Примеры использования Menos popular на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ALGO AÚN MENOS POPULAR.
Что-то еще менее популярное.¿Y silos chicos populares se vieran obligados a almorzar con chicos menos populares?
Что если бы Ahora eres el Krusty menos popular en el mundo.
En suma, las cualidades que hacen que los zorrossean más precisos también los hacen menos populares.
В двух словах: те качества, которые делают лисболее точными, делают их также менее популярными.El hombre votado como el menos popular por las bandas de Nueva York.
Человек, признанный наименее популярным среди банд Нью-Йорка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Pero sí sé cuál es la menos popular.
Но я точно знаю, какая самая непопулярная.Fisher, usted es el menos popular detective honesto en todo Los angeles.
Фишер, Вы наименее популярный Честный детектив во всем ЛА.Y aparte fue mi tuit menos popular.
Все равно это самый непопулярный твит.Las materias menos populares entre las mujeres son Arquitectura, Ingeniería Civil e Ingeniería Mecánica y Eléctrica.
Наименее популярны у женщин такие области обучения, как архитектура, строительство, машиностроение и электротехника.Y puse a los más populares con los menos populares.
Я поставил самых популярных с самыми непопулярными.El trabajo a tiempo parcial es mucho menos popular entre los hombres; sólo 10% de ellos tienen este tipo de trabajo.
Работа неполный рабочий день гораздо менее популярна среди мужчин: лишь 10% из них работают неполный рабочий день.Y encontraron que la energía nuclear es una de las formas menos populares de energía.
Выяснилось, что атомная энергия- одна из наименее популярных.Pero también, si querés ir a una ciudad menos popular, hay un campo de ingreso libre para tipear lo que se desea.
Но если вы хотите пойти в менее популярных город, Существует бесплатный вход поле, которое можно ввести в что- нибыдь вы хотите.Las peripecias de la guerras se han vuelto recientemente contra el régimen del Presidente Rabbani porquese ha hecho cada vez menos popular con el pueblo afgano.
Фортуна войны в последнее время отвернулась от режима президента Раббани,поскольку он становился все более непопулярным среди афганского народа.Ahora la versión más popular se volvió la menos popular y la menos popular se volvió la más popular. .
Теперь наиболее Es por eso que sugeriría también los"lunes de mezclar", donde un estudiante que es"más popular" tendrá que convertir a unestudiante que sea erróneamente percibido como"menos popular" en su amigo.
Именно поэтому я также предлагаю ввести" Смешанные понедельники", когда более Puede que este sea el consejo menos popular para dar.
Это, наверное, самый непопулярный совет, который я мог бы вам дать.No sólo es la economía de mercado menos popular en Francia que en todos los demás países europeos o los Estados Unidos, sino que, además,¡lo es menos que en Rusia o en China!
Рыночная экономика менее популярна во Франции, не только в сравнении со всеми европейскими странами или США, но даже с Россией или Китаем!La moral esta muy baja, en parte, supongo,porque Sam es el menos popular Scout en la Tropa.
Боевой дух крайне низок, отчасти, полагаю, потому,что Сэм- наименее популярный скаут в отряде.Que el Presidente francés Jacques Chirac sea menos popular aún que Schröder en los Estados Unidos no consuela demasiado a los diplomáticos alemanes.
Что президент ФранцииЖак Ширак в США пользуется еще меньшей популярностью, чем Шредер, служит для германских дипломатов некоторым утешением.Después de los aumentos generales sobre los que se informó en el decenio de 1990,el consumo de la droga se está convirtiendo en menos popular, especialmente entre las personas de 15 a 24 años.
После отмеченного в 90- х годах прошлого столетияобщего роста потребление этого наркотика становится менее популярным, особенно в возрастной группе 15- 24 лет.Sin embargo, Connor demostró ser un personaje menos popular, y el personaje original de Oliver Queen fue resucitado en la historia"Quiver" de 2001, por el escritor Kevin Smith.
Однако Хоук показал себя куда менее популярным персонажем, и персонаж Оливера Квина был воскрешен в истории« Quiver» 2001 года, написанной Кевином Смитом.Se la dí a otros 100 estudiantes y esto fue lo que pasó. Ahora la versiónmás popular se volvió la menos popular y la menos popular se volvió la más popular. .
Предложил это другой сотне студентов. Вот результат. Теперь наиболееTanto en el Africa al sur del Sáhara como en los Estados árabes y Europa, la píldora constituye el método más frecuentemente utilizado(26% y 31%, respectivamente),mientras que la esterilización es mucho menos popular.
Как в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, так и в арабских государствах и Европе, наиболее распространенным методом являются пероральные средства( 26 процентов и 31процент, соответственно), тогда, как стерилизация намного менее популярна.La ingeniería mecánica y eléctrica sigue siendo la carrera menos popular entre las mujeres(cuadros 11.10 y 11.11).
По-прежнему наименее популярными профессиями среди студентов- женщин являются профессии инженера- механика и инженера- электрика( таблицы 11. 10 и 11. 11).Y, sin embargo, es el menos popular de los presidentes de la Quinta República, el que ha tenido la más espectacular, rápida y duradera“pérdida de empatía” con los franceses, al punto que los expertos políticos, tanto amigos como enemigos, se preguntan si puede llegar a recuperarse.
И тем не менее он является наименее популярным из президентов Пятой Республики, падение популярности которого среди французов был настолько эффектным, быстрым и прочным, что политические эксперты, а также его друзья и враги, сомневаются в том, сможет ли он когда-нибудь восстановить ее.Como consecuencia de la construcción a gran escala de autovías tras la guerra,el transporte por ferrocarril se hizo menos popular, y el transporte aéreo comenzó a ocupar el mercado de los viajes de muy larga distancia.
По причине широкомасштабного строительства автомагистралей после войны,железнодорожный транспорт стал менее популярен для перемещения на близкие расстояния, а авиация стала отнимать значительную часть рынка дальних перевозок.Además, el arroz es el alimento básico por excelencia de los coreanos. Las familias en situación de inseguridad alimentaria pueden cambiar las raciones de arroz por más maíz,alimento básico menos popular, y conseguir así más alimentos para su familia.
Кроме того, поскольку рис является для корейцев предпочтительным продуктом питания, семьи, испытывающие нехватку продовольствия, могут обменивать свою норму риса на большее количество кукурузы,которая является менее популярной, и таким образом получать большее количество продовольствия.Trabajando a menudo con artistas menos conocidos ocon géneros musicales menos populares, las empresas consideraron esas oportunidades de eludir la industria tradicional como especialmente atractivas.
Зачастую работая с Por estas razones, desde 2005 la UNAR incluye acontecimientos deportivos o similares en la" Semana de Acción contra el Racismo", entre los que no solo se cuenta el fútbol,sino también otras disciplinas menos populares como el rugby, el maratón, el cricket o el ping-pong.
Именно по этой причине с 2005 года ЮНАР неизменно включает спортивные и другие аналогичные мероприятия в программу Недели действий против расизма, которые касаются не только футбола,но также и других менее популярных видов спорта, таких как регби, марафон, крикет и настольный теннис.
