Примеры использования Operación cobra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Operación Cobra.
По Операции Кобра.¿Sobre la Operación Cobra?
Об операции" Кобра"?Vuelve la operación cobra.
Операция Кобра возвращается.Operación Cobra, parte dos.
Операция" Кобра": часть вторая.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las cuentas por cobrarotras cuentas por cobrarun crédito por cobrarse cobró la vida
deudas por cobrarderecho a cobrarel crédito por cobrarcontribuciones por cobrarpréstamos por cobrarefectos a cobrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Necesitarás serlo para la operación cobra.
Это пригодится для" Операции Кобра".La Operación Cobra.
Операции« Кобра».Nunca debí rendirme en la Operación Cobra.
Зря я приостановил" Операцию Кобра".La operación Cobra nos llama.
Операция" Кобра" зовет.Estás de incógnito para la Operación Cobra,¿verdad?
Ты прячешься для операции Кобра?La Operación Cobra,¿recuerdas?
Операция" Кобра", помнишь?¿Reclutas a Gepetto para la Operación Cobra?
Вы привлекли Джузеппе к" Операции Кобра"?¿Operación Cobra, segunda parte?
Операция" Кобра", часть два?Este tema llama a toda la Operación Cobra. Ustedes dos.
Вы оба нужны для" Операции Кобра".La operación cobra está operativa.
Операция Кобра возвращается.No sabía que pertenecía a la Operación Cobra.
Я и не знал, что участвую в" Операции Кобра".La Operación Cobra era sobre romper la maldición.
Операция Кобра была для того, чтобы разрушить проклятье.¿De eso no se trataba la Operación Cobra.
Debí saber que Operación Cobra Parte 2 no sería tan simple.
Мне следовало понять, что Операция Кобра: Часть вторая не будет такой простой, как я думал.Lo siento, chico, pero estoy fuera de la operación cobra.
Прости, малыш. Но я выхожу из" Операции Кобра".El Gobierno, a través del Ministerio de Saneamiento Público y de Promoción de la Buena Gobernanza,puso en marcha en 2011 la Operación Cobra para perseguir a los autores de delitos de corrupción en la Administración o de malversación de fondos públicos.
В 2011 году правительство, действуя через Министерство общественного порядка и эффективного управления,начало проводить операцию" Кобра" для привлечения к ответственности недобросовестных чиновников за деяния, связанные с коррупцией и присвоением государственных средств.Nos vemos en Granny's. Es una emergencia de la operación cobra.
Встретимся" У бабушки". Срочно. Это по- поводу операции" Кобра".Bajo la égida del Ministerio de Justicia, Saneamiento Público y Buena Gobernanza, el Gobierno inició en 2012 una vasta operación de lucha contra la corrupción yel enriquecimiento ilícito denominada Operación Cobra, que tenía por objeto desenmascarar a los culpables de enriquecimiento ilícito y poner coto a la corrupción.
Под эгидой Министерства юстиции, общественного порядка и эффективного управления в 2012 году правительство начало проводить масштабную Primer paso… identificar lo llamo Operación Cobra.
Шаг первый… Идентификация. Я назвал его" Операция Кобра".Cuando una operación de mantenimiento de la paz cobra intensidad, esta necesita más recursos, no menos; la policía y otras instituciones tienen que complementar el componente militar, pero no sustituirlo, a fin de promover el estado de derecho y la capacidad para administrar el desarrollo.
По мере того как операция по поддержанию мира набирает обороты, она требует не меньше ресурсов, а больше; полицейский контингент и другие элементы, призванные содействовать установлению верховенства права и формированию потенциала по управлению развитием, должны дополнять военный компонент, а не подменять его.Sumas por cobrar a la Operación de las Naciones Unidas en Somalia.
Apenas salgan del banco,serán perseguidos por nuestros autos que no los dejarán y se les pegarán como un veneno. la operación se llamará Cobra. .
Как только немцы выйдутиз банка, за ними начнут охоту наши машины,… которые не отпустят их, досаждая им, отчего операция и получила название.Será aplicable en particular a la cesión de créditos comerciales(nacidos del suministro de mercancías, de obras o de servicios entre empresas), de créditos a cobrar del consumidor(nacidos de operaciones con consumidores) y de créditos a cobrar de deudores estatales(nacidos de operaciones con autoridades o entidades públicas).
В частности, проект конвенции охватывает уступку торговой Las operaciones y las bombas terroristas han cobrado impulso últimamente en Siria.
Террористические операции и бомбардировки в Сирии в последнее время участились.(intereses por cobrar y ganancias en operaciones cambiarias).
