecho de que papá tenga ojos marrones pelo negro y una altura de 1.47 metros?
Это более смешно чем то, что у нашего отца коричневые глаза… черные волосы и рост в полтора метра?Es el estereotipo italiano más ridículo.
Это самый нелепый итальянский стереотип.Howard Stark se vuelve más ridículo cuanto más lo conozco.
Говард Старк становится более нелепым чем дольше я знаю его.¿Pueden imaginar algo más ridículo?
Вы можете придумать что-нибудь более нелепое?Hasta que aparezca algo más ridículo.
До того, как не произойдет что-то более нелепое.Mientras más lo cuentas, más ridículo suena.
Чем больше ты рассказываешь, тем глупей это звучит.Lo siento, amigo, pero ese es el atuendo para dormir más ridículo que he visto en mi vida.
Прости, чувак, но это самый нелепый ночной наряд, который я когда-либо видел.¿No les parece la cosa más ridícula que han escuchado?
Разве это не самое нелепое дерьмо, которое вы когда-либо слышали?Esa es la cosa más ridícula que alguna vez he escuchado.
Это самая нелепая история, которую я когда-либо слышала.Esta es la cosa más ridícula que he oído en mi vida.
Это наиболее нелепая вещь, Которую я когда-либо слышал в своей жизни.Era la canción más ridícula que había escuchado nunca.
Это была самая нелепая песня, какую я только слышал.Es la cosa más ridícula que he oído nunca.
Это самая нелепейшая вещь, что я когда либо слышала.Fue la cosa más ridícula que he hecho en mi vida.
Это была самая нелепая вещь в моей жизни.¡Es la cosa más ridícula que he visto!
Ничего более идиотского я еще не видел!De hecho, una de las ideas más ridículas fue organizar una marcha del silencio.
И одной из самых нелепых идей была провести молчаливый митинг.No es la cosa más ridícula que han oído?
Ты в жизни не слышал более нелепой истории?La gente se vuelve famosa por las razones más ridículas.
Люди становятся знаменитостями по самым нелепым причинам.
