НАС ОСТАНОВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• detenernos
• nos detengan
• pararnos

Примеры использования Нас остановить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не могут нас остановить.
No pueden pararnos.

Ты все еще тешишь себя иллюзией, что сможешь нас остановить.
Todavía albergas la ilusión de que puedes detenernos.

Не пытайся нас остановить.
No intentes detenernos.

И тогда ничто не сможет нас остановить!
¡Y entonces, nada nos detendrá!

Пытается нас остановить.
Está intentando detenernos.

Ни вы, ни корабль, ни ваши слова не смогут нас остановить.
Ni usted, ni esta nave, ni todos sus mundos pueden detenernos.

Они не могли нас остановить.
No podían detenernos.

Мертин, ты не думаешь, что королева снова попытается нас остановить?
Merthin,¿crees que la reina intentará detenernos otra vez?

Вы не сможете нас остановить.
Tú no nos detendrás.

Никто не сможет нас остановить, пока мы так высоко!
Nadie podrá detenernos Cuando estemos tan alto!

Ты не сможешь нас остановить.
No podrás detenernos.

Райден и его смертные в моих руках ничто не сможет нас остановить.
Rayden y sus mortales caerán ante mi no conseguirán detenernos.

Ты не сможешь нас остановить.
No puedes detenernos.

Если я знаю моего прежнего учителя, он тоже постарается нас остановить.
Si conozco a mi viejo maestro, él también intentará detenernos.

Ничто не могло нас остановить.
Nada podía detenernos.

Если вы хотите нас остановить, возможно, мы должны перейти к делу.
Si vuestra intención es detenernos, quizás deberíamos ponernos a ello.

Она попытается нас остановить.
Ella intentará detenernos.

Любой, кто попытается нас остановить, вмешается в федеральное расследование.
Si alguien intenta detenernos estará interfiriendo… en una investigación federal.

И ничто не сможет нас остановить.
Y nada puede detenernos.

Попробуй нас остановить.
Buena suerte intentando pararnos.

Тот, кто пытался нас остановить.
El que intentó detenernos.

Новый пастор хочет нас остановить и помочь Руту.
El nuevo pastor quiere detenernos y ayudar a Ruth.

Никто не сможет нас остановить.
Ninguna fuerza puede detenernos.

Я не дам им нас остановить.
No voy a dejar que nos detengan.

Им не удастся нас остановить.
No dejaremos que nos detengan.

Ну, это не может нас остановить.
Bueno, esto no puede detenernos.

Я не дам холоду нас остановить.
No voy a dejar que eso nos detenga.

Ты не сможешь нас остановить.
No hay nada que pueda hacer para detenernos.

Это нас не должно нас остановить, правда?
No vamos a permitir que esto nos detenga¿verdad?

Единственное, что может нас остановить, это мы сами.
Lo único que nos detiene somos nosotras.