PRESENTE A LA JUNTA на Русском - Русский перевод

• представить совету
• представлять совету

Примеры использования Presente a la junta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pide a la secretaría que presente a la Junta, para su aprobación, un resumen del documento final del programa para cada país.
Просит секретариат представлять Совету резюме окончательного варианта документа о страновой программе на предмет его утверждения.

Cualquier proyecto plan de trabajo que el gobierno solicitante o los gobiernos solicitantes pidan al Director Ejecutivo que presente a la Junta Ejecutiva;
Любой индивидуальный проект план работы, который запрашивающее правительство или правительства могут предложить Директору- исполнителю представить Совету; и.

Presente a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 38º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.".
Представить Совету по промышлен- ному развитию на его тридцать восьмой сес- сии доклад о мерах по выполнению настоящей резолюции".

Con respecto a otros aspectos importantes del informe del Auditor Externo, pide además al Director General que presente a la Junta, en su 27º período de sesiones, un informe más detallado sobre los esfuerzos realizados para poner en práctica las recomendaciones del Auditor Externo, en particular:.
В связи с другими важными аспектами доклада Внешнего ревизора просит далее Генерального директора представить Совету на его двадцать седьмой сессии более подробный доклад об усилиях, направленных на выполнение рекомендаций Внешнего реви- зора, в частности:.

Presente a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 40º período de sesiones, un informe sobre las novedades que vayan surgiendo en torno a la aplicación de la presente resolución.".
Представить Совету по промышлен- ному развитию на его сороковой сессии доклад, содержащий новую информацию об осуществлении настоящей резолюции.

Pide al Director General que informe a los Estados Miembros de la contribución que la ONUDI se propone aportar a la Conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo y a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y presente a la Junta de Desarrollo Industrial un informe de seguimiento después de cada una de esas reuniones.
Просит Генерального директора информи- ровать государства- члены о вкладе ЮНИДО в подго- товку Конференции по финансированию развития и Всемирной встречи на высшем уровне по устойчи- вому развитию и после каждого из этих совещаний представить Совету по промышленному развитию доклад о последующих мерах.

Pide asimismo al Director General que presente a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 19º período de sesiones, un informe sobre los progresos alcanzados en relación con esas consultas.”.
Просит также Генерального директора представить Совету по промышленному развитию на его девятнадцатой сессии доклад о ходе этих консультаций".

De conformidad con la decisión GC.2/Dec.23 de la Conferencia General, posteriormente modificada por la decisión GC.6/Dec.10, se pide al Director General que, en el primer año de cada ejercicio económico, presente a la Junta, por conducto del Comité de Programa y de Presupuesto, un proyecto de marco programático de mediano plazo para los cuatro años siguientes al ejercicio económico en curso.
В соответствии с решением GC. 2/ Dec. 23 Гене- ральной конференции, впоследствии измененным в решение GC. 6/ Dec. 10, Генеральному директору предлагается представлять Совету в течение пер- вого года каждого финансового периода через Ко- митет по программным и бюджетным вопросам проект рамок среднесрочной программы на четыре года, следующие за текущим финансовым пери- одом.

Presente a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 37º período de sesiones, un informe sobre el seguimiento de la presente resolución que abarque los siguientes aspectos:.
Представить Совету по промышленному развитию на его тридцать седьмой сессии доклад о мерах по выполнению настоящей резолюции, вклю- чая следующие аспекты:.

Siguiendo las recomendaciones formuladas por el Auditor Externo, solicitó al Director General que presente a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 42º período de sesiones, un informe sobre los aumentos de la eficiencia, incluidos los ahorros en los gastos administrativos, obtenidos mediante la aplicación del Programa de Cambio y Renovación Orgánica, en el que examine con especial atención la introducción del sistema de planificación de los recursos institucionales;
В соответствии с рекомендациями Внешнего ревизора просил Генерального директора представить Совету по промышленному развитию на его сорок второй сессии доклад о повышении эффективности, включая экономию административных расходов, в результате осуществления Программы преобразований и организационного обновления( ППОО) с уделением особого внимания внедрению системы планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР);

Presente a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 37º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, que incluya información sobre los siguientes aspectos:.
Представить Совету по промышлен- ному развитию на его тридцать седьмой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции, включая следующие аспекты:.

