Примеры использования Piensan igual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los genios piensan igual.
Великие умы думают одинаково.Piensan igual que tú, las sufragistas.
Они думают так же, как и вы, эти суфражистки.Incluso piensan igual.
Вы даже думаете одинаково.No digas nada hasta asegurarte que los demás piensan igual.
Не говорить ничего, если не уверен, что все остальные того же мнения.Ya que las grandes mentes piensan igual y habiendo aprendido la amarga lección de dos guerras mundiales, se sintió la necesidad de crear las Naciones Unidas.
Поскольку великие умы думают одинаково и поскольку горькие уроки были извлечены из двух мировых войн, ощущалась необходимость в создании Организации Объединенных Наций.
Люди также переводят
Las grandes mentes piensan igual.
Великие умы мыслят схоже.En primer lugar los expertos: todos los comerciantes, los vendedores, los inspectores,los ingenieros y los arquitectos, todos piensan igual.
Одна из них- все профессионалы в этой отрасли, все торговцы,поставщики, проверяющие, инженеры, архитекторы,- все думают одинаково.Las grandes mentes piensan igual.
Еликие умы думают одинаково.Asumir que todos los musulmanes piensan igual por su contexto religioso, que tienen"una mente" en lugar de pensamientos individuales, es un error tan grande como suponer conocer las mentes de los judíos, los cristianos o cualquier otro.
Предполагать, что все мусульмане мыслят одинаково, из-за их религиозной принадлежности, что у них есть“ мышление”, а не отдельные мысли, является такой же огромной ошибкой, как предположить, что знаешь мышление евреев, христиан или кого-либо еще.Las grandes mentes piensan igual.
Великие умы думают одинаково.Deja entrar ideas populares, deja entrar a personas como yo que piensan igual que yo.
Пропускает популярные идеи, людей, похожих на меня, думающих, как я.Las grandes mentes piensan igual,¿eh?
Великие умы мыслят одинаково, да?Veo que mentes inestables piensan igual.
Вижу, больные на голову думают одинаково.¡Mentes parecidas piensan igual!
Великие умьι думaют oдинaкoвo.¿Si le presentara a un grupo poderoso de vampiros que piensan igual que usted?
Что, если я познакомлю тебя с группой влиятельных вампиров, думающих, как ты?Las grandes mentes piensan igual.
Великие умы мыслят одинаково.El deporte tiende puentes entre las personas y la rivalidad que implica no es un choque entre enemigos sino una competencia entre compañeros ycolegas que piensan igual en su búsqueda compartida de la perfección.
Спорт сближает народы, а присущая ему состязательность подразумевает не схватку врагов, а соревнование партнеров,коллег, единомышленников в общем стремлении к достижению совершенства.Bueno, grandes mentes piensan igual, Dean.
Ну, великие умы мыслят одинаково, Дин.Las grandes mentes piensan igual.
Большие умы думают одинаково.Los grandes cerebros piensan igual.
Великие умы думают одинаково.El modo más seguro de corromper a unjoven es mantener en mayor estima a los que piensan igual que los que piensan de modo diferente".
Самый верный способ испортить молодежь- заставлять их уважать тех, кто мыслит одинаково, а не тех, кто ¡Los genios pensamos igual!
Великие умы думают одинаково!Pienso igual.
Pero pensaban igual y ninguno pudo asestar un golpe.
Но они мыслили одинаково… и у También pienso igual.
И я думаю так же.Pero entonces, pensaríamos igual,¿cierto?
Но ведь, мы думаем одинаково, не так ли?Si el Sr. Bridger piensa igual, me quedaré con ellos.
Если м-р Бриджер считает так же, я останусь с ними.Otros pensaron igual, creían en el ejército y se alistaron.
Многие другие думали так же, они поверили армии и вступили в ее ряды.Ya pensamos igual.
Мы думаем одинаково.Pensamos igual.
Мы мыслим одинаково.
