NOS DETENGA на Русском - Русский перевод

• остановить нас

Примеры использования Nos detenga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y nos detenga.
И остановить нас.

No hay quien nos detenga.
Тут некому остановить нас.

Debemos recorrer el mayor terreno posible. antes que la lluvia nos detenga.
Мы должны пройти столько, сколько сможем, до того, как дождь остановит нас.

Bueno, nos detenga la iteración y devolver el resultado o vamos y hacer otra paso de la iteración.
Ну мы прекратить итерации и вернуть результат либо мы идем и делать другое шаг итерации.

No voy a dejar que nos detengan.
Я не дам им нас остановить.

Una vez tengamos el Taranium no habrá nada que nos detenga!
Как только мы получим Тараниум, ничто не остановит нас!

No dejaremos que nos detengan.
Им не удастся нас остановить.

Pero cada uno de nosotros aquí, si queremos marcar la diferencia, podemos, y no hay nada que nos detenga.
Каждый из нас здесь, если захочет, может изменить мир, и ничто его не остановит.

No hay nada que nos detenga.
Нет ничего, что может остановить нас.

No podemos dejar que un puñado de clones nos detenga.
Несколько тщедушных клонов не должны остановить нас.

Con calma. Solo nos falta que nos detenga un policía.
Полегче, нам не хватало только, чтобы нас остановила полиция.

Debemos hacerlo rápido, antes que Croatoan nos detenga.
Чтобы все получилось, надо действовать быстро, чтобы Кроатон не остановил нас.

Aquí no hay nada que nos detenga.
Нас здесь ничего не держит.

No debemos permitir que la amenaza de la inestabilidad nos detenga.
Мы не должны позволять угрозе нестабильности сдерживать нас.

No vamos a permitir que esto nos detenga¿verdad?
Это нас не должно нас остановить, правда?

Y no hay nada que puedan decir que nos detenga.
И что бы ты ни говорила, это нас не остановит.

Ahora ya no hay nada que nos detenga.
Теперь нам ничего не мешает.

No voy a dejar que eso nos detenga.
Я не дам холоду нас остановить.

No creo que la lluvia nos detenga.".
Не думаю, что он нам помешает".

Pero no podemos dejar que nos detenga.
Но… это не должно остановить нас.

No vamos a dejar que eso nos detenga.
Мы не позволим этому остановить нас.

Pero no dejaremos que eso nos detenga.
Но мы не дадим этому остановить нас.

No debemos dejar que el miedo nos detenga.
Мы не должны позволять страху останавливать нас.

Le… le contaremos todo tan pronto como nos detenga.
Мы будем вам рассказывать все, что нужно, пока это не позволит вам арестовать нас.

Pero eso no nos detenía.
Но это не могло бы остановить нас.

Nos detuvimos por la policía.
Нас остановила полиция.

Hablaste con Robert Zane y le dijiste que nos detuviera.
Ты ходила к Роберту Зейну и заставила его остановить нас.

Lo único que nos detiene somos nosotras.
Единственное, что может нас остановить, это мы сами.

¡Y entonces, nada nos detendrá!
И тогда ничто не сможет нас остановить!

Tú no nos detendrás.
Вы не сможете нас остановить.

Как использовать "nos detenga" в предложении

No hay nada que nos detenga para cambiar de trabajo y buscar la oportunidad que merecemos.

Mi pensamiento profundo de hoy: todas deberíamos tener un Juan que nos detenga cuando vamos a comer.

Pueda que nos detenga en el tiempo, lo cual estando presentes podemos seguir viviendo en el pasado.

Si dejamos que el perfeccionismo nos detenga hoy, es posible que mañana justifiquemos también abandonar por completo.

Una de ellas el la de poder hablar aqui sin que nos detenga la policia por ello.

Y no me importa tanto que no tengamos medios como que nos detenga la falta de coraje.

Sabemos que juntos nohay nada que nos detenga y es hora de poner esas palabras en acción.

No es necesario que el canal alcista nos detenga mientras una prueba parezca improbable a corto plazo.

Madre mía, cuando lo pienso, es que no hay que nos detenga cuando queremos nuestra pinche droga.

a veces sólo necesitamos algo que nos detenga a pensar para hacer algún "clic" en nuestra vida.!