Примеры использования Nos arrepentimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos arrepentimos.
Нам жаль.Creo que todos nos arrepentimos de algo.
Y nos arrepentimos,¿verdad?
Un montón de estupideces de las que nos arrepentimos.
¡Ya nos arrepentimos!
Уже жалеем!Todos hemos hecho cosas de las que nos arrepentimos.
Si nos arrepentimos.
Если мы раскаиваемся.Cariño, todos hemos hecho algo de lo que nos arrepentimos.
Милая, все мы делаем то, о чем потом жалеем.Nos arrepentimos en el minuto que pasó.
Мы пожалели в ту же минуту, когда все случилось.Tu madre y yo no nos arrepentimos de nada.
Что касается Creo que todos hemos hecho cosas de las que nos arrepentimos.
Думаю, каждый совершал то, о чем потом сожалел.Todos vamos a hacer cosas de las que nos arrepentimos, incluso a aquellos por los que nos preocupamos.
Мы делаем вещи, о которых потом сожалеем, даже ради тех, о ком заботимся.Todos hemos hecho cosas de las que nos arrepentimos.
Все мы делали в жизни вещи, о которых потом жалели.No quieren saber que nos arrepentimos porque justificar que lo hacen porque nosotros lo hicimos.
Они не хотят знать, что мы сожалеем, потому что тогда они могут оправдываться, делая это, потому что Ambas dijimos muchas cosas de las que probablemente nos arrepentimos.
En los deportes, como en la vida, a veces nos arrepentimos… cosas que desearíamos haber hecho…¡Está completamente abierto!
В спорте, как и в жизни, иногда мы жалеем о не сделанном, Эванс отступает, ищет кому передать мяч. Киттридж вырывается вперед!Todos hacemos cosas en la universidad de las que nos arrepentimos.
Porque a veces tomamos decisiones de las que no somos suficiente mayores como para tomarlas y luego nos arrepentimos.
Иногда приходится делать выбор, до которого мы еще не доросли и о котором потом жалеем.Bueno, como dije, todos hemos hecho cosas de las que nos arrepentimos.
Я уже сказал, все мы… Все мы делаем то, чего потом стыдимся.Todos hemos hecho cosas en nuestras vidas de las que nos arrepentimos.
Все мы совершаем в жизни то, чего потом стыдимся.De un día para otro, hicimos las valijas y nos mudamos, mudanza de la cual nunca nos arrepentimos.
Мы вдруг собрали чемоданы и переехали, о чем никогда впоследствии не жалели.Nos arrepentiremos si no lo hacemos.
Но мы будем сожалеть, если этого не сделаем.No hagáis que nos arrepintamos de ese hecho.
Не заставляй нас сожалеть об этом.No creo que nos arrepintamos de esa elección.
Вряд ли мы будем жалеть.Solo no hagas que nos arrepintamos,¿de acuerdo?
Ya estamos diciendo cosas de las que nos arrepentiremos.
Так, мы сейчас говорим такое, о чем потом пожалеем.Pero sí nos arrepentiremos de haberles permitido llevarse lo mejor de nosotros antes de la competición.
Si no germinan nuevos y buenos esfuerzos de manera vigorosa,muy pronto nos arrepentiremos de la inacción.
Если не предпринять энергично новых и позитивных усилий,очень скоро мы будем сожалеть о нашем бездействии.Hay que mirar a los ojos y decirlo… porque cuando no lo decimos… nos arrepentiremos toda la vida.
Pero sea lo que sea, simplemente me iré ahora antes que una de las dos diga algo de lo que nos arrepintamos.
