NOS ESTÁ OBSERVANDO на Русском - Русский перевод

• за нами наблюдает
• следит за нами

Примеры использования Nos está observando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos está observando.
За нами наблюдают.

Ese tipo nos está observando.
Этoт пapeнь пялитcя нa нac.

Nos está observando.
Он следит за нами.

Creo que nos está observando.
Мне кажется, он за нами наблюдает.

Nos está observando.
Он за нами наблюдает.

El Gran Hermano no nos está observando.
Старший Брат не следит за нами.

Nos está observando.
Она наблюдает за нами.

El Señor siempre nos está observando.
Господь постоянно за нами наблюдает.

Sí, nos está observando.
Да, он смотрит на нас.

Tenemos que darles algo, todo el mundo nos está observando.
Мы должны сообщить хоть что-то. За нами наблюдает весь мир.

Nadie nos está observando.
Никто не наблюдает.

He sido atacado, he sido acusado de asesinato, y ahora gente nos está observando.
На меня нападали, обвиняли в убийстве, и теперь люди наблюдают за нами.

Alguien nos está observando.
Кто-то следит за нами.

Y nos está observando ahora mismo.
И наблюдает сейчас за нами.

Avalon dice que nos está observando.
Авалон сказала, что он наблюдает за нами.

La comunidad internacional nos está observando y sacará las debidas conclusiones en cuanto a si la Conferencia de Desarme va a recuperar su pertinencia y su importancia como único foro mundial de negociación multilateral o si bien va a volver a la inercia y a las ineficaces pautas del pasado.
Международное сообщество ведет наблюдение и будет делать правильные выводы относительно того, суждено ли Конференции по разоружению возродить значимость и статус в качестве единственного глобального многостороннего форума переговоров либо же вернуться к инерции и несостоятельным стереотипам прошлого.

Nuestro Gobierno es consciente desde luego de que se nos está observando con microscopio, tanto en el interior como en el exterior.
Несомненно, мы понимаем, что за нами- правительством,- как в микроскоп, наблюдают и в стране, и за рубежом.

¿Crees que nos está observando ahora mismo?
Ты веришь в то, что он сейчас за нами наблюдает?

Yo les digo que Dios nos está observando Dios tiene… y yo.
Я хочу сказать вот что: Бог смотрит на нас, У Бога есть… и я.

Todo el mundo nos está observando ahora mismo.
Сейчас за нами наблюдает весь мир.

En realidad solo quiero reiterar desde mi perspectiva que estimo que ya es hora de que negociemos. El mundo nos está observando, tal como nos observaba en Nueva York la semana pasada cuando repartimos reglamentos para una conferencia relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas, demostrando que, con suficiente voluntad, podemos lograrlo.
Но я бы в своем ракурсе просто хотела бы повторить: как мне думается, нам уже пора вести переговоры; на нас смотрит мир, как он смотрел на нас и в Нью-Йорке на прошлой неделе, когда мы прорабатывали правила процедуры для конференции по договору о торговле оружием, и это показало, что при наличии достаточной воли мы можем это сделать.

Nos están observando.
За нами наблюдают.

Probablemente nos esté observando ahora.
Наверняка она за нами наблюдает.

Es solo… Siento como si nos estuvieran observando.
Просто… мне кажется, что за нами наблюдают.

Porque nos estuvieron observando.
Они все время за нами наблюдают.

¿Crees que nos estén observando?
Наблюдают за нами?

Eso significaría que los milicos nos están observando y que van a aparecer.
Тогда это значит, что они за нами следят и скоро появятся.

Nos están observando.
Они наблюдают.

¿Entonces no nos estaban observando a través de nuestras ventanas?
То есть, они не подглядывали за нами через окна?

Como si nos estuvieran observando.
Словно за нами следят.