Примеры использования Más seco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El de ayer era más seco.
Но вчера было более сухое.Somos el continente más seco de los continentes habitados de la Tierra.
Мы-- это самый сухой обитаемый материк на Земле.Me gustan los de Burdeos. Son más secos.
No hay sándwich más seco ni duro que este.
Самый сухой огромный сандвич в мире.Pero mis nuevas papilas gustativas prefieren algo un poco más seco.
Но мои новые вкусовые рецепторы предпочитают что-то более сухое.
Люди также переводят
Los huesos deberían estas más secos, y no debería haber nada de carne.
Кости были бы более сухими и на них бы не осталось плоти.Este pequeño escarabajo haaprendido a conjurar agua a partir de aire en uno de los lugares más secos de la Tierra.
Этот маленький жучок научился извлекать воду из воздуха в одном из самых засушливых мест на Земле.El norte del país es más seco y las temperaturas varían entre los 12oC y 36oC.
На севере страны климат более сухой с перепадом температур от 12оС до 36оС.Australia es el continente habitado más seco del mundo.
Австралия является самым сухим из населенных континентов мира.Los pronósticos meteorológicos predicen un clima más seco, duro y variable en la subregión en decenios futuros, lo que se suma a una mayor escasez de agua y una creciente susceptibilidad a los cambios climáticos extremos.
Согласно метеорологическим прогнозам, в предстоящие десятилетия в субрегионе будет наблюдаться более сухой, суровый и переменчивый климат при обострении проблемы нехватки воды и подверженности экстремальным метеорологическим явлениям.Los meses más húmedos del año son octubre y noviembre mientrasque de diciembre a abril, por regla general, los meses son más secos.
Самый высокий уровень осадков в октябре и ноябре,а с декабря по апрель климат обычно более сухой.Hacia el 4000 a. C. el clima del Sáhara ydel Sahel comenzó a hacerse más seco a una velocidad cada vez más rápida.
Приблизительно за 4000 лет до нашей эры климат пустыни Сахарыи Сахеля начал стремительно становиться более сухим, что привело к ускоренному опустыниванию.Sin embargo, esas fuentes no eran constantes y hubo que reducir el suministro de agua al personal de mantenimiento de la paz para sobrellevar la disminución de los recursos de agua freática,especialmente en los meses más secos del año.
Эти источники были, однако, ненадежными, и отпуск воды миротворческому персоналу был уменьшен в соответствии с сократившейся добычей грунтовых вод,особенно в более засушливые месяцы года.Los expertos predicen que parte del sur de Áfricasufrirán patrones climáticos más tórridos y más secos, de la misma manera que la región del norte del Magreb.
Эксперты предсказывают, что часть Южной Африки исеверная область Магриб пострадают от повышения температуры и более сухой погоды.Sí, el clima en Montana se está haciendo más cálido y más seco, pero la agricultura de Montana depende especialmente de la irrigación procedente de la nieve acumulada y, a medida que ésta se derrite, por ejemplo, a medida que los glaciares del Glacier National Park desaparecen, esto es una mala noticia para la agricultura de riego de Montana.
Да,- климат в Монтане становится теплее и суше, но сельское хозяйство Монтаны зависит от орошения за счет снежного покрова, и когда снег тает, например, и ледники исчезают в Национальном парке ледников, для Монтаны и ее сельского хозяйства это плохие новости.Y si vemos el patrón de precipitación sobre Samboja Lestari,solía ser el lugar más seco, pero ahora ven que consistentemente, un máximo de lluvias está formándose ahí.
Взглянув на режим распределения осадков над Самбоджа Лестари, мы видим,что раньше этот район был самым засушливым, а теперь мы здесь наблюдаем стабильное максимальное выпадение осадков.Los biólogos evolucionistas piensan que, a medida que el clima se fue haciendo más seco y surgieron las praderas, nuestros antepasados con cola dejaron los árboles y empezaron a caminar sobre la tierra.
Эволюционные биологи считают, что по мере того, как климат становился более сухим и стали формироваться луга, наши хвостатые предки спустились с деревьев и стали ходить по земле.Como único país del mundo con responsabilidad exclusiva de los recursos de agua dulce de todo un continente,y en su calidad de continente más seco habitado, Australia comprende la vulnerabilidad de las corrientes ecológicas.
Как единственная в мире страна, несущая исключительную ответственность за ресурсы пресной воды целого континента,а также как самый засушливый населенный континент, Австралия понимает уязвимость природных водных источников.Así que recordé que generalmente veo niebla en Yungay, entonces, después de configurar los sensores en varios lugares, donde recuerdo nunca haber visto nieblas o nubes, informé de otros cuatro sitios mucho más secos que Yungay, con esta, María Elena Sur,siendo el lugar más seco de la Tierra, tan seco como Marte y, sorprendentemente, a solo 15 minutos de viaje de la pequeña ciudad minera donde nací.
Я помнил, что часто видел туманы в Юнгае, поэтому после размещения датчиков в местах, где, как я помнил, никогда не было ни туманов, ни облаков, я обнаружил четыре других места, более засушливых, нежели Юнгай, как например, Мария- Елена Саус-по-настоящему самое сухое место на Земле, такое же Con la excepción de la cuenca del Congo-Zaire, en su región central,África es el continente más seco aparte de Australia y presenta el régimen pluviométrico más inestable.
Африка, за исключением центральной части бассейна Конго-Заира,- самый засушливый континент( после Австралии), который испытывает на себе негативные последствия Deben adoptarse un uso integral de la tierra que entrañe una rotación de cultivos cuidadosamente planificada a fin de reducir al mínimo la erosión y utilice cultivos menos dependientes del agua en los meses oaños más secos, la agricultura de conservación, la recogida de agua de lluvia, el reciclado de agua, restricciones de agua apropiadas y la siembra de nubes, entre otros.
Необходимо осваивать методы комплексного землепользования, включая тщательно спланированную ротацию сельскохозяйственных культур, способствующую сведению к минимуму эрозии почвы,и использование в более засушливые месяцы/ годы культур, требующих меньшего количества воды, сохраняющих ресурсы сельскохозяйственных методов, практику сбора дождевых вод, рециркулирование воды, надлежащие ограничения на водопользование, метод искусственных дождей и т. д.En 2016 sufrió su temporada más seca en 50 años.
В 2016 году сельскохозяйственный сезон здесь оказался самым засушливым за 50 лет.Lo gracioso es que tengo las manos más secas que la gente que usa tres o cuatro hojas porque ellos no secan entre las hendiduras.
Самое интересное то, что мои руки становятся более сухими, чем при использовании 3 или 4 полотенец, ведь от меня не ускользает ни миллиметр руки.En las regiones más secas las precipitaciones no llegan a alcanzar los 500 mm al año.
В наиболее засушливых районах страны выпадает не более 500 мм осадков в год.Unas condiciones meteorológicas más secas también llevarían al deterioro de las reservas de energía y de agua, la navegación y las condiciones de salud.
Более сухая погода негативно также скажется на энерго- и водоснабжении, навигации и здоровье людей.Algunos de los acuíferos más estresados se encuentran en las regiones más secas, incluyendo Asia, hasta el 88% de las cuales sufren estrés hídrico.
Некоторые из наиболее востребованных водоносных горизонтов находятся в самых сухих регионах, включая Азию, до 88% из которых испытывают нехватку воды.En las sabanas brasileñas más secas, la proporción de plantas forrajeras en la composición de la alimentación del ganado llega al 60%.
В наиболее засушливых районах бразильской саванны доля таких кормов достигает 60 процентов.A raíz de ello se ha desplazado a los pastores,lo que les ha obligado a trasladarse a zonas más secas.
Это заставляет скотоводов переселяться в более засушливые районы.Hay un clima subtropical húmedo en la parte occidental de Georgia, en la costa;las regiones oriental y meridional son más secas.
Влажный субтропический климат распространен на западе Грузии, на побережье,тогда как Восточная и Южная Грузия находятся в более сухой климатической зоне.Dentro de unos pocos miles de años, las condiciones climáticas se hizo más secas, y el desierto del Sahara se expandió, haciendo más difícil dar marcha atrás, los intrépidos viajeros y sus descendientes siguieron una ruta costera, hacia el este de Asia, llegando a la actualidad Malasia dentro de unos pocos millenium.
В течение нескольких тысяч лет, климатические условия стали суше пустыня Сахара разрослась, отрезая пути к отступления и бесстрашные путешественники и их потомки последовали прибрежные маршруты, на восток, в Азию, достигнув территории современной Малайзии в течение нескольких тысячелетий.
