Примеры использования Nuestro crecimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por qué ha sido nuestro crecimiento tan espontáneo y no dirigido?
Почему наш рост так спонтанен и плохо контролируем?En primer lugar, los jóvenes no se benefician lo suficiente de nuestro crecimiento económico.
Esto perjudica nuestro crecimiento e irónicamente, a largo plazo, también nuestro desempeño.
Это тормозит наш рост а в перспективе, как ни парадоксально, и Beneficiaría a la nación para ver nuestro crecimiento desde la emancipación.
¿Puedes honestamente decirme que en tu experiencia, aquello que experimentamos es para nuestro crecimiento?
Ты можешь искренне сказать мне, что согласно твоему опыту, то, что мы переживаем- это для нашего развития?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el rápido crecimientorápido crecimiento económico
rápido crecimiento demográfico
el lento crecimientocrecimiento cero
mayor crecimiento económico
el crecimiento futuro
el crecimiento potencial
el mayor crecimientoun fuerte crecimiento
Больше
Использование с глаголами
el crecimiento económico sostenido
el crecimiento sostenido
sostener el crecimientoel crecimiento acelerado
el crecimiento previsto
elevado crecimientoreducir el crecimientocontribuir al crecimientoorientadas al crecimientoun crecimiento acelerado
Больше
Использование с существительными
las tasas de crecimientolas perspectivas de crecimientoel ritmo de crecimientocrecimiento del pib
el potencial de crecimientola estrategia de crecimientouna estrategia de crecimientosus tasas de crecimientoel índice de crecimientolas posibilidades de crecimiento
Больше
Podemos utilizar lo que aprendamos para nuestro crecimiento interior y puede ayudarnos mucho.
Что мы могли бы использовать это для нашего личностного роста и это может быть действительно хорошо.En consecuencia, el resultado positivo de la lucha contra las drogas dependerá de nuestro crecimiento económico.
Любой позитивный результат в борьбе с наркотиками непременно зависит от нашего экономического роста.La mediterraneidad es un freno para nuestro crecimiento y el bienestar de nuestros ciudadanos.
El problema de la deuda de África socava todo esfuerzo para mejorar nuestro crecimiento económico.
Nuestro crecimiento económico genera más y mejores plazas de trabajo para nuestra población.
Благодаря нашему экономическому росту создается все больше рабочих мест для No obstante, si se incluyen los ingresos provenientes del petróleo y del gas, nuestro crecimiento económico rondaría el 19%.
Sabemos que mantener nuestro crecimiento económico es una de las contribuciones más importantes que podemos hacer.
Мы понимаем, что сохранение нашего собственного экономического роста является одним из самых важных Tenemos gran interés en que la economía mundial funcione bien,ya que constituye la clave para nuestro crecimiento.
Мы кровно заинтересованы в благополучии мировой экономики,поскольку это является одним из ключевых факторов нашего роста.Nuestro crecimiento económico está bien, muchas gracias, mucho mejor que el de Uds., así que tal vez no necesitemos seguir adelante con el programa de derechos de la mujer".
Рост нашей экономики в порядке. Даже гораздо выше вашей, так что спасибо, но права женщин нам не нужны".Las personas negras deben estar representadas en esta exposición panamericana,lo que beneficiaría a la nación para ver nuestro crecimiento desde la emancipación.
Темнокожие люди должны быть представлены на этой выставке,нации пойдет на пользу увидеть, как мы выросли.Sin la contribución del personal extranjero, nuestro crecimiento económico se hubiera visto obstaculizado por falta de trabajadores y de mano de obra capacitada.
Без вклада иностранных рабочих наш экономический рост пресекся бы в результате нехватки рабочих рук и квалифицированных кадров.La seguridad de la energía es una cuestión de vital importancia,en particular para acelerar el ritmo de nuestro crecimiento económico.
Lt;< Энергетическая безопасность-- это жизненно важный вопрос, особенно с учетом ускоренных темпов нашего экономического роста.El turismo, que durante los últimos 30 años fue el motor de nuestro crecimiento económico nacional, ha sufrido un descenso acusado.
