Примеры использования Pueden votar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pueden votar.
Можете голосовать.Todos los que asisten pueden votar.
¿Y pueden votar en el congreso?
И разрешили голосовать на съезде?Senadores, no pueden votar dos veces.
Сенаторы, вы не можете голосовать дважды.Que lindo. Los Centuriones no pueden votar.
Это очень мило, но центурионы Вы не можете голосовать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el derecho a votarsu delegación votarámi delegación votósu delegación ha votadoel derecho de votarvotar en la asamblea
los estados unidos votaránvotar hasta el final
la unión europea votará
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Solo pueden votar por una salchicha.
Они могут проголосовать только за один образец колбасы.Acabas de entrar, no te pueden votar.
Ты только что пришел, против тебя голосовать нельзя.¿Entonces no pueden votar por él hasta el jueves?
No pueden conducir, no pueden votar.
Машину водить Pueden votar por mí, pero perdónenle la vida a ella.
Вы можете проголосовать против меня, но, пожалуйста, пощадите жену.Pero nosotros estamos aquí. Ustedes pueden votar por su cuenta.
Но вы- то здесь Вы можете проголосовать.En caso de mala praxis, los socios pueden votar para responsabilizar únicamente al socio negligente por la totalidad de los daños.
В случае халатности партнеры могут проголосовать за то, чтобы только партнер допустивший халатность был обязан возместить все убытки.Esas personas disfrutan del derecho a la igualdad de trato,tienen acceso a todos los servicios sociales y pueden votar en las elecciones locales.
Они пользуются правом на равное обращение,имеют доступ ко всем социальным услугам и могут голосовать на местных выборах.Los representantes no pueden votar por más de 18 candidatos.
Голосовать можно не более чем за 18 кандидатов.Los beneficios de la suspensión de pagos son los ahorros sobre pagos futurosdel Gobierno: en particular, los pagos a no residentes, que no pueden votar.
Выгода от дефолта‑ это экономия на будущих платежах правительства,особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса.Recuerden, senadores, solo pueden votar una vez. Una.
Помните, сенаторы, вы можете проголосовать только один раз.Los ciudadanos irlandeses pueden votar en todas las elecciones y referéndums. Sólo los ciudadanos irlandeses pueden votar en las elecciones presidenciales.
Ирландские граждане могут голосовать на всех выборах и референдумах; в президентских выборах Los no nacionales de la UE sólo pueden votar en las elecciones locales.
Únicamente los miembros que pagan cuotas pueden votar en las elecciones a la Asociación del Personal Profesional del PMA.
La Ley sobre las elecciones parlamentarias estipula que los electores pueden votar en cualquier colegio electoral del país.
Закон о выборах в сейм предусматривает, что при проведении парламентских выборов любое лицо может голосовать на любом избирательном участке страны.La mayoría de los votantes en Estonia pueden votar en elecciones locales y parlamentarias a través de Internet.
Большинство избирателей в Эстонии могут проголосовать на парламентских или местных выборах через Интернет.La diferencia principal entre las elecciones locales ynacionales es que los residentes no ciudadanos pueden votar en las elecciones locales pero no en las nacionales.
Основное различие между местными и национальными выборами заключаетсяв том, что постоянные жители из числа неграждан могут голосовать на местных, но не на общенациональных выборах.En cualquiera de esos casos, los electores pueden votar por 25 candidatos, tanto en la primera votación como en las votaciones subsiguientes.
В любом таком случае каждый избиратель может голосовать в ходе как первого, так и любого последующего голосования за 25 кандидатов.Los nacionales de la Unión Europea(UE) residentes en el Reino Unido pueden votar en el Parlamento Europeo y en las elecciones locales.
Граждане стран- членов ЕС, постоянно проживающие в Соединенном Королевстве, имеют право голосовать на выборах в Европейский парламент и на местных выборах.Los residentes de los territorios de los Estados Unidos no pueden votar en las elecciones generales de los Estados Unidos, pero pueden participar en las elecciones primarias y en los grupos presidenciales.
Жители территорий Соединенных Штатов не могут участвовать во всеобщих выборах в Соединенных Штатах, однако им разрешается принимать участие в праймериз и предвыборных партийных собраниях.Otros ciudadanos de la Unión Europea(UE) pueden votar en las elecciones europeas y locales.
Граждане других стран Европейского союза могут участвовать в европейских и местных выборах;Además, alrededor de una docena de Estados Miembros no pueden votar en la Asamblea General ya sea por razones bien conocidas o porque no han pagado sus cuotas.
Кроме того, примерно дюжина государств- членов не имеют права голоса в Генеральной Ассамблее либо в силу хорошо известных причин, либо ввиду неуплаты ими своих взносов.Los ciudadanos de otros Estados miembros de la Unión Europea pueden votar en las elecciones a los consejos locales y en las elecciones al Parlamento Europeo.
Граждане других государств- членов Европейского союза имеют право голосовать на выборах в местные советы и выборах в Европейский парламент.Por último, los ciudadanos azerbaiyanos que viven en el extranjero pueden votar en las elecciones acudiendo a las misiones diplomáticas del Estado parte.
Наконец, азербайджанские граждане, проживающие за рубежом, могут голосовать на выборах в дипломатических представительствах государства- участника.Los nacionales de países de idioma portugués que residan en Portugal pueden votar en las elecciones locales, legislativas y presidenciales, y presentarse a las elecciones de representantes locales.
Проживающие в Португалии граждане португалоязычных стран, могут голосовать на местных, законодательных и президентских выборах и баллотироваться на выборах в качестве местных представителей.
