Примеры использования Puerta de cristal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ha atravesado una puerta de cristal?
Она вошла в стеклянную дверь?¿Esa puerta de cristal está abierta?
А эта стеклянная дверь открыта?Corinne ha pasado por una puerta de cristal.
Коринн выбила стеклянную дверь.Usa la puerta de cristal, siempre está abierta.
Зайди через стеклянную дверь, она всегда открыта.Volando contra la puerta de cristal.
Ударившись в полете о стекло входной двери.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la maldita puertados puertasla primera puertala segunda puertatres puertaspuerta oeste
puertas correderas
puerta interior
puerta sur
china puerta
Больше
He cancelado el desayuno de donantes, pero he tenido que contarles que ha atravesado una puerta de cristal.
Я отменил завтрак со спонсорами, но мне пришлось сообщить, что вы вошли в стеклянную дверь.He atravesado una puerta de cristal antes.
Я однажды проходил через стеклянную дверь.No, lo eres, y lo has probado haciendo que atraviese una puerta de cristal.
Так и есть, ты это доказала, толкнув его в стеклянную дверь.La víctima había caído a través de una puerta de cristal corredera, así que había sangre por todas partes.
Жертва, падая, разбила раздвижную стеклянную дверь, так что кровь была повсюду.Dan, la vicepresidenta acaba de atravesar una puerta de cristal.
Дэн, вице-президент только что вошла в стеклянную дверь.Todo el mundo va a saber que atravesó una puerta de cristal, Dan, porque tiene toda la pinta de haber atravesado una puerta de cristal.
Все узнают, что она вошла в стеклянную дверь, Дэн, потому что она выглядит так, будто вошла в стеклянную дверь.Tendré que acostumbrarme a mi nueva puerta de cristal.
Я привыкну к своей новой стеклянной двери.Vale, ella ha atravesado una puerta de cristal, que básicamente es una irónica construcción invisible, y ella está temporalmente ida por un cóctel de pastillas de la felicidad.
Так, она вошла в стеклянную дверь, что довольно иронично, ведь грядут невидимый праймериз, и у нее временное помешательство из-за коктейля таблеточек счастья.Tiré a mi hermano a través de una puerta de cristal.
Своего я толкнул в стеклянную дверь.Y luego hace dos meses, se cortó el brazo con una puerta de cristal después de matar a un guardia de seguridad.
А потом, два месяца назад, он порезал руку о стеклянную дверь после убийства охранника.¿Quién demonios va a cobrar 20.000 dólares por una puerta de cristal?
Кто, черт побери, возьмет 20. 000$ за починку простой стеклянной двери?Dejó un rastro de sangre dentro de la puerta de cristal de una nevera cerrada.
Он оставил следы крови с внутренней стороны стеклянной дверцы запирающегося холодильника.¿Entonces por qué no puedes decirme lo que la vicepresidenta estaba haciendo cuando atravesó una puta puerta de cristal?
Тогда почему ты не можешь мне сказать, что делала вице, когда вошла в долбанную стеклянную дверь?El spa está pasados los ascensores, en la puerta de cristal de la derecha.
Спа находится за лифтами, стеклянная дверь справа.Y ahora se está vistiendo, así que necesito que vayas a mi casa,dejes lo que estás haciendo y tires una roca a mi puerta de cristal ahora mismo,¿vale?
Он сейчас одевается, и мне нужно, чтобы ты пошла к моему дому,бросила все дела и кинула камень в мою стеклянную дверь немедленно?Se cayó en la ducha, atravesando la puerta de cristal.
Она упала в душе, прямо через стеклянную дверь.Lo que ha pasado es que… he atravesado una puerta de cristal.
Случилось то, что я… Я вошла в стеклянную дверь.Te dejaré el frigorífico. De todas formas odio la puerta de cristal.
Я оставлю тебе холодильник Все равно я ненавижу эту проклятую стеклянную дверь.Luego le di un enérgico masaje de espalda y me fui a casa y atravesé una puerta de cristal con mi cabeza.
Tenía aparato y acné y era adicta a las pastillas.Y crisis nerviosas que terminaban con ella atravesando una puerta de cristal gritando:"¡Todos son robots!".
У нее были скобы, прыщи и склонность ныть инервные срывы, заканчивающиеся ее бегством так, возле стеклянной двери, она кричала" все роботы!".Baja tú, y nos vemos en las puertas de cristal.
Ты спускайся вниз, встретимся возле стеклянной двери.Y estas preciosas puertas de cristal conducen a un jardín fabuloso.
А эти красивые стеклянные двери ведут в шикарный сад.El problema de esconder algo tras puertas de cristal es que puedes ver a través de ellas.
Трудно что-то скрыть за стеклянными дверьми. Потому что через них все видно.Y no sé si te diste cuenta, pero las puertas de cristal deslizante dan a nuestro escritorio privado.
Не знаю, заметили ли вы, но выдвижные стеклянные двери ведут на собственную террасу.Detrás de las puertas de cristal.
За стеклянную дверь.