Туризм, который оставался движителем нашего национального экономического роста на протяжении трех последних десятилетий, подвергся резкому спаду.Pero aquí también lo quiero decir con claridad: cuando salimos al mundo,nos esperan barreras que socavan nuestro crecimiento.
Однако мы хотим со всей ясностью заявить о том, что, выходя на международный уровень,мы всегда сталкиваемся с барьерами, которые подрывают наш рост.Hemos dado pasos importantes para sustentar nuestro crecimiento en energías limpias y en un modelo económico bajo en consumo de carbono.
Мы предприняли серьезные шаги в целях поддержания нашего роста посредством использования экологически чистых источников энергии и экономической модели, предусматривающей низкоуглеродные энергетические технологии.Este asedio ha infligido daños enormes a nuestra sociedad,a nuestro sustento y a los medios para lograr nuestro crecimiento y progreso.
Эта осада нанесла большой ущерб Nuestro crecimiento económico, grandemente influenciado por la explotación de minerales, especialmente de diamantes, ha sufrido los efectos adversos de la baja del precio de los diamantes.
Экономический рост нашей страны, который в значительной степени зависит от добычи природных ископаемых, в частности, алмазов, переживает негативные последствия в силу падения цен на алмазы.La seguridad energética es una cuestión de vital importancia, particularmente en el contexto de la aceleración de nuestro crecimiento económico.
Проблемой насущной важности, в частности в контексте ускорения темпов нашего экономического роста, является энергобезопасность.El anti-dumping es una herramienta que se aplica unilateralmente, que afecta nuestro crecimiento y, como consecuencia, recorta nuestra capacidad de impulsar más desarrollo social.
Антидемпинговые меры- это применяемый в одностороннем порядке инструмент, который оказывает негативное влияние на наш рост и в результате подрывает Chile es uno de esos países. Pero aquí también lo quiero decir con claridad: cuando salimos al mundo,nos esperan barreras que socavan nuestro crecimiento.
Однако мы хотим со всей ясностью заявить о том, что, выходя на международный уровень, мы всегда сталкиваемсяс барьерами, которые подрывают наш рост.Nuestro crecimiento también se sustenta en la ampliación de los mercados, que hemos conseguido gracias a acuerdos comerciales regionales y acuerdos bilaterales de libre comercio suscritos con los Estados Unidos, Chile, Tailandia, el Canadá y Singapur.
Наш рост также основывается на расширении рынков за счет региональных и двусторонних соглашений о свободной торговле, заключенных с Соединенными Штатами, Чили, Таиландом, Канадой и Сингапуром.Un entorno político estable, una comunidad internacional que nos apoya yla creatividad de nuestro pueblo se han combinado para apoyar a nuestro crecimiento económico.
Стабильная политическая обстановка, поддержка международного сообщества и творческий дух нашего народа-- все это в целом содействовало экономическому росту в нашей стране.Hace tiempo que los gobiernos irlandeses tienen el propósito de colocar nuestra cooperación para el desarrollo al mismo nivel de nuestro crecimiento económico nacional y de alcanzar la meta fijada por las Naciones Unidas en materia de cooperación para el desarrollo.
Правительство Ирландии давно стремится привести Recientemente mi país lanzó un programa de reforma general y necesitará todo el apoyo de la comunidad de donantes a fin de poner en práctica nuestra reforma yproporcionar a nuestro país la infraestructura indispensable para nuestro crecimiento.
Недавно мое правительство запустило глобальную программу реформ, и ему потребуется полная поддержка сообщества доноров, с тем чтобы осуществить En vista de los limitados recursos de combustible fósil del Pakistán yde la necesidad de lograr un equilibrio entre los riesgos de contaminación nuclear y nuestro crecimiento económico, consideramos que la generación de energía nuclear es un elemento indispensable de nuestra estrategia nacional de energía.
Ввиду ограниченности запасов горючих полезных ископаемых в Пакистанеи необходимости обеспечения равновесия между опасностью загрязнения отходами промышленности и экономическим ростом мы рассматриваем производство ядерной энергии как неотъемлемый элемент нашей национальной энергетической стратегии.
