Примеры использования Políticamente correcto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Políticamente correcto.
Eso no es políticamente correcto.
Не очень политкорректно.Está bien, pero estoy siendo solamente políticamente correcto.
Хорошо, но это только из политкорректности.Es políticamente correcto.
Это политкорректность.Papá, eso no es políticamente correcto.
Папа, это не политкорректно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
No es políticamente correcto, pero a los chicos les encanta.
Это неполиткорректно, но детишкам нравится.Eso no parece muy políticamente correcto.
Как-то не очень политкорректно.Nada es políticamente correcto si es moralmente incorrecto.
Не может быть политически правильным то, что безнравственно.La gente dice que soy demasiado políticamente correcto.
Говорят, что я слишком политкорректный.No es políticamente correcto.
Оно не политкорректно.No es cuestión de lo que es políticamente correcto, Ben.
Нет, Бен, нет, дело не в политкорректности.No, lo políticamente correcto.
Нет, политически корректный термин.Me encanta que sea cariñoso, compasivo y políticamente correcto.
Хорошо, что он заботливый, чуткий, политкорректный.O acaso,¿debo ser políticamente correcto y enojado al mismo tiempo?
Что, мне быть политкорректным и злым в одно время?Sea lo que sea, es una bebida de… un plasma políticamente correcto.
Что бы это ни было, это белуга политкорректной плазмы.Eso no… en un lugar políticamente correcto hasta que esto se extinga.
Политкорректном месте, пока вся эта пыль не уляжется.Y tu que te olvides, ahora que tienes VIH y eres políticamente correcto.
Предоставлю тебе забыть то, что теперь у тебя ВИЧ и жуткая политкорректность.Es un zoológico muy políticamente correcto, pero es un zoológico malo.
Это очень политкорректный зоопарк, но плохой зоопарк.La prohibición de alusiones discriminatorias no puede interpretarse comouna obligación de ser políticamente correcto.
Запрещение намеков дискриминационного характера не может интерпретироваться какобязанность быть политкорректным.Eso no es muy políticamente correcto.
Это не очень политкоректно.Los tres finalistas políticamente correcto del concurso de decoración temático de árboles verdes de navidad son.
Победителями политически корректного конкурса на лучшее зеленое рождественское дерево стали:.En efecto, el Tratado sobre Semillas es un fiasco políticamente correcto en contra de la tecnología.
В действительности, Договор по семенам является политически корректным, анти- технологическим фиаско.Sé que no es políticamente correcto, pero si llevar falda y sombra de ojos es lo necesario para que recupere a sus hijos.
Я знаю, что это не политкорректно, но если ради того, чтобы вернуть детей,- нужно надеть юбку и наложить тени для глаз.No sé el término políticamente correcto. Morón.
Я не знаю политически корректного термина.Sé que ya no es políticamente correcto decir eso, pero… Me importa una mierda.
Я знаю, что теперь не политкорректно так говорить, но мне плевать.Porque saben, No son políticamente correcto.
Потому что, понимаете, они не в ладах с политической корректностью.En la situación actual, no sabemos si sería políticamente correcto mencionar la declaración pronunciada por un Presidente de los Estados Unidos perteneciente al Partido Demócrata.
Я не знаю, насколько сейчас политически корректно в нынешней обстановке ссылаться на заявление президента от Демократической партии.Blakehounshell:"Aparece políticamente correcto o al menos moderado, viste normalmente.
Blakehounshell:" Старайся показаться политически корректным или хотя бы умеренным, одевайся обычно.Creo que la sociedad clamaría… que lo políticamente correcto es una expresión muy precisa… de preocupación democrática por las minorías.
Мне кажется общество утверждает это… то, что политкорректность- это весьма точное выражение демократической заботы о меньшинствах.
