Примеры использования Piezas de plata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cien piezas de plata.
Сто монет серебром.Si informas de un cristiano, te dan 100 piezas de plata.
Por 30 piezas de plata.
За 30 сребренников.Y les dijo:--¿Qué me queréis dar? Y yo os lo entregaré. Ellos le asignaron treinta piezas de plata.
И сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;Seis piezas de plata.
ИГРОК Шесть монет серебром.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
piezas de artillería
piezas de repuestos
las piezas de recambio
piezas del motor
piezas de plata
piezas de oro
pieza por piezapiezas de equipo
número de piezas
Больше
A cambio de dientes humanos, empiezan a dejar piezas de plata bajo la almohada.
Заключенный в 999 году. В обмен на человеческие зубы,… они оставляли серебряные монеты под подушкой.Seis piezas de plata y dos piezas de oro.
Шесть монет серебром и два золотых.Me costó 31 piezas de plata.
Она стоит 31 серебряную монету.Treinta piezas de plata no devuelven lo que se llevó.
Тридцать сребреников не купят того, что вы забрали.No exactamente 30 piezas de plata.
Совсем не 30 серебренников.¿Debería interrumpir el duelo de mimadre para decirle que lo está reteniendo por sus 30 piezas de plata?
Придется ли мне прервать траурматушки и сказать ей, что вы отказали мне из-за 30 сребреников?Sí, 30 piezas de plata.
Угу, 30 серебряных предметов.A cada uno de ellos les dio un vestido nuevo;y a Benjamín le dio 300 piezas de plata y 5 vestidos nuevos.
Каждому из них он дал перемену одежд,а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд;Entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó.
И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.Esto dice que se supone que he de darle a la novia un par de piezas de plata, no confíes en ello.
Здесь говорится, что я должен дать невесте пару серебряных монет, только не рассчитывай не них.El cáliz fue hecho de las 30 piezas de plata entregadas a Judas Iscariote para traicionar a Cristo.
Чаша сделана из 30 сребреников, которые дали Иуде Искариоту за предательство Христа.Y les dije:"Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo."Y pesaron por salario mío treinta piezas de plata.
И скажу им: если угодно вам, то дайте Мне плату Мою; если же нет,- не давайте;и они отвесят в уплату Мне тридцать сребренников.Entonces la compré por quince piezas de plata, y un homer y medio de cebada.
И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя.Le dieron 70 piezas de plata del templo de Baal-berit, con las cuales Abimelec contrató a sueldo a hombres ociosos y temerarios, que le siguieron.
И дали ему семьдесят сиклей серебра из дома Ваалверифа; Авимелех нанял на оные праздных и своевольных людей, которые и пошли за ним.Tal como nuestro Señor, nuestro salvador fue traicionado por 30 piezas de plata.¡Unas pocas onzas de plata pueden traicionar al hijo de Satanás… -… por el mundo!
Как и Спасителя предали за 30 сребреников, благодаря паре унций серебра, можно предать отродье Сатаны смерти!Salomón tuvo una viña en Baal-hamón, la cual entregó al cuidado de guardias:Cada uno de ellos debía traer mil piezas de plata por su fruto.
Виноградник был у Соломона в Ваал- Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам;каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.Los principales sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron:--No es lícito ponerlas en el tesoro de las ofrendas, porque es precio de sangre.
Первосвященники, взяв сребренники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови.Entonces le dijo Micaías:--Quédate conmigo y sé para mí como padre y sacerdote.Yo te daré 10 piezas de plata por año, y tu ropa y tu comida.
И сказал ему Миха: останься у меня и будь у меня отцом и священником;я буду давать тебе по десяти сиклей серебра на год, потребное одеяние и пропитание.A Sara le dijo:--He aquí que he dado 1.000 piezas de plata a tu hermano. He aquí que esto constituye para ti y para todos los que están contigo una venda a los ojos. Así eres totalmente vindicada.
И Сарре сказал: вот, я дал брату твоему тысячу сиклей серебра; вот, это тебе покрывало для очей пред всеми, которые с тобою, и пред всеми ты оправдана.Joab respondió al hombre que le dio la noticia:--Y viéndolo tú,¿por qué no lo mataste allí mismo, derribándolo a tierra?Yo te hubiera dado diez piezas de plata y un cinturón.
И сказал Иоав человеку, донесшему об этом: вот, ты видел; зачем жеты не поверг его там на землю?я дал бы тебе десять сиклей серебра и один пояс.Pero él devolvió la plata a su madre. Y su madre tomó 200 piezas de plata y las dio al fundidor. Éste hizo con ellas una imagen tallada y de fundición, y fue puesta en la casa de Micaías.
Но он возвратил Y cuando pasaban los mercaderes madianitas, sacaron a José, subiéndolo de la cisterna,y lo vendieron a los ismaelitas por 20 piezas de plata. Éstos se llevaron a José a Egipto.
И, когда проходили купцы Мадиамские,вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.Hay muchas piezas de plata fina y, claro aquí está… Pueden verla desde alfileres de sombrero a al gancho de pastor los cierres, las cuentas onduladas y seis metros de elástico el hilo de collares un paquete de regalo grande y uno pequeño.
Много вещей из серебра, конечно… вот… вы можете видеть от пинок на шляпке до до крюка пастуха, или заколки или бус, и шесть метров эластичного, а также подарок.Servicio de Parques Nacionales El capitán James Cook visitó la isla el 12 de mayo de 1778,y enterró una botella con un papel y dos pequeñas piezas de plata que le dio el Dr. Richard Kaye, el cura del rey Jorge III, para este propósito.
Капитан Джеймс Кук посетил остров 12 мая 1778 года и закопал бутылку с бумагой идва небольших кусочка серебра, данных ему для этой цели доктором Кайом, капелланом Георга III. Из-за этого капитан Кук дал острову название« остров Кайя».Aquí tienes tu pieza de plata, Judas.
Вот твой сребреник, Иуда.
