Примеры использования Mayor tesoro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi mayor tesoro.
Мое величайшее сокровище.Tú… eres mi mayor tesoro.
Ты-… мое самое большое сокровище.¡No hay mayor tesoro que el conocimiento!
Нет большего сокровища чем знания!Nuestras familias son nuestro mayor tesoro.
Наши семьи- самое больше богатство.Es el mayor tesoro de la vida, amar.
Любить- это величайшее сокровище в жизни.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Este es su mayor tesoro.
Вот ее главное сокровище.El mayor tesoro de mi clan,"ojo izquierdo"…!
Левое око- величайшее сокровище моего клана!Este es mi mayor tesoro.
Вот мое самое дорогое сокровище.El mayor tesoro de Kroměříž son sus jardines.
Величайшим сокровищем Кромержиж являются сады.Ahora mire mi mayor tesoro.
А теперь вы должны посмотреть на мое величайшее сокровище.La joven heroína de nuestra historia no pensó en el frío… cuando le entregó al país su mayor tesoro.
Юная героиня нашей истории не думала о холоде, когда отдала самое дорогое сокровище за свою страну.Este es probablemente el mayor tesoro en esta habitación.
Это, вероятно, величайшее сокровище в этой комнате.Sin embargo, el suyo resultaría el mayor tesoro.
Но твое стало бы наибольшим сокровищем.Te entregué mi mayor tesoro en bandeja de plata.
Como señaló el Presidente de Montenegro en la Cumbre regional de Jefes de Estado de Europa sudoriental, que se celebró en junio en Bucarest bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO)," la armonía de las relaciones religiosas yétnicas es el mayor tesoro de Montenegro".
Как заявил президент Черногории на региональном саммите глав государств Юго-Восточной Европы, который состоялся в июне в Бухаресте под эгидой ЮНЕСКО,<<гармоничные отношения между религиями и этносами являются самым дорогим достоянием Черногории>>Una vez fuiste mi mayor tesoro, y Crane te robó.
Когда-то ты была моим величайшим сокровищем, но Крейн украл тебя у меня.Los zarthanianos llegan a la Tierra y traen su mayor tesoro la Luz de Zartha.
Прибыв на Землю, зартанцы привозят с собой свое величайшее сокровище.Helen, estamos rodeados por el mayor tesoro del conocimiento de vampiros que el mundo ha visto nunca.
Хелен, нас окружает величайший кладезь вампирских знаний, который когда-либо видел этот мир.Se subdivide en tres áreas o nahiyas:Al-Aqaba Al-Quwayra Wadi Araba El mayor tesoro arqueológico de la región es Petra.
Акаба разделена на 3 района: Эль-Акаба Эль- Кувайра Вади Араба Самое большое археологическое сокровище региона- Петра.Los bosques tropicales son el mayor tesoro de la Tierra-- los pulmones, el termostato y el sistema de aire acondicionado de nuestro planeta.
Тропические леса-- это величайшая ценность Земли: это легкие нашей планеты, термостат и система кондиционирования воздуха.Esto no es solo un tesoro de diversidadbotánica, no solo es el hogar de 3 tribus aisladas, también es el mayor tesoro de arte precolombino en el mundo: más de 200 000 pinturas.
Это не только огромное ботаническое разнообразие,это не только дом для трех изолированных племен, но это величайший в мире кладезь доколумбового искусства: более 200 000 рисунков.Estoy convencido de que el mayor tesoro de Rusia es el potencial humano, y una gran estrategia de inversión es invertir en la gente.
Я убежден, что главное богатство России- это человеческий потенциал, аPorque nos conducirá al descubrimiento del mayor tesoro amerindio de todos los tiempos.
Потому что это, возможно, приведет нас к открытию величайшего сокровища коренных американцев.El tesoro de Hoxne(pronunciado) es el mayor tesoro de oro y plata de la Antigua Roma descubierto en Gran Bretaña y la mayor colección de monedas de oro y plata de los siglos IV y V, descubierta en todo el Imperio Romano.
Хоксненский Es natural que nuestros niños-- nuestro mayor tesoro-- reciban la parte que les corresponde de esta riqueza.
И нашему самому большому сокровищу-- детям-- по праву принадлежит соответствующая доля этого богатства.Permitiste que esos Hombres de Letras saquearan el mayor tesoro de secretos mágicos del mundo y no hiciste nada.
Вы позволяете этим Мужьям Письма грабить самый большой клад магических секретов в мире и ничего не делаете.Bueno, Charlotte le dijo a Sara que había escondido su mayor tesoro en el Radley y Sara creyó que hablaba de alguna olla de oro.
Ну, Шарлотта рассказала Саре, что она спрятала свое самое большое сокровище в Рэдли, и Сара решила, что речь идет о чем-то золотом.Uno de los mayores tesoros de Šumava son sus lagos.
Одним из крупнейших сокровищ Шумавы являются ее озера.El lugar… donde está hundido uno de los mayores tesoros de la historia.
Точное место одного из величайших кладов в человеческой истории.El Museo Nacional alojaba varios de los mayores tesoros de las antiguas Babilonia y Mesopotamia.
Национальный музей являлся домом для некоторых величайших сокровищ Древнего Вавилона и Мессопотамии.
