Примеры использования Principal motor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Energía principal motor 4kW.
Силой главного мотора 4kW.En una economía no petrolera,la mano de obra es el principal motor de crecimiento.
Energía principal motor 3kW.
Мощностью главного двигателя кВт.El consumo mundial y el mercado que lo atiende se han transformado en el principal motor de la economía mundial.
Глобальное потребление и рынок, который обслуживает его, стали основным двигателем глобальной экономики.El petróleo, principal motor del crecimiento, está controlado por el sector privado.
Нефть- главный двигатель роста- контролируется частным сектором.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
principal motormotoras iraquíes
los principales motoresmotores diesel
dos motoresun importante motorpoderoso motormotor servo
motores diésel
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
aceite de motorlanchas de motorpiezas del motormotor de búsqueda
motores de crecimiento
motor de desarrollo
motores de cohetes
un motor de crecimiento
Больше
Por último, la movilización y el compromiso político son el principal motor de la lucha contra el SIDA.
Наконец, главной движущей силой борьбы со СПИДом являются мобилизация усилий и политическая приверженность.El turismo ha sido el principal motor del progreso socioeconómico de muchos PMA.
Туризм является главным двигателем социально-экономического прогресса для многих НРС.Con arreglo al Consenso de Monterrey,el libre comercio debía ser el principal motor para erradicar la pobreza.
В соответствии с Монтеррейским консенсусомсвободная торговля должна была стать основным инструментом искоренения нищеты.Las inversiones privadas, que han sido el principal motor del crecimiento económico en los últimos años, han registrado un aumento sin precedente.
Основной двигатель экономического роста последних лет- частные инвестиции- достигли беспрецедентного объема.El Gobierno de Sri Lanka hadado oportunidades a su sector privado para avanzar como principal motor de crecimiento.
Правительство Шри-Ланки создалоблагоприятные условия для развития своего частного сектора как основного двигателя прогресса.En la mayoría de los países, el sector privado es el principal motor del crecimiento económico y la creación de puestos de trabajo.
В большинстве стран частный сектор является основной движущей силой экономического роста и создания рабочих мест.Las empresas de servicios que se basan en la informaciónestán suplantando al sector manufacturero como principal motor del crecimiento económico.
Предприятия, оказывающие те или иные услуги на основе информации,вытесняют производственный сектор в качестве главного двигателя экономического роста.En otros países, el principal motor fue la reespecialización en la exportación de productos básicos, sostenida a menudo por entradas de capitales.
В других странах доминирующим фактором роста стала переориентация на экспорт сырьевых товаров, часто сопровождающаяся притоком капитала.Desde comienzos de la década de 2000, China es el principal motor del incremento del consumo de acero en el mundo.
С начала 2000 годов Китай выступал в роли главной движущей силы роста потребления стали во всем мире.El empoderamiento de las personas es un objetivo fundamental de unproceso de desarrollo social centrado en las personas, así como su principal motor.
Расширение прав и возможностей людей-- это одна из основных целейориентированного на интересы человека социального развития и его главная движущая сила.La estrategia del Gobierno reconoce en el sector privado el principal motor del crecimiento en los años venideros.
В соответствии со стратегией правительства частный сектор является главной движущей силой роста в предстоящие годы.Si bien nuestro propio esfuerzo es el principal motor de nuestro desarrollo, la colaboración internacional puede potenciar nuestras energías y acelerar nuestro avance.
Хотя наши собственные усилия являются главным двигателем нашего развития, международное сотрудничество может укрепить нас и ускорить наш прогресс.Y dicho sea de paso,eso también es un problema para quienes creen que el capitalismo es el principal motor de la destrucción medioambiental.
И это, кстати, такжесоздает проблему для тех, кто считает, что капитализм является ключевым фактором разрушения окружающей среды.Los Estados Unidos siguen siendo el principal motor del comercio mundial y su demanda de importaciones representa aproximadamente el 13% del total mundial.
Соединенные Штаты остаются главным локомотивом мировой торговли: на их импортный спрос приходится около 13% совокупного мирового спроса.En consecuencia, la expansión económica mundial disminuirá,puesto que ningún otro país está listo para ser el principal motor de crecimiento.
Следовательно, глобальное экономическое развитие замедлится,т. к. никакая другая крупнейшая страна не готова взять на себя роль главного двигателя экономического роста.En los países en desarrollo,las inversiones son al parecer el principal motor de la demanda de servicios ambientales en la actualidad.
Как представляется,в развивающихся странах инвестиции выступают в настоящее время основным источником спроса на экологические услуги.El principal motor de ese proceso era la transformación de las políticas públicas y los gustos de los consumidores, que provocaba cambios en la estructura de los incentivos.
Главной движущей силой этого процесса является переориентация государственной политики и потребительских вкусов, которая приводит к изменению структуры стимулов.La asistencia oficial para el desarrollo procedente de gobiernos yorganizaciones multilaterales ha dejado de ser el principal motor de crecimiento económico.
Официальная помощь в целях развития( ОПР)со стороны правительств и многосторонних организаций больше не является главной движущей силой экономического роста.El desarrollo industrial podría ser el principal motor del crecimiento económico, el empleo, la generación de ingresos y la reducción de la pobreza.
Развитие промышленности обещает стать основной движущей силой экономического роста и прогресса в области трудоустройства, создания дохода у населения и борьбы с нищетой.No sólo deberían participar en él los países en desarrollo, sino también el sector privado-principal motor del crecimiento- y las organizaciones de la sociedad civil.
Должны подключаться не только развивающиеся страны, но и частный сектор- главный локомотив экономического роста, а также организации гражданского общества.El principal motor de la globalización es la continua reducción de los obstáculos geográficos, que fomenta el comercio, los transportes y las comunicaciones internacionales.
Основной движущей силой глобализации выступает непрерывное сокращение географических преград, что способствует активизации трансграничной торговли, перевозок и связи.No se logrará sin un crecimiento equivalente del sector privado nacional,que es el principal motor del crecimiento económico y la creación de empleo.
Этого невозможно достичь в отсутствие сопутствующего роста в национальном частном секторе,который является главным двигателем экономического роста и источником новых рабочих мест.La industria era el principal motor del crecimiento; el desarrollo industrial era decisivo para resolver el problema del crecimiento de la población, de la pobreza y del desempleo.
Промышленность выступает основным двигателем роста, и промышленное развитие имеет крайне важное значение для решения проблем, связанных с демографическим ростом, бедностью и безработицей.La promoción de la igualdad de los sexos y de los derechos de las mujeres, que fue impulsada inicialmente por las organizaciones de la sociedad civil,es el principal motor de este proceso.
Поощрение равенства полов и прав женщин, которым сначала занимались организации гражданского общества,является главным двигателем данного процесса.En su estrategia general para el desarrollo,la Autoridad Palestina ha señalado al sector privado como el principal motor del crecimiento, el desarrollo y la generación de empleo.
В рамках своей общей стратегии развития Палестинскийорган определил частный сектор в качестве основной движущей силы роста, развития и создания рабочих мест.
