Примеры использования Peguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No me peguen!
Peguen esos lagartos.
Пришивай этих аллигаторов.¿Quieres que te peguen?
La próxima vez que me peguen, tendré que pensar otra cosa.
Si dejas que te peguen.
Bien, chicos nuevos, peguen sus sillas a las mesas de mis chicos.
Ладно, новые дети, Запихните свои стулья в столы моих детей.No me empujen, no me peguen.
Не толкайте, не бейте меня.Sé cómo es que te peguen y no poder decírselo a nadie.
Pues a mí no me gusta que te peguen.
Но мне не нравится, что тебя бьют.Pero no me peguen,¿vale?
Только не бейте меня, ладно?A algunas les gusta que les peguen.
Вοοбще, некотοрые любят, кοгда их бьют.Bueno, hacer que esos tipos te peguen no es la mejor forma de sentir algo.
No voy a dejar que me peguen.
No queremos que los hombres peguen a sus mujeres por no tener trabajo y esas cosas.
Ningún niño merece que le peguen.
Ни один ребенок не заслуживает, чтобы его били.Vámonos, no sea que nos peguen las cucarachas.
Пошли отсюда, иначе святоши нас засекут.En vez de postularte a las elecciones y de atender el bar¿porqué no sólo atiendes el bar y dejas que todos te peguen en la cara?
Вместо того чтобы баллотироваться и стоять за стойкой. Может,просто Yo las imprimo y se las mando de nuevo para que las peguen donde tenga sentido para que Uds. muestren ese mensaje".
Я буду их распечатывать и отсылать вам обратно. Затем будете их расклеивать там, где считаете нужным поместить свое утверждение.Si por casualidad volvierasy me encontraras muerto, no dejes que me peguen la etiqueta!
Supongo que pertenecen a la segunda categoría y eso es bueno porquepara ese proyecto les voy a pedir que tomen las fotos y las peguen.
Я предполагаю, что вы принадлежите ко второй категории, и это здорово,потому что я запускаю новый проект: вы сами делаете фотографии и расклеиваете их.La próxima vez llega antes de que me peguen al inodoro.
В следующий раз приходи до того, как меня привяжут к унитазу.A las larvas de energía negativa,la gente las crea con el fin de que se peguen al Aura de otras personas.
Существуют лярвы отрицательной энергии, они создаются людьми, с целью прилепить их к ауре других людей.Te pegaron demasiadas veces en la cabeza, Mischa.
Тебя много били по голове, Миша.¡No me pegue!
Не бейте меня!¿No le pegó?
Не били его?No son solo los clientes los que pegan.
Бьют не только клиенты.No me pegue, jefe.
Не бейте меня, босс.¿Por qué te pegaron, chico?
За что тебя били, Щегол?Nos pegan, nos escupen, se ríen de nosotros.
Они бьют нас. Унижают. Смеются над нами.No le pegue.
Не бейте его!
