ВЕРНУЛА МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me trajo
• me devolvió

Примеры использования Вернула меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты вернула меня домой.
Me trajiste de vuelta a casa.

Твоя любовь вернула меня к жизни.
Tu amor me devolverá la vida.

Ты вернула меня, Кэролайн.
Me trajiste de vuelta, Caroline.

Тоска по родине вернула меня назад.
La morriña me trajo de vuelta.

Да, она вернула меня к жизни.
Sí, ella me devolvió a la vida.

Но затем Андреа вернула меня.
Pero, luego, Andrea me trajo de regreso.

Спасибо, что вернула меня на эксперимент.
Gracias por hacerme volver al estudio.

Она вернула меня с того света.
Ella me trajo de vuelta de entre los muertos.

И так ты снова вернула меня к жизни.
En cierto sentido me devolviste la vida.

Будь скептичным, если хочешь, но я знаю, она вернула меня.
No me creas si no quieres, pero sé que ella me ha hecho volver.

И сестра Бога… вернула меня к жизни?
¿Y la hermana de Dios me trajo de vuelta a la vida?

Хорошо но на данный момент, ты, та задница, которая вернула меня к жизни.
Vale. Pero en este momento, eres el imbécil que me ha devuelto la vida.

Вот ведь странная судьба, вернула меня домой к тебе.
Es un extraño destino el que me trae a casa contigo.".

Знаешь, довольно иронично, что твоя одержимость этой женщиной вернула меня обратно.
Sabes, es irónico que tu obsesión con esta mujer es lo que me trajo de regreso.

С тех пор как Клаудия вернула меня, мы стали… Связаны.
Desde que Claudia me trajo de vuelta hemos estado… conectados.

Я твой должник, уже дважды, за то, что вернула меня к жизни.
Y yo tipo de te debo, Así, un par, creo, Ya que me has devuelto a la vida.

Такое чувство, будто Маргарет вернула меня на все лекции, которые она когда-либо мне читала.
Es como si Margaret me devolviera cada charla que ella me dio.

Она вернула меня к жизни. И мы вместе поддерживаем безопасность на Луне.
Ella me devolvió mi humanidad, y ahora trabajamos para mantener el futuro de la humanidad en la luna seguro.

Линли, ты действительно вернула меня к жизни, и… за это я буду всегда тебе благодарен.
Lynly, realmente me trajiste de nuevo a la vida, y por ello, siempre te estaré agradecido.

Это случается, если я колдую, это из-за ведьмы, которая вернула меня из мертвых.
Es solo cuando hago hechizos, sin embargo, desde que esa bruja, realmente, la que me trajo de entre los muertos.

Яма Лазаря вернула меня обратно, но она оставила во мне эту необходимость забирать.
La Fosa de Lázaro me trajo de vuelta, pero me dejó con una ansia de quitar vidas.

Это был маньяк- тракторист, ехавший 70 километров в час Я уворачивался… Через мгновение, любезная дама из проката автомобилей вернула меня в гонку.
Había un conductor de tractor loco que iba a 70 km hora, me desvié… en un momento la amable mujer del coche de alquiler me devolvió la carrera.

Поцелуй вдовы вернул меня к жизни?
¿El beso de la viuda me devolvió la vida?

Твоя одержимость вернула мне пистолет!
¡Su obsesión me devolvió la pistola!

Джулиан вернул меня.
Julian me trajo de vuelta.

Он вернул меня в Шотландию, Дженни дала почувствовать себя полноценным снова.
Él me trajo de vuelta a Escocia y Jenny me completó de nuevo.

Ты вернул меня слишком рано.
Me trajiste de vuelta demasiado pronto.

Тони вернул меня в строй и выделил пятьдесят тысяч.
Tony me devolvió a la acción. Me dio 50000.

Этот полный псих вернул меня к жизни.
Ese psicópata me devolvió a la vida.

И он сказал, что вернул меня к жизни.
Y dijo que él me trajo de vuelta a la vida.