Примеры использования Puedo comprender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedo comprender eso.
Я могу понять это.Yo también puedo comprender.
Я тоже могу понять.Puedo comprender.
Я могу посочувствовать.Prácticamente en todo lo que puedo comprender.
Практически во все, что я могу понять.No puedo comprender.
Я не могу понять.
Люди также переводят
Hay una cosa más que no puedo comprender.
Есть кое-что, что я не могу понять.Puedo comprender tu asombro.
Могу понять твое удивление.Problemas de Recursos Humanos que puedo comprender.
Проблема людских ресурсов. Я могу понять.Un 89 lo puedo comprender, pero no un 88.
Я могу понять, но не 88.Y esta es la única cosa que no puedo comprender.
И это- единственная вещь, которой я не могу понять.No puedo comprender por qué lo hizo.
Не могу понять, зачем он это сделал.Veo a un hombre que ha sufrido más de lo que puedo comprender.
Я вижу человека, который страдал больше, чем я могу постичь.No puedo comprender por qué lo hizo.
Не могу понять, зачем она это сделала.Todavía no puedo comprender por qué haría eso.
Я до сих пор не могу осознать почему он делал это.Puedo comprender su opinión como inspector.
Я могу понять ваше мнение как Аудитора.Hasta ahora no puedo comprender, ustedes me alababan o me reñían.
До сих пор не могу понять, хвалили вы меня или ругали.Puedo comprender eso, saber esperar es una virtud.
Это я могу понять. Умение выжидать- ценное качество.Entonces, debo de ser idiota, porque no puedo comprender por qué un tío preferiría morir a tener una operación que podría salvarle la vida.
Ну, тогда, должно быть, это No puedo comprender alguien alguna vez te tomo por seguro.
Я не могу понять как кто-то De hecho no puedo comprender nada de lo que Mooji está diciendo.
На самом деле, я ничего не могу понять, что Муджи пытается сказать.Y puedo comprender por qué la compañía hubiera querido callar las protestas.
No puedo comprender por qué has movido un dedo para ayudarle.
Я просто не могу понять, почему ты собираешься хотя бы пошевелить пальцем, чтобы помочь ему.No puedo comprender cuál es el mal que nosotras, gente sencilla, hemos hecho a la enorme Rusia?
Не могу понять, какое зло учинили громадной России мы, простые люди?Lo puedo comprender… Pero la falta de sentido de Dios su crueldad… Ni siquiera puedo empezar a--.
Ее я могу постичь, но вот то, что творит Господь, его жестокость, я даже не Al mismo tiempo, puedo comprender la necesidad de la comunidad internacional de dirigir su atención y sus recursos a otros focos de tensión alrededor del mundo.
Я также могут понять и то, что международному сообществу необходимо перенаправить внимание и ресурсы на другие горячие точки нашей планеты.Y aunque puedo comprender su pérdida, no puedo tenerle a usted y a su excéntrico compinche correteando por mi ciudad cometiendo delitos en alguna equivocada búsqueda de justicia.
И хотя я могу понять вашу потерю, Ni me importa hacerlo por cosas grandes… que pudiese comprender.
И не против поругаться из-за чего-то серьезного. Это- я могу понять.Ellos me pueden comprender.
Они могут понять меня.¿Puedes comprender eso, Sammy Glick?
Это можно понять, бездушный ты делец?No pueden comprender por qué trabajo.
Не могут понять, зачем я работаю.