Solicita al Director General que presente a la Junta de Desarrollo Industrial en su 40º período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.".
Просит Генерального директора предста- вить Совету по промышленному развитию на его сороковой сессии доклад о ходе работы по осуществлению настоящей резолюции.

Pide además al PNUD que presente a la Junta en su primer período ordinario de sesiones de 2006 un calendario para la preparación y discusión de su informe sobre la evaluación de final de ciclo de la ejecución del marco de financiación multianual, 2004-2007 y para el proceso que culmine en la preparación del marco de financiación multianual 2008-2011;
Просит далее ПРООН представить Совету на его первой очередной сессии 2006 года информацию о сроках подготовки и обсуждения ее доклада об оценке на конец цикла осуществления МРПФ на 2004- 2007 годы, а также о процессе подготовки МРПФ на 2008- 2011 годы;

Pide al Secretario General de la UNCTAD que presente a la Junta de Comercio y Desarrollo, en la segunda parte de su 41º período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.
Просит Генерального секретаря ЮНКТАД представить Совету по торговле и развитию на второй части его сорок первой сессии доклад о ходе выполнения настоящего решения.

Pide al Director General que presente a la Junta de Gobernadores y a la Conferencia General en su 40ª reunión ordinaria un informe sobre la aplicación de esta resolución y que incluya en el Orden del Día provisional de dicha reunión un punto titulado" Aplicación de salvaguardias del OIEA en el Oriente Medio".
Предлагает Генеральному директору представить Совету управляющих и Генеральной конференции на ее сороковой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в предварительную повестку дня указанной сессии пункт, озаглавленный" Применение гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке".

Pide al Director General que presente a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 37º período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.".
Просит Генерального директора представить Совету по промышленному развитию на его тридцать седьмой сессии доклад о ходе работы по осуществлению настоящей резолюции".

Se sugiere que la secretaría presente a la Junta de Comercio y Desarrollo una nueva propuesta con costos pormenorizados, teniendo en cuenta la experiencia de los cursos ya realizados y proponiendo nuevos elementos para aumentar sus repercusiones en los tres niveles del fomento de la capacidad.
Предлагается, чтобы секретариат представил в Совет по торговле и развитию новые подробные сметные предложения, учитывающие опыт прежних курсов и включающие новые ключевые элементы, призванные повысить отдачу курсов на трех уровнях формирования потенциала.

Pide al Presidente de la Junta Ejecutiva que presente a la Junta, en sus próximos períodos de sesiones, un informe sobre los progresos alcanzados por el grupo especial de trabajo de composición abierta, con el objeto de adoptar una decisión sobre una estrategia sostenible de financiación en su tercer período ordinario de sesiones de 1998.
Просит Председателя Исполнительного совета представлять Совету доклад о прогрессе, достигнутом специальной рабочей группой открытого состава, на каждой предстоящей сессии Совета в целях принятия решения о стратегии устойчивого финансирования на его третьей очередной сессии 1998 года.

Pide al PNUD que presente a la Junta en su segundo período ordinario de sesiones de 2006 un informe sobre la práctica actual de determinación de las tasas específicas de recuperación de gastos y criterios claros para la recuperación de gastos basados, entre otras cosas, en las modalidades de financiación y ejecución y el costo de gestión en distintos países.
Просит ПРООН представить Совету на его второй очередной сессии 2006 года доклад о текущей практике определения конкретных ставок возмещения расходов и о четких критериях возмещения расходов, основанных, в частности, на механизмах финансирования и исполнения и расходах на управление в различных странах.