Примеры использования Países de altos ingresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Países de altos ingresos.
Este tipo de evolución no es exclusiva de países de altos ingresos.
Подобная эволюция не является уникальной особенностью одних лишь стран с высоким уровнем доходов.FRPPEP- Países de altos ingresos.
РФППО- страны с высоким доходом.Más del 60%de las carreteras pavimentadas del mundo se encuentran en países de altos ingresos.
Países de altos ingresos Multinacionales.
Страны с высоким уровнем дохода.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
países donantes
países partes
países candidatos
los principales paísespaíses exportadores
tribales en países independientes
países amigos
países piloto
países que aportaban contingentes
país hermano
Больше
Alrededor del 70% del gasto en investigación ydesarrollo a escala mundial sigue correspondiendo a los países de altos ingresos.
Около 70 процентов мировых расходов на исследования иразработки приходятся на страны с высоким доходом.En los países de altos ingresos, la mayor rentabilidad correspondía a la educación terciaria.
Для стран с высоким уровнем доходов наибольшую отдачу дает Pero más de 22 millones de niñosno tienen acceso a vacunas básicas que en los países de altos ingresos se dan por descontadas.
Более 22 миллионов детей не имеют доступак основным вакцинам, которые для людей в странах с высоким уровнем дохода кажутся сами собой разумеющимися.Los países de la OCDE-- los países de altos ingresos-- ellos fueron los que causaron el cambio climático.
Изменение климата началось именно из-за стран с высоким уровнем дохода.Los desafíos de la alfabetización no se limitan a los países en desarrollo;el bajo nivel de alfabetización también es una preocupación en muchos países de altos ingresos.
Проблемы распространения грамотности есть не только в развивающихся En este contexto, los países de altos ingresos no deberían levantar barreras artificiales a la migración.
В этой связи страны с высоким уровнем дохода не должны создавать искусственные барьеры на пути процесса миграции.Además, el examen de la corriente de regalías indicaque una enorme proporción de los pagos e ingresos por concepto de regalías y licencias se producen entre países de altos ingresos.
Кроме того, анализ динамики лицензионных платежей показывает,что подавляющая часть расчетов по роялти и лицензионным платежам совершается между странами с высоким уровнем дохода.Con las medidas adoptadas en países de altos ingresos, prácticamente se ha logrado eliminar ese tipode transmisión del VIH.
Меры, принятые в странах с высоким уровнем дохода, почти устранили этот вид передачи ВИЧинфекции.Varios miembros estimaban que si se volvía a seguir esa práctica se produciríanuevamente una transferencia inaceptable del costo de los países de altos ingresos a los países de bajos ingresos. .
Некоторые члены сочли, что возвращение к этой практике такжебудет связано Como se ha observado en muchos países de altos ingresos, el problema no es exclusivo del mundo en desarrollo.
Как отмечалось во многих странах с высоким уровнем доходов, эта проблема присуща не только развивающимся Los países de altos ingresos, que representan el 20% de la población mundial, utilizan el 60% de la energía comercial.
На страны с высоким уровнем дохода, в которых проживает 20 процентов населения мира, приходится 60 процентов коммерческого энергопотребления.En forma similar, las líneas telefónicas principales de los países de altos ingresos son por lo general más fiables y típicamente se instalan sin demora.
Подобным образом, магистральные телефонные линии в странах с высоким доходом обычно более надежны и, как правило, устанавливаются быстро.Algunos países de altos ingresos se comprometieron a aumentar su apoyo a los sistemas de salud de los países en desarrollo.
Некоторые страны с высоким уровнем дохода обязались увеличить объем помощи системам здравоохранения в развивающихся Tasas de mortalidad por enfermedades no transmisibles en países de altos ingresos y en países de ingresos bajos y medianos, 2008.
Смертность от неинфекционных заболеваний в странах с высокими доходами и в En los países de altos ingresos, porcentaje de la población con ingresos inferiores al 50% de la mediana de los ingresos. .
Для стран с высоким уровнем доходов: доля населения Representan un 1,7% del gasto sanitario de los países de altos ingresos y hasta un 7% en los de ingresos bajos y medios.
На них приходится 1, 7% из расходов на здравоохранение в странах с высоким уровнем дохода и до 7% Mientras que los países de altos ingresos están aplicando políticas anticíclicas y planes de estímulo, los países pobres no tienen los recursos ni el margen de maniobra para adoptar métodos semejantes.
Если страны с высокими доходами осуществляют антициклическую политику и планы стимулирования, то бедные Se esperaba que los principales países industrializados y otros países de altos ingresos reconocieran y aceptaran su especial responsabilidad a este respecto.
Следует надеяться, что крупнейшие промышленно развитые ¿Han respetado los países de altos ingresos sus promesas de apoyar a los países en desarrollo en la lucha contra esta amenaza mundial?
Выполняют ли страны с высокими уровнями доходов свои обещания поддерживать развивающиеся Desde mediados de los noventa, la mayoría de las personas que viven con el VIH en países de altos ingresos ha tenido fácil acceso a la terapia antirretroviral combinada.
Como se ha demostrado, los países de altos ingresos consumen una parte desproporcionada de los recursos energéticos de que dispone la humanidad.
Как доказано, страны с высоким уровнем дохода потребляют непропорциональную долю энергетических ресурсов, имеющихся в распоряжении человечества.En 2005, el 48% de los migrantes internacionales vivía en países de altos ingresos desarrollados y el 11% en países de altos ingresos en desarrollo.
К 2005 году 48 процентов всех международных мигрантов жили в развитых странах с высоким уровнем дохода и 11 процентов-- в развивающихся странах с высоким уровнем дохода.Además de los aportes a través de la ONU, los países de altos ingresos hacen transferencias directas a otros más pobres en la forma de ayuda oficial al desarrollo.
В дополнение к платежам через ООН, страны с высоким уровнем доходов осуществляют прямые выплаты беднейшим Se han hecho algunos progresos, y en los países de altos ingresos el tratamiento con antirretrovirales está ampliamente disponible.
В этой связи достигнут определенный прогресс, и в странах с высоким уровнем доходов антиретровирусная терапия получила широкое распространение.Además, la tendencia en varios países de altos ingresos es la reducción efectiva de las prestaciones de bienestar y otras prestaciones de apoyo de los ingresos. .
Кроме того, в ряде стран с высоким доходом наблюдается тенденция к реальному сокращению пособий по социальному обеспечению и других форм поддержания 
