УВЕЛИЧЕНИЕ РАЗМЕРА на Испанском - Испанский перевод

• aumento de
• el incremento de
• el mayor tamaño
• aumentar el tamaño de

Примеры использования Увеличение размера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение размера средств, причитающихся МФСР.
Aumento de las sumas adeudadas al FIDA.

Формулы; увеличение размера при отображении.
Fórmulas;aumento del tamaño de la visualización.

Увеличение размера средств, причитающихся с ПРООН.
Aumento de las sumas adeudadas por el PNUD.

Санкционировать увеличение размера Фонда оборотных средств до 250 млн. долл. США;
Autorizar el aumento de la cuantía del Fondo de Operaciones a 250 millones de dólares;

Увеличение размера пособий по безработице;
El aumento del monto del seguro de desempleo;

Уменьшение или увеличение размера печатаемой формулы на указанный коэффициент.
Reduce o aumenta el tamaño de la formula impreso por un factor especificado de ampliación.

Увеличение размера пособия многодетным семьям.
El aumento de la tasa de asignaciones familiares.

E Представляет собой увеличение размера Фонда оборотных средств, финансированное за счет начисленных взносов государств- членов.
E Representa el aumento del nivel del Fondo de Operaciones financiado mediante una cuota a los Estados Miembros.

Увеличение размера средств, причитающихся другим организациям системы ООН.
Aumento de las sumas adeudadas a otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Частично это сопротивление объясняется их убеждением в том, что увеличение размера ОПР вовсе не обязательно является благим делом.
La oposición se debe, en parte, a la creencia de que el aumento de la AOD podría no ser necesariamente positivo.

Вместе с тем увеличение размера взносов будет осуществляться поэтапно до 1999 года.
No obstante, el aumento de las tasas contributivas será gradual hasta 1999.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает санкционировать увеличение размера Фонда оборотных средств до 250 млн. долл. США.
La Asamblea General tal vez desee autorizar el aumento de la cuantía del Fondo de Operaciones a 250 millones de dólares.

Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно.
Pero aumentar el tamaño de la torta no garantiza que se repartirá justamente.

Ежегодная индексация представляет собой увеличение размера пенсий и применяется ежегодно с 1 января в соответствии со статьей 14 Закона№ 724/ 1994.
La indización anual consiste en un aumento de la cuantía de la pensión que se aplica el 1 de enero de cada año, conforme al artículo 14 de la Ley Nº 724/1994.

Увеличение размера счетов Medisave для пожилых граждан Сингапура.
Proporción de fondos en las cuentas de Medisave de los ciudadanos de edad.

Закон о порядке финансирования политических партий.- Реформой этого закона будет предусмотрено увеличение размера взносов, которые могут вносить физические или юридические лица, для финансирования деятельности партии.
Ley de financiación de partidos políticos: la reforma a esta ley aumentará la cuantía de las aportaciones que para su financiamiento puedan hacer las personas físicas o jurídicas.

Увеличение размера минимального месячного членского взноса с 50 до 70 дирхамов;
El aumento de la cuota mínima mensual de los asegurados de 50 a 70 dirhams;

Обе эти тенденции- увеличение размера судов и уменьшение числа компаний в расчете на страну- являются двумя сторонами одной медали.
Las dos tendencias(buques de mayor tamaño y menor número de transportistas por país) son dos caras de la misma moneda.

Увеличение размера финансовой помощи учащимся путем выделения кредитов;
El incremento de la ayuda financiera a los estudiantes a través de préstamos;

Введенное в 1972 году увеличение размера минимальных обязательных взносов(" минимальной пенсии") было продлено до конца 1991 года.
Se prorroga hasta finales de 1991 el incremento de las contribuciones obligatorias bajas(" pensión de ingresos mínimos"), implantado en 1972.

Увеличение размера базовой пенсии привело к увеличению размера социальных пособий в среднем на 30 литов.
El aumento de la pensión mínima ha entrañado un aumento de la asistencia social en un promedio de 30 litai.

Комитет приветствует увеличение размера бюджетных средств, выделяемых в государстве- участнике на сферу здравоохранения, а также выделение конкретных средств на медицинское страхование.
El Comité celebra el incremento del presupuesto de salud del Estado parte y la asignación de una partida específica a la prestación de un seguro de salud.

Увеличение размера базовой пенсии повлекло за собой рост государственных социальных пособий( около 80 тыс. пособий).
El aumento de la pensión mínima entrañó un aumento de los beneficios de la asistencia social estatal(aproximadamente 80.000 prestaciones).

H Представляет собой увеличение размера Фонда оборотных средств, финансированное за счет перевода положительного сальдо бюджета по программам Общего фонда Организации Объединенных Наций.
H Representa el aumento del nivel del Fondo de Operaciones financiado mediante la transferencia del superávit del presupuesto por programas del Fondo General de las Naciones Unidas.

Увеличение размера птиц, подвергшихся воздействию ПБДЭ, может негативно сказаться на их костной структуре и привести к увеличению энергозатрат организма;
El mayor tamaño de las aves expuestas al PBDE-podría ir en detrimento de su estructura osea y tener costos energéticos excesivos.

В одном случае увеличение размера такого депозита со 100 000 до 500 000 долл. США привело к сокращению числа операторов, имеющих лицензию, с 22 до 7.
En un caso particular ese monto había aumentado de 100.000 a 500.000 dólares, lo que había reducido de 22 a 7 el número de empresas con licencia.

Увеличение размера имеющихся финансовых ресурсов могло бы быть достигнуто посредством осуществления в общинах новых инициатив или в результате увеличения налогообложения различных видов использования энергии.
Podría lograrse un aumento de los recursos financieros disponibles si se tomaran nuevas iniciativas comunitarias o si se aumentaran los impuestos con que se gravan los usos de energía.

Например, увеличение размера программного кэша чего-либо улучшает производительность времени выполнения, но также увеличивает потребление памяти.
Por ejemplo, aumentar el tamaño de caché mejora el rendimiento del tiempo de ejecución, aunque también aumenta el consumo de memoria.

Увеличение размера квот в рамках систем тарифного квотирования- в настоящее время номенклатура Гармонизированной системы не предусматривает для органических продуктов конкретных тарифных позиций.
Aumento de los contingentes en el marco de los sistemas de contingentes arancelarios: la nomenclatura del Sistema Armonizado no contiene actualmente líneas arancelarias específicas para los productos biológicos.

Несмотря на увеличение размера взноса Алжира в бюджет Организации Объединенных Наций, представительство страны сохраняется на уровне ниже среднего значения желательных квот.
A pesar del incremento de la contribución de Argelia al presupuesto de las Naciones Unidas, su representación sigue estando por debajo de lo mínimamente deseable.