POLÍTICAMENTE ESTABLE на Русском - Русский перевод

• политически стабильной
• политически стабильного
• политически стабильным
• политически стабильный

Примеры использования Políticamente estable на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La hermosa y políticamente estable África.
Прекрасной, политически стабильной Африке.

Debe mantener la paz, la seguridad y un ambiente políticamente estable.
Она должна поддерживать мир, безопасность и политически стабильную обстановку.

Un país políticamente estable que proporciona seguridad a sus ciudadanos.
Страну политически стабильную и обеспечившую безопасность своим гражданам.

Por ahora, Cuba es políticamente estable.
В настоящее время Куба является политически стабильной.

Las regiones autónomas pueden permitir que identidades peculiares se expresen efectivamente en el marco de una situación políticamente estable.
Автономные регионы могут эффективно разрешать выражение четкой самобытности в условиях политической стабильности.

Costa Rica es un país políticamente estable y pacífico con un vigoroso movimiento femenino.
Коста-Рика- это политически стабильная, миролюбивая страна, в которой ширится и крепнет активное женское движение.

El gobierno anfitrión cuenta con la estructura adecuada y es políticamente estable.
Правительство принимающей страны обладает адекватной инфраструктурой и является политически стабильным.

La República de Cuba es un Estado soberano y políticamente estable que ha gozado de paz y seguridad desde hace varios decenios.
Республика Куба является суверенным и политически стабильным государством, которое на протяжении нескольких десятилетий живет в мире и безопасности.

Por consiguiente, la eliminación de las minas es crucial para que surja un Afganistán económicamente sólido y políticamente estable.
Поэтому их уничтожение имеет основополагающие значение для создания экономически полноценного и политически стабильного Афганистана.

Contra ese telón de fondo, Marruecos aparece como un país políticamente estable y moderado, cuya cooperación es determinante en la lucha contra el terrorismo.
На этом фоне Марокко представляется политически стабильной и умеренной страной, которая решительно настроена бороться с терроризмом.

Su objetivo es unificar a un pueblo o a varios dentro del Estado de modo que éste pueda ser viable y políticamente estable a largo plazo.
Построение нации имеет целью унификацию народа в пределах страны, чтобы она оставалась политически стабильной и жизнеспособной в дальней перспективе.

Nosotros, en las Islas Salomón, una democracia políticamente estable, vivimos en paz, pero hemos conocido la crueldad y los estragos de la guerra moderna.
Мы, представители Соломоновых Островов, политически стабильной демократии, живем в мире, но нам известны жестокость и хаос современной войны.

Gambia ha disfrutado, desde su independencia en 1965, de un período relativamente largo como Estado democrático y como país políticamente estable.
С момента приобретения независимости в 1965 году Гамбия в течение относительно продолжительного периода оставалась демократическим государством и политически стабильной страной.

El objetivo final de la política mediterránea de Malta es transformar la región en una zona políticamente estable, económicamente próspera, desmilitarizada y libre de armas nucleares.
Конечная цель политики Мальты в Средиземноморье заключается в превращении региона в политически стабильную и экономически процветающую, демилитаризованную безъядерную зону.

Unidos en aras de la consecución de los objetivos estratégicos definidos en la Estrategia de Desarrollo 2030, estamos llevando a cabo con éxito nuestra misión: construir un Kazajstán independiente, próspero y políticamente estable.
Сплотившись во имя достижения наших стратегических целей, определенных Стратегией развития до 2030 года, мы с успехом выполняем свою миссию-- строим независимый, процветающий, политически стабильный Казахстан.

El Brasil está empeñado en construir una Sudamérica políticamente estable, próspera y unida a partir del fortalecimiento del MERCOSUR y de una relación estratégica con la Argentina.
Бразилия привержена делу создания политически стабильной, процветающей и единой Южной Америки на основе укрепления южноамериканского Общего рынка( МЕРКОСУР) и нашего стратегического партнерства с Аргентиной.

Nos complace que nuestra imagen en el extranjero sea la de un miembro de la comunidad internacional, responsable, políticamente estable, moderado, democrático y constructivo.
Мы рады тому, что за рубежом нас воспринимают как ответственного, политически стабильного, умеренного, демократического и конструктивного члена международного сообщества.

Estamos convencidos, más allá de toda duda, de que un África políticamente estable y económicamente próspera y vibrante puede contribuir mejor a la paz y la seguridad mundiales.
У нас нет и тени сомнения в том, что политически стабильная и экономически процветающая и жизнеспособная Африка в гораздо большей степени сможет внести свой вклад в дело обеспечения международного мира и безопасности.

Como reza la conclusión de nuestro estudio:“un Mediterráneo oriental saludable es un Mediterráneo oriental políticamente estable que beneficiará al mundo entero”.
Наше исследование завершается следующим выводом:« здоровый регион Восточного Средиземноморья- это политически стабильный регион Восточного Средиземноморья, который будет полезен всему миру».

