Примеры использования Patentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Patentado de acero.
Запатентованная стального.Mi remedio patentado para la resaca.
Мое запатентованное средство от похмелья.Pero, usando un poco del encanto patentado Wheeler.
Но при помощи, фирменного обаяния Вилеров.¡Mi Dimondilium patentado es doblemente duro!
Мой запатентованный Алмазилий вдвое крепче!Usamos un algoritmo de comercialización patentado.
Мы пользуемся патентованным трейдинговым алгоритмом.El sistema patentado de transferencia de fondos;
El proyectil acanalado en espiral fue patentado en 1855.
Спирально- рифленый снаряд был запатентован в 1855 году.El aglutinante presente en esta muestra fue patentado por una marca llamada Cannonz. Y sólo lo usan en sus pinturas en aerosol de alta gama.
Обнаруженный клей был запатентован брендом Кэннонз и используется только в их самых дорогих красках.Sólo es que necesitamos a alguien Para probar nuestro procedimiento patentado on.
Y he traído un poco de mi producto patentado para curar la resaca.
El girocompás fue patentado en 1885 por el holandés Martinus Gerardus van den Bos, si bien su diseño nunca funcionó adecuadamente.
Гироскоп был запатентован в 1885 году датчанином Мариусом Герардусом ван ден Босом, но его гироскоп никогда должным образом не работал.Esta es su oportunidad de observar en acción el sistema patentado de computación Q-void de Mancom.
Представляю вам запатентованную вычислительную систему Мэнком" Q- войд" в действии.Propongo un artículo en el"New York Times" y en el"Journal", también,anunciando que estamos listos para hacer negocios con nuestro IBM 360 y nuestro sofware patentado.
Предлагаю новою статью в" Нью Йорк Таймс" чтомы открыты для бизнеса используя наш IBM 360 и уникальную программу.De hecho está tratada con nuestro protector de tela patentado Nano-Tex, que repele los líquidos y las manchas.
Этот галстук обработан запатентованным веществом для тканей NanoTech, для защиты его от жидкостей и пятен.Maxim también esconocido como el inventor del "Maxim Silencer", un silenciador para armas de fuego patentado en 1908.
Максим известен какизобретатель глушителя для огнестрельного оружия« Глушитель Максима», запатентованного в 1908 году, а также глушителя для бензиновых двигателей.Inicialmente sintetizada en 1912, el ecstasy fue originalmente patentado para controlar el sangrado de las heridas.
Впервые синтезированное в 1912, Экстази был запатентован как препарат для контроля кровотечений из ран.La concesión de nuevas patentes puede tener connotaciones contrarias a la competenciacuando los titulares de patentes existentes adquieren patentes de mejoras no significativas del producto ya patentado.
Выдача новых патентов может иметь антиконкурентный результат, когдасуществующие держатели патентов приобретают патенты на несущественные усовершенствования существующих запатентованных продуктов.Además, científicos del Centro han elaborado y patentado un plaguicida biológico innovador, disponible para la agroindustria de los países en desarrollo.
Кроме этого, ученые из этого Международного центра разработали и запатентовали новый биопестицид, который предлагается предприятиям агропромышленного комплекса развивающихся стран.¡Debemos envolver el planeta entero en una esfera protectora de mi patentado, ultra duro Dimondilium!
Мы должны покрыть всю планету защитной сферой из запатентованного мной сверхпрочного алмазия!Por ejemplo, la FDA ya ha autorizado el Oncaspar(pegaspargaso), patentado por la compañía estadounidense Enzon y destinado a los pacientes alérgicos al L-Spar(I-asparaginasa).
Например, Администрация уже одобрила выпуск препарата Oncaspar( пегаспаргаза), запатентованного американской компанией" Enzon", для лечения пациентов, испытывающих аллергию к препарату L- Spar( I- аспарагиназа).Hemos recibido una nueva tecnología, Hemos conseguido un procedimiento patentado Y usted consigue NuBOOBS.
У нас есть новые технологии, У нас есть Запатентованная процедура, и вы получите Ну сиськи.Los usuarios de un invento patentado necesitan la autorización de su inventor para utilizar, reproducir, distribuir o redistribuir de forma legal un producto derivado del invento en cuestión.
Для использования, копирования, распространения или перераспределения продукта, полученного на основе этого изобретения, в законном порядке пользователи запатентованного изобретения должны получать разрешение от изобретателя.El primer dispositivo de escritura electrónica fue el Teleautografo, patentado por Elisha Gray en 1888.
Первым графическим планшетом был« Телеавтограф», запатентованный Элишей Греем( Elisha Gray) в 1888.El primer y único caso de exportación deconformidad con la decisión de 30 de agosto de un medicamento patentado se produjo en 2008, cinco años después de que se adoptara la decisión, y el destino de esa exportación fue Rwanda.
Первым и единственным случаем экспорта запатентованного лекарства в соответствии с решением от 30 августа имело место в 2008 году в Руанде- через пять лет после принятия этого решения.El programa de inmersiónlingüística en sus hoteles internacionales debería haberse patentado como hace diez años.
Программа погружения в язык в его международных отелях должна быть запатентована давным давно.La aparición vaga perruna es debido a esta reforzado frame-- que fue patentado por una empresa diferente.
Смутная внешность собаки- это согласно укрепленной структуре, которая была запатентована различными компаниями.Arnold está acusado por esta gigante compañía biotecnológica internacional llamada Dynamic Genetics porque tienen pruebas de que Arnoldha insertado ilegalmente el material genético patentado por la compañía en su cuerpo.
Гигантская мировая компания биотехнологий Dynamic Genetics подала на него в суд, так как есть сведения,что Арнольд незаконно вживил запатентованный компанией материал в свое тело.Soundex fue desarrollado por Robert Russell y Margaret Odell y patentado en 1918 y 1922.
Soundex был разработан Робертом Расселом( Robert C. Russel) и Маргарет Кинг Оделл( Margaret King Odell) и запатентован в 1918 и 1922 годах.La mayoría de la gente se sorprende cuando se entera de que una quintaparte del genoma humano está patentado, principalmente por empresas privadas.
Многих людей шокирует новость о том,что одна пятая часть генома человека была запатентована в основном частными фирмами.Entre ellos figuraba el de determinar la formaen que habrían de tratarse los estándares actuales que utilizan software patentado, especialmente Microsoft Office.
К их числу относится решение вопроса о том,как будет осуществляться пересмотр существующих стандартов в отношении использования лицензионного программного обеспечения, особенно программ<< Майкрософт офис>gt;.
