Примеры использования Puede entregar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Los puede entregar hoy?
Вы можете доставить сегодня?Y de hacerlo, uno lo hace con responsabilidad. Creo que en vez de entregar espartanos, uno puede entregar doncellas.
И если это сделать со всей ответственностью, я думаю, что вместо спартанцев в этом судне вы сможете доставить прекрасных девушек.¿Le puede entregar esto, por favor?
De la misma manera, puede modificarse la fecha de la entrega si elorganismo competente de la República de Uzbekistán, por razones ajenas a su voluntad, no puede entregar a la persona que ha de ser extraditada.
В том же порядке ¿Cuándo lo puede entregar a mi domicilio?
Когда нам смогут доставить кровать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si EE.UU. puede entregar pizza para un área de este tamaño, entonces las compañías de África, gobiernos y organizaciones no lucrativas pueden ofrecer servicios de campo a todos sus agricultores.
Если в Америке можно доставить пиццу в область такого размера, то и в Африке компании, правительства и некоммерческие организации тоже смогут предоставлять свои услуги всем фермерам.Saben, Domino todavía puede entregar una pizza en menos de 30.
ТЫ знаешь, пиццу" домино" могут достаь менее чем за тридцать минут.¿Gorev puede entregar un sistema de armas?
Горев может достать противоракетный комплекс?En efecto, en virtud del artículo 584 del Código de Procedimiento Penal, la parte recurrente en casación,ya sea al hacer su declaración o en los diez días siguientes, puede entregar en la secretaría judicial del tribunal que haya pronunciado la decisión impugnada un escrito de sustanciación firmado en el que figuren los motivos de casación.
В самом деле, в соответствии со статьей 584 Уголовно-процессуального кодекса," заявитель кассационнойжалобы либо при подаче своего заявления, либо в течение десяти последующих дней может передать секретарю судебного органа, вынесшего обжалуемое решение, подписанное им исковое заявление с изложением мотивов обжалования".Jim, no puede entregar la Enterprise.
Джим, вы не можете сдать" Энтерпрайз".Ya sea comunismo, o capitalismo, laetiqueta no importa, la pregunta verdadera es, cuánto puede entregar, que tan escalable es el negocio, que clase de problemas, que clase de tasas de innovación puede sostener.
Не важно, коммунист, или капиталист,название не имеет значения. Настоящий вопрос в том, сколько Вы можете доставить, насколько масштабируем бизнес, какие проблемы, сколько инноваций Sher Khan puede entregar su vida, pero nunca romper una promesa.
Шер Кхан может отдать свою жизнь, но нарушить обещание- никогда.".Si la oficina de correos no puede entregar o devolver el paquete, termina aquí.
Если почтовое отделение не может доставить или вернуть посылку, она оказывается здесь.El solicitante puede entregar información adicional que facilite el procedimiento de concesión de la licencia.
Por lo tanto, se debe deducir, desgraciadamente, que se puede entregar personas a un lugar en el que el riesgo de tortura sea tan alto como el 49%.
Однако из этого, к сожалению, следует сделать вывод о том, что задержанные лица могут быть переданы туда, где риск подвергнуться пытке Tal como se señalara, por estipulación expresa de la Ley No.19.913(artículo 13), la Unidad de Análisis Financiero no puede entregar datos sobre su funcionamiento y gestión a otro organismo distinto que no sea a la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados, en sesión secreta, por lo que de acuerdo a lo informado por dicha entidad, lo requerido en este párrafo no es posible responder debido a limitaciones impuestas por la propia legislación interna.
Как прямо указано в Законе№ 19. 913( статья 13)Группа финансового анализа не может передавать информацию о своей деятельности и методах работы другим учреждениям, помимо финансовой комиссии палаты депутатов, которая получает такую информацию в закрытом заседании, в связи с чем, согласно положениям этого пункта, не допускается представление сведений в ответ на такую информацию в связи с ограничениями, налагаемыми самим внутренним законодательством.Aunque tal vez puede entregar a usted inmediatamente.
Хотя, возможно, я могу доставить его вам немедленно.Y de todos modos no puede entregar a Milan, porque Milan ya no está.
И он не мог сдать Милана, потому что Милана больше нет.El Gobierno opina quela ayuda más indispensable a Bihać también puede entregarse sirviéndose de los helicópteros de la UNPROFOR y del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR).
Правительство считает, что крайне необходимая помощь Бихачу может быть доставлена вертолетами СООНО и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ).En aplicación del artículo 445 del Código de Procedimiento Penal,el Gobierno del Chad puede entregar al gobierno extranjero que lo solicite a toda persona de nacionalidad no chadiana que haya sido enjuiciada en nombre del Estado requirente en el Chad o condenada en contumacia por los tribunales del país requirente.
Согласно статье 445 УПК, правительство Чада может выдать правительству иностранного государства по его запросу любое лицо, не имеющее чадского гражданства, в отношении которого возбуждено судебное преследование со стороны этого государства или вынесен обвинительный приговор судебными органами последнего.Además, con arreglo al párrafo 5 de la decisión Nº 11 del pleno del Tribunal Supremo, de 14 de junio de 2012,la Federación de Rusia puede entregar a una persona a un Estado extranjero si el acto en que se basa la solicitud de extradición es punible con arreglo al derecho penal de la Federación de Rusia y a las leyes del Estado requirente(párrafo 1 del artículo 462 del Código de Procedimiento Penal).
Кроме того, согласно п. 5 Пленума Верховного Суда РФ№ 11 от 14июня 2012 года Российская Федерация может выдать лицо иностранному государству, если деяние, в связи с совершением которого направлен запрос о выдаче, является наказуемым по уголовному закону Российской Федерации и закону запрашивающего государства( часть 1 статьи 462 УПК РФ).Un chico podría entregar el mensaje.
Послание может доставить любой мальчишка.Marcus podría entregarnos a Neary y a las armas.
Маркус может достать нам Нири и поставщика.Michael se dio cuenta de que no podía entregar a su hermano!
No podéis entregaros a los Dalek!
Вы не можете сдаться Далекам!¿Puedes entregarme a Sookie Stackhouse?
No puedes entregar material nuevo.
Вы не можете представить новый материал.Duck, puedes entregar el cadáver de la contramaestre Ray cuando estés listo.
Дак, ты можешь отдать тело старшины Рей в любое время, когда будешь готов.No podemos entregar una bolsa medio vacía.
Мы не можем отдать наполовину пустой пакет.La Ciudad dice que puedo entregar los papeles y cambiar las cerraduras.
По- правилам я могу вручить оповещение и сменить замки.
