ME DEVOLVISTE на Русском - Русский перевод

• ты вернула мне
• ты вернула меня

Примеры использования Me devolviste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me devolviste la vida.
Ты дал мне жизнь.

Poco a poco, me devolviste a la vida.
Ты шаг за шагом вернул меня к жизни.

Me devolviste la vida.
Ты подарила мне жизнь.

En cierto sentido me devolviste la vida.
И так ты снова вернула меня к жизни.

¿Me devolviste el libro.
Ты вернула мне книгу.

Cogiste mi cargador, pero me devolviste la pistola.
Вытащил обойму, но вернул оружие.

Me devolviste la vida.
Ты вернула меня к жизни.

¿Por qué no me devolviste mis mensajes?
Почему ты не ответил на мои сообщения?

Me devolviste mi vida.
Ты вернула мне мою жизнь.

Max, muchas gracias, me devolviste a la vida.
Макс, спасибо огромное. Ты вернула меня к жизни.

Me devolviste mi daga…¿por.
Ты вернула мой кинжал.

Muy hábil, nunca me devolviste la grabadora, por cierto.
Ловкачка. Ты, кстати, так и не вернула мне тот степлер.

Me devolviste el coche.
Ты отправила машину обратно.

¿Te recuerdo que me devolviste la clínica?
Я могу тебе напомнить, что ты отдала мне практику?

Me devolviste la carta. Me deshice de ella.
Ты же вернул мне письмо, я его выбросил.

Cuando los rusos lo secuestraron, pensé… pero me devolviste mi hijo.
Когда русские похитили его, я думал… но вы вернули мне моего сына.

Y tú me devolviste el beso.
И ты ответила мне.

Gloria,¿te acuerdas del escalfador que te dejé hace un par de meses y que me devolviste con una patata dentro?
Глория, ты помнишь электрокастрюлю, которую я одолжил тебе пару месяцев назад, которую ты вернула с щербинкой?

Tu me devolviste mi vida.
Ты вернула мне мою жизнь.

Cuando me devolviste a la vida.
Когда ты вернула меня к жизни.

Y tu me devolviste la generosa oferta tratando de meterte entre mis piernas, así que te pateé las bolas, te quité tus estúpidas botas y te tiré sobre el sofá, y, mi pequeño policía, después tuve que hacerlo limpiar.
И ты отплатил за это щедрое предложение, попытавшись залезть мне в трусы, вот я и пнула тебе по яйцам, сняла твои глупые ботинки и швырнула тебя на диван, И, дорогой мой служитель закона, на почте тебя ждет счет за химчистку.

¿Porque me devolviste el anillo?
Из-за того, что ты вернула кольцо?

No, me devolviste una vida.
Нет… ты вернула мне жизнь.

Tú me devolviste tu anillo.
Ты… ты отдал мне свое кольцо.

Sonya, me devolviste mi cartera justo en frente de mi esposa.
Соня, вы вернули мой бумажник на глазах у моей жены.

Cuando me devolviste el anillo, dijiste que me estaba convirtiendo en todo lo que yo odiaba, y tenias razón.
Когда ты вернула мне кольцо, ты сказала, что я превратился в того, кого ненавидел, и ты была права.

¿El beso de la viuda me devolvió la vida?
Поцелуй вдовы вернул меня к жизни?

Me devolvieron a mi hijo o sea que deben tener sus cualidades.
Вы вернули моего мальчика, так что у вас должны быть и положительные стороны.

Tony me devolvió a la acción. Me dio 50000.
Тони вернул меня в строй и выделил пятьдесят тысяч.

Ese psicópata me devolvió a la vida.
Этот полный псих вернул меня к жизни.

Как использовать "me devolviste" в предложении

Te iba a decir que… me devolviste la felicidad que me habían robado.

Aquellos bárbaros me mataron y tú me devolviste a la vida, pero ¿cómo?

Me devolviste la ilusión de tocar symfony2 y mejorar mis conocimientos de PHP.

Tú, mi fiel compañero de estancias invernales y estivales, me devolviste la mirada.

Pero si me devolviste a "Almendrita" que la recordaba pero no su nombre!

Habían pasado apenas cuarenta y ocho horas cuando me devolviste la llamada, eufórica.

Yo te he salvado, luego me salvaste tú, me devolviste a la vida.