Примеры использования Primer asunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora, el primer asunto:.
El primer asunto debería ser estas camisetas!
Con asistencia del mentor,en diciembre de 2003 se dictó sentencia en el primer asunto relativo a la delincuencia organizada y la corrupción.
При помощи консультантав декабре 2003 года в суде было рассмотрено первое дело, связанное с организованной преступностью и коррупцией.El primer asunto de hoy es.
Первый пункт на повестке дня.Pero la persona que decidirá cuándo será ese voto soy yo, y yo digo que nuestro primer asunto es correr la voz de que Harvey Specter es el nuevo directivo.
Но человек, который будет решать, когда оно пройдет, это я, а я считаю, что первым делом мы объявим, что Харви Спектер- новый управляющий компанией.
Люди также переводят
El primer asunto a tratar es nuestro viaje inaugural.
Первое дело бизнеса… наше Tras nuestras elecciones parlamentarias celebradas en junio de este año, el primer asunto- y subrayo, el primer asunto- de que nos ocupamos fue el de la formación de una nueva delegación para las negociaciones.
После наших парламентских выборов в июне этого года Primer asunto, tenemos que limpiar el desastre que Gil ha dejado.
И первым делом, мы приберем тот беспорядок, что оставил за собой Гил.Sobre ambos aspectos, la admisión de los 23 y la consideración de nuevas candidaturas, la resolución 50/72 de la Asamblea General contiene indicaciones precisas fijando elinicio del período de sesiones de 1996 para el primer asunto y el resto de dicho período de sesiones para la otra materia.
Что касается обоих аспектов, а именно принятия 23 стран и рассмотрения новых кандидатур, то в резолюции 50/ 72 Генеральной Ассамблеи содержатся четкие указания на этот счет:начало сессии 1996 года отводится для решения первого вопроса, а остальная часть сессии- для второго.Nuestro primer asunto a tratar.
El primer asunto ante el tribunal es sobre la ausencia de jurados afroamericanos.
Aunque el derecho penal contiene disposiciones que castigan la trata yen 2006 un tribunal juzgó el primer asunto de este tipo, es inevitable reconocer que deben adoptarse medidas urgentes, sabiendo que el Estado carece de experiencia, medios y recursos financieros para luchar contra ese fenómeno.
Хотя уголовным правом предусмотрены положения,запрещающие торговлю людьми, и первое дело такого рода рассматривалось судом в 2006 году, следует признать необходимость принятия срочных мер, учитывая, что государству не хватает опыта, средств и финансовых ресурсов для борьбы с этим явлением.El primer asunto importante del momento es asegurarse que Jemm no lea nuestras mentes en el campo.
Como usted ha indicado, el primer asunto de que debe ocuparse este organismo es la adopción de una agenda.
Как вы сказали, первостепенным делом данного форума является принятие повестки дня.El primer asunto que debe examinar la Comisión es el de la gestión basada en los resultados.
Первый вопрос, требующий внимания Комитета, касается управления, ориентированного на конкретные результаты.Nuestro primer asunto de hoy es una propuesta sobre un día de libertad gay en Walnut Creek.
Первый вопрос в нашей повестке- это предложение устроить день свободы для геев в Уолнат Крик.Fue el primer asunto en que se recurrió a los procedimientos de solución de diferencias de la OMC.
Это было первое постановление, в котором применялись процедуры урегулирования споров ВТО.El primer asunto que se trató fue el de la elección del Presidente y de tres vicepresidentes.
Первым пунктом на повестке дня Суда было избрание его Председателя и трех заместителей Председателя.Éste es el primer asunto importante que tengo que afrontar desde que nuestros padres murieron.
El primer asunto no hacer los partidos como pareja pública, no hasta senador Mellie Subvención se convierte en Presidente Mellie Grant.
El primer asunto que se trató fue el de las dificultades que suponía introducir la competencia en los países desarrollados y en desarrollo.
Первая обсуждавшаяся тема касалась проблем, связанных с введением режима конкуренции в развитых и развивающихся странах.Bueno, el primer asunto a tratar, lo vendemos todo, dividimos los beneficios y pasamos un fin de semana de la hostia en Las Vegas, Nevada.
И первая сделка нашей организации… мы продаем все это, делим доход, и отправляемся на чертовски классные выходные в Лас Вегас, Невада.En cuanto al primer asunto, la Comisión hasta ahora se ha abstenido de proponer procedimientos de arreglo de controversias en sus artículos finales.
Что касается первого вопроса, то до настоящего времени Комиссия воздерживалась от предложения включения процедур об урегулировании споров в окончательный текст статей.Ahora, sobre el primer asunto. El Cardenal Campeggio y yo podemos confirmar que tenemos las autorizaciones necesarias de Su Santidad para juzgar este asunto aquí.
Итак, что касается первого вопроса, кардинал Кампеджио и я можем подтвердить, что у нас имеются все необходимые санкции его святейшества, чтобы решить дело здесь.Este es el primer asunto penal de la historia de Namibia en que el Estado se enfrenta al reto de procesar al mismo tiempo a tantos acusados(119) con tantos cargos(278).
Это первое уголовное дело в истории Намибии, в котором государство сталкивается с проблемой преследовать в судебном порядке так много обвиняемых( 119 человек) по таким многим пунктам обвинения( 278) одновременно.El primer asunto que nos enfrentamos fue que el Dallas Theater Center tenía una notoriedad que iba mucho más allá de lo esperado para un lugar fuera del triunvirato de Nueva York, Chicago y Seattle.
Первая проблема, с которой мы столкнулись, заключалась в том, что театр Далласа имел дурную славу, поскольку его здание располагалось отнюдь не в таком месте, которое ожидают увидеть где-то за пределами триумвирата Нью-Йорка, Чикаго и Сиэтла.El primer asunto incluye las cuestiones siguientes: condiciones climáticas, problemas demográficos, endeudamiento, comercio libre y equitativo, reorientación del sector agrícola hacia los biocombustibles, precio del petróleo y conflictos armados.
Первый вопрос предусматривает рассмотрение следующих El primer asunto importante, Y. L. c. el Canadá, comunicación N° 112/1981, presentada el 7 de diciembre de 1981 y resuelta el 8 de abril de 1986, se refería al problema planteado por un soldado canadiense licenciado del ejército por supuestos trastornos mentales.
Первым крупным делом такого рода стало En su primer asunto de doble nacionalidad, el asunto Esphahanian, en que se estableció por primera vez que el Tribunal tenía competencia sobre esas reclamaciones, la decisión de la Cámara Segunda del Tribunal se basó en la jurisprudencia anterior y en la doctrina del principio de la nacionalidad dominante.
В первом деле, связанном с двойным гражданством,--En el primer asunto el jefe de departamento del Café de Comidas Rápidas de los Ferrocarriles del Estado(DSB) en la estación central de Copenhague fue condenado a una multa de 2.000 coronas por haber tolerado que el personal del café se negara a servir a unos gambianos y otras personas de piel oscura.
В первом деле заведующий отделом в кафетерии быстрого обслуживания Датской государственной железной дороги( ДГЖД) на центральном железнодорожном вокзале в Копенгагене был приговорен к уплате штрафа в размере 2 000 датских крон за то, что по его распоряжению сотрудники кафетерия отказывались обслуживать гамбийцев и других темнокожих граждан.
