Примеры использования Pueda comprar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo mejor que el dinero pueda comprar.
Bueno, quizás yo pueda comprar una tarjeta de socio ejecutivo.
Ну. Может, я могу купить Клубную карту.Todo lo que el dinero pueda comprar.
Все, что можно купить за деньги.No creo que pueda comprar algo que no estás listo para vender.
Не думаю, что смогу купить то, что вы не готовы продать.Nada que el dinero pueda comprar.
Ничего, что можно купить за деньги.
Люди также переводят
Nada que pueda comprar en Mediamarkt cuenta como un misil.
Не все, что она может купить в Уол- марте, считается боеприпасами.¡Tal vez mi papá pueda comprar Irlanda!
Наверняка мой отец может купить Ирландию!Voy a conseguirte el mejor abogado que el dinero pueda comprar.
Я достану тебе лучшего адвоката, которого можно купить за деньги.¿Sabes de alguien que pueda comprar un bolígrafo?
Не знаешь кого-нибудь, кто мог бы купить ручку?Chicago, para mí, goza de la mejor justicia que el dinero pueda comprar.
В Чикаго, на мой взгляд, лучшее правосудие, которое можно купить за деньги.¿Pero sabes qué? Tal vez pueda comprarte una bebida.
Но знаешь, пожалуй, я могу угостить тебя выпивкой.No es gran cosa,solo la mejor carreola que el dinero pueda comprar.
Ничего особенного, это всего лишь лучшая коляска, которую можно купить за деньги.Dime algo que no pueda comprar en Langdell.
Покажи Hay pocas cosas que el dinero no pueda comprar.
Это! Нет ничего, что нельзя было бы купить за деньги.No, tiene que haber otra cosa que pueda comprar.¿Cuánto por esa extraña cola de zorro?
Este es el mejor bolso que el dinero pueda comprar!
Это самая лучшая сумка, какую только можно купить!Entre más cosas pueda comprar el dinero, más importancia tendrá su escasez o abundancia.
Чем больше вещей можно купить за деньги, тем большее значение имеет богатство или его отсутствие.¿Conoce a alguien de quien pueda comprar un radiador?
Necesito la langosta más grande que este dinero del baño pueda comprar.
¿Hay una biblioteca o librería donde pueda comprar libros sobre conservas?
Есть тут в округе библиотека или книжный магазин, где бы я мог взять книги по охоте и заготовкам?Y que nadie pueda comprar nada ni vender, sino lleva la marca, o el nombre de la bestia, o la cifra de su nombre.".
И нельзя покупать и продавать, кроме того, кто имеет метку, или имя зверя, или число имени его.Es mucho dinero y ahora mismo estamos ahorrando para que Ed pueda comprar la carnicería.
Это куча денег, я мы сейчас стараемся экономить, чтобы Эд смог купить мясную лавку.Y que nadie pueda comprar ni vender, sino el que tenga la marca, es decir, el nombre de la bestia o el número de su nombre.
И что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его.Está bien,voy a hablar con la comunidad falsificadora para asegurarme que no pueda comprar otros.
Хорошо, я шепну словечко фальсификаторам, чтобы ему не удалось купить новый.No cometamos errores nuevamente, en la esperanza de que se pueda comprar o cambiar a los criminales y a los tiranos mediante nuevas concesiones.
Не допустите вновь ошибок в надежде на то, что новыми уступками вы сможете подкупить или исправить преступников и тиранов.Si usted firma un poder de abogado para mí, Te doy mi palabra de que cuidaré de Lola yte daré a los mejores abogados que la herencia de tu madre pueda comprar.
Если ты выпишешь на меня доверенность, даю тебе слово,что я позабочусь о Лоле и найму лучших адвокатов, которых только можно купить на деньги твоей матери.Esta es de la más fuerte y mejor sidra que el dinero pueda comprar o que al menos pueda robar.
Это один из самых крепких, самых лучших сортов сидра что можно купить или даже украсть.Jenna Parish os dijo que lo estaban construyendo en Nuevo México, así que cogí la grabación de la casa asesina en la que habéisentrenado hoy y he calculado el tamaño del mayor y mejor edificio que el dinero pueda comprar.
Дженна Пэриш сказала, что его построили в Нью-Мексико, так что я взял площадь полигона, где вы тренировались сегодня,и посчитал размеры самых больших строений, которые можно купить на такие же деньги.Así que,¿te importaría quitar tu mierda del mostrador para que pueda comprar mis lirios y mis plantas antes de que me muera?
Так что не могли бы вы убрать свою дрянь с кассы, так, чтобы я смогла купить свои ирисы и посадить их, пока я не умерла?Bueno, eso ahí es blanqueador Westover. Es el mejor blanqueador que el dinero pueda comprar y yo debo saberlo porque lo vendo por litros.
Ну, это у нас отбеливатель" Вестовер", лучший отбеливатель, какой только можно купить, уж я- то знаю, потому что продаю его галлонами.