Mauricio era un país políticamente estable, donde todas las razas, culturas y religiones convivían y se desarrollaban en paz, lo que era digno de elogio y podía servir de modelo para muchas otras naciones.
Она признала, что за Маврикием закрепилась репутация политически стабильной страны, в которой все расы, культуры и религии мирно сосуществуют и развиваются, что заслуживает особой похвалы и может послужить примером для многих других стран.

Esto es necesario para hacerla más capaz de lograr el objetivo del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en un ambiente políticamente estable y económicamente sólido.
Это необходимо для того, чтобы позволить ей достичь целей, которые заключаются в обеспечении международного мира и безопасности в политически стабильной и экономически устойчивой обстановке.

Si el conflicto no se soluciona se debilitan las posibilidades de un futuro políticamente estable y económicamente viable, y se propician los trastornos que ocasionan grupos armados que explotan el descontento de una generación frustrada que se ha convertido en una fuente de reclutamiento para los extremistas.
Неспособность разрешить этот конфликт подрывает перспективы достижения политически стабильного и экономически жизнеспособного будущего и может привести к подрывным действиям со стороны вооруженных группировок, использующих гнев разочарованного поколения, из которого они рекрутируют экстремистские элементы.

El objetivo de la política de Malta respecto del Mediterráneo es en última instancia la transformación de la región en una zona políticamente estable, económicamente próspera, desmilitarizada y libre de armas nucleares.
Конечной целью средиземноморской политики Мальты является преобразование этого района в политически стабильную и экономически процветающую демилитаризованную безъядерную зону.

Por ello, mi delegación cree que la asistencia económica internacional para la rehabilitación y reconstrucción de Nicaragua es esencial para que su Gobierno continúe avanzando en el camino hacia una nación democrática políticamente estable.
Именно при этом понимании моя делегация считает, что международная экономическая помощь в целях восстановления и реконструкции Никарагуа исключительно важна, для того чтобы ее правительство смогло продолжить путь к установлению политически стабильного демократического государства.

Mi país espera que nuestro debate de hoy conduzca a la adopción de un enfoque equilibrado, que facilite la promoción del objetivo de construir un Kosovo políticamente estable, multiétnico y próspero, en cumplimiento pleno de la resolución 1244(1999).
Моя страна надеется, что наши сегодняшние обсуждения приведут к выработке тщательно сбалансированного подхода, который будет способствовать достижению цели дальнейшего строительства политически стабильного, многонационального и процветающего Косово в полном соответствии с резолюцией 1244( 1999).

La concentración de la atención internacional en la necesidad urgente de ocuparse de las graves diferencias socioeconómicas resultantes de decenios de apartheid, para contribuir de ese modo a promover una nueva Sudáfrica, políticamente estable y económicamente viable.
Концентрацию внимания международного сообщества на насущной необходимости ликвидировать серьезное социально-экономическое неравенство, сложившееся в десятилетиями существовавшей системе апартеида, и содействие тем самым тому, чтобы новая Южная Африка стала политически стабильным и экономически жизнеспособным государством.

El Brasil se ha comprometido a reforzar la alianza estratégica con su principal aliado en la región, la Argentina, y a construir una Sudamérica próspera, integrada y políticamente estable a partir de nuestra experiencia en el Mercado Común del Sur(MERCOSUR), cuyo perfeccionamiento en los planos económico y político seguiremos procurando incesantemente.
Бразилия привержена укреплению стратегического альянса со своим основным партнером в нашем регионе-- Аргентиной-- созданию процветающей, единой и политически стабильной Южной Америки на основе нашего опыта, полученного в рамках Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР). Мы будем неустанно стремиться к дальнейшему политическому и экономическому развитию МЕРКОСУР.

En la búsqueda del interés humano como un tópico prioritario de la agenda internacional, ha creado un vínculo entre el Sur empobrecido y el Norte desarrollado, entre el políticamente estable Occidente y el conflictivo Este.
Ставя проблемы, волнующие людей, во главу угла международной повестки дня, он способствует установлению взаимосвязи между бедным Югом и развитым Севером, между политически стабильным Западом и истязаемым конфликтами Востоком.

Así, para aquéllos que consideran al africano menos que humano o incapaz de autonomía, la existencia durante casi siglo y medio de una Liberia políticamente estable y pacífica con un gran potencial económico es algo indeseable.
Таким образом, для тех, кто считает, что африканец- недочеловек или неспособен к самоуправлению, существование на протяжении почти 150 лет политически стабильной и мирной Либерии с сильным экономическим потенциалом является нежелательным.

El Brasil se ha comprometido a reforzar la alianza estratégica con su principal aliado en la región, la Argentina, y a construir una Sudamérica próspera, integrada y políticamente estable a partir de nuestra experiencia en el Mercado Común del Sur(MERCOSUR).
Бразилия привержена укреплению стратегического альянса со своим основным партнером в нашем регионе- Аргентиной- созданию процветающей, единой и политически стабильной Южной Америки на основе нашего опыта, полученного в рамках Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР).