Примеры использования Mayor tamaño на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Título con caracteres de mayor tamaño.
Заголовок с большим размером символов.Pero el mayor tamaño de la Xbox One puede que haga que no se sobrecaliente.
Но при больших габаритах Xbox One уменьшается вероятность перегрева.Incluso, si es de mayor tamaño, no importa.
Título cerrado con caracteres de mayor tamaño.
Закрытый заголовок с большим размером символов.En los campamentos de mayor tamaño los prisioneros reciben palizas al azar.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
reducido tamañoreducir el tamañocambiar el tamañodepende del tamañodado el tamañoel tamaño reducido
limitar el tamaño
Больше
Использование с существительными
El precio por semilla disminuye en proporción al mayor tamaño del paquete.
Цена за одно семя уменьшается с увеличением размера упаковки.Las armas convencionales de mayor tamaño como los tanques y las aeronaves;
Los científicos denominan la galaxia espiral de mayor tamaño UGC 1810.
El mayor tamaño de las aves expuestas al PBDE-podría ir en detrimento de su estructura osea y tener costos energéticos excesivos.
Увеличение размера птиц, подвергшихся воздействию ПБДЭ, может негативно сказаться на их костной структуре и привести к Dice que Neil Young usó la de mayor tamaño cuando estuvo aquí.
El sacatestigos de caja era de fabricación nueva y de mayor tamaño.
Los varanos arborícolas son los segundos de mayor tamaño de Australia, tras el Varanus giganteus.
El día antes de que Powell lo recoja, tomaremos su ropa y la cambiaremos por otra de mayor tamaño.
За день до того мы заберем его одежду и заменим ее на больший размер.No obstante, el mayor tamaño de las delegaciones implica que los equipos pueden dividirse y visitar más lugares de detención que en el pasado.
Вместе с тем увеличение состава делегаций предполагает возможность разбивки групп и охвата большего количества мест содержания под стражей, чем в прошлом.También puede suponer gastos ordinarios de gestión de edificios de mayor tamaño. .
Он может также повлечь за собой периодические расходы, связанные с эксплуатацией более крупных помещений.Los vehículos de motor,las piezas y el equipo de transporte constituyen la sexta categoría de mayor tamaño del gasto efectuado por los organismos de las Naciones Unidas en concepto de bienes.
Автотранспортные средства, запчасти и транспортное оборудование являются шестой по величине категорией расходов на товары для учреждений Организации Объединенных Наций.El pollo gigante: El pollo gigante es comoun pollo normal producido por las pociones mágicas pero de mayor tamaño y más fuerte.
En esas zonas, el yacimiento de mayor tamaño en general representa de un 60% a un 70% del total de las reservas de metales;el segundo yacimiento de mayor tamaño quizás contenga sólo de un 10% a un 20%.
В этих районах на самое крупное отдельно взятое месторождение приходится обычно 60- 70 процентов от общих запасов металла;второе по величине месторождение может составлять только 10- 20 процентов.Las mujeres, en cambio,prefieren voces graves con un espaciamiento de formantes estrecho porque sugieren un mayor tamaño corporal.
В то время какженщины предпочитают низкие голоса и узкий диапазон звука, который предполагает больший размер тела.Las muestras de mayor tamaño, la adopción de técnicas avanzadas de análisis, la inclusión de nuevas variables, el limitado tiempo de preparación y la baja remuneración de los empadronadores son dificultades adicionales.
Дополнительные проблемы связаны с увеличением размеров выборок, внедрением современных методов анализа, использованием новых переменных, сокращением времени на подготовку и низкой оплатой труда переписчиков.Hoy día es cada vez más evidente que la productividad agrícolaes mayor en las explotaciones agrícolas pequeñas que en las de mayor tamaño.
В настоящее время становится все более ясно, чтопродуктивность сельского хозяйства является более высокой на мелких фермах, а не на крупных.El mayor tamaño de los mecanismos regionales podría conducir a un aumento de las estructuras administrativas, lo que a su vez podría generar una disminución de la eficiencia y un incremento de los costos de funcionamiento.
Увеличение размера региональных механизмов может привести к Para reducir los riesgos conexos, la tecnología de observación trata de detectar los objetos de menor tamaño, mientras que la tecnología de protección se orienta a los desechos de mayor tamaño en la medida de lo posible.
Для снижения связанных с этим рисков технические средства наблюдения призваны выявлять Ahora bien,es necesario proceder a un análisis caso por caso, y cuando un mayor tamaño de las empresas o una mayor concentración del mercado no den lugar a un aumento considerable del poder de mercado sobre una base duradera o cuando sea conveniente una reestructuración por motivos de eficiencia, será preferible no intervenir.
Вместе с тем необходим анализ каждого конкретного случая в отдельности, и если более крупные размеры фирм или The Independent publicó lo siguiente:" Según Elif Kaban, corresponsal de la agencia Reuters en Agdam, tras la masacre, los azerbaiyanos estaban enterrando a decenas de personas que habían muerto durante el asalto de las fuerzas armenias a la ciudad de Jodzhali,el segundo asentamiento azerbaiyano de mayor tamaño en la zona.
Газета<< Индепендент>gt; писала:<< Как сообщает корреспондент агентства Рейтер в Агдаме Элиф Кабан, после происшедшей кровавой расправы азербайджанцы хоронили десятки людей, погибших при захвате армянами города Ходжалы,второго по величине азербайджанского населенного пункта в этом районе.El grupo rebelde sudanés Movimiento por la Justicia y la Igualdad(JEM) sigue reclutando en los campamentos de refugiados y sus alrededores, en particular en Oure Cassoni(Bahai),el segundo campamento de mayor tamaño bajo administración de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y el más próximo a la frontera sudanesa.
Суданское повстанческое движение( Движение за справедливость и равенство) продолжает вербовать детей в лагерях беженцев и прилежащих районах, особенно в Уре- Касони( Бахаи),т. е. во втором по величине лагере, организованном под эгидой Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и расположенном ближе всех остальных лагерей к суданской границе.Ahora bien,es necesario proceder a un análisis caso por caso, y cuando el mayor tamaño de las empresas o la mayor concentración del mercado no den lugar a un aumento considerable del poder de mercado sobre una base duradera, la liberalización de las barreras reguladoras a la entrada reduzca el poder de mercado o la reestructuración sea conveniente por motivos de eficiencia, será preferible no intervenir.
Вместе с тем необходим анализ каждого конкретного случая в отдельности, и если более крупные размеры фирм или Hay variaciones de esos promedios entre diferentes distritos, lo cual refleja los grandes desplazamientos de población, como lo indica el Censo nacional de 2004 y también el hecho de que en algunos distritos, como Dili,las escuelas tienen mucho mayor tamaño y a veces posibilitan que un único maestro se encargue de una clase y de una especialización.
Эти средние цифры различаются в разных округах, что частично отражает значительное перемещение населения, как об этом свидетельствуют данные национальной переписи населения 2004 года, а также тот факт, что в некоторых округах, таких как Дили,школы гораздо крупнее по размеру и в них иногда допускаются классы с одним учителем и специализация.Durante el período a que se refiere el informe, la MINURSO hizo 1.046 patrullas terrestres y 89 patrullas aéreas para visitar einspeccionar las unidades del Real Ejército de Marruecos de mayor tamaño que una compañía y las fuerzas militares del Frente Polisario, de conformidad con lo dispuesto en el acuerdo militar No. 1 concertado entre el Real Ejército de Marruecos y la MINURSO, por un lado, y las fuerzas militares del Frente Polisario y la MINURSO, por el otro.
В отчетный период МООНРЗС осуществила 1046 операций по наземному и 89 операций по воздушному патрулированию в связис посещением и инспектированием подразделений численностью более роты из состава Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО в соответствии с Военным соглашением№ 1 между Королевской марокканской армией и МООНРЗС, с одной стороны, и вооруженными силами Фронта ПОЛИСАРИО и МООНРЗС-- с другой.El Sr. Llorentty Solíz(Estado Plurinacional de Bolivia), observando que el desarrollo también depende del contexto internacional, pide al Sr. Robinson su opinión sobre las repercusiones que tienen las políticas inspiradaspor el Consenso de Washington y algunas empresas, de mayor tamaño que algunos Estados, en el desarrollo de distintas regiones.
Г-н Лиорентти Солис( Многонациональное Государство Боливия), отметив, что развитие зависит также от международной обстановки, интересуется мнением гна Робинсона по поводу воздействия политики, проводимой с подачи Вашингтонского консенсуса,и по поводу влияния корпораций, которые по своим размерам больше государств, на развитие стран в различных регионах мира.
