Примеры использования Se amaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y ellos se amaban.
Они любили друг друга.Pensaba que tú y mamá no se amaban.
Я просто думал, что вы с мамой не любите друг друга.Cariño, sé que se amaban, pero todos tienen sus problemas.
Милая, я знаю, что они любили друг друга, но у всех бывают проблемы.No sabía que se amaban.
Sheila y tú se amaban, y aun así terminaron, cuando ninguno de los dos hizo algo malo.
Вы с Шейлой любили друг друга, но все равно расстались, хотя ни один из вас не совершил ничего ужасного.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amo a mi esposa
el hombre que amoamo mi trabajo
amada esposa
amado hijo
joven amoamo a mi país
amar a un hombre
mujeres amanamo luke
Больше
Использование с наречиями
siempre te amaréte amo más
te amo tanto
siempre te he amadoaún te amote amo mucho
aún lo amosiempre he amadotodavía te amo
Больше
Использование с глаголами
Supongo que se amaban.
Полагаю, они любили друг друга.Hasta hace una semana, tenía la impresión de que mis padres se amaban.
Неделю назад я вообще считал, что мои родители любят друг друга.Desde aquel momento, se amaban mutuamente.
С того самого дня они полюбили друг друга.Cuéntame como mi madre y mi padre se amaban.
Расскажи, как отец с мамой полюбили друг друга.Es acerca de dos hermanos que se amaban y se traicionaron a sí mismos.
En Navidad se dieron cuenta de cuánto se amaban.
Pero elegiste personas que se amaban, como amabas a tu hermana.
Но ты тщательно выбрал людей, которые любят друг друга, потому что Creo que era mucho mejor antes de que todos empezaran a decir que se amaban.
Я думаю, что было намного лучше до того как все друг друга полюбили.Mi libro decía… queeran dos famosos escritores franceses, que se amaban mucho, y es el porqué están enterrados juntos.
Если верить моему путеводителю,они были известными французскими писателями, которые очень любили друг друга. И именно поэтому они похороненны вместе.Bueno, sé que tuvieron una relación con dificultades, pero se amaban.
Ну, я знаю, что у Incluso sin la profecía del conejo… si realmente se amaban y estaban destinados a… estar juntos, habría sucedido de todos modos.
Если двое по-настоящему любят друг друга и им предназначено быть вместе, это случится в любом случае. И без судьбоносного пророчества ушастого.Nunca estuve enamorado de nadie. La manera en que ustedes dos se amaban el uno al otro.
Я никогда не любил никого так, как вы любили друг друга.La guerra de los sexos solo se resolvió cuando un Robo-hombre yuna Robo-mujer se dieron cuenta que se amaban.
Что война полов закончилась… закончилась как только робомужчина иробоженщина поняли, что любят друг друга.Naciste durante un bombardeo a la mitad de la guerra… hija de dos personas que se amaban.
Ты родилась во время воздушного налета посреди войны у двух людей, которые любили друг друга.Cuando supe que eran Lily y tú, que volvieron e iban a casarse, supongo que esperaba saber que me habían entregado porque no estaban preparados,no porque no se amaban.
Когда я узнал, что это вы с Лили, что вы снова вместе и собираетесь пожениться, наверное, я надеялся, что выяснится, что вы отдали меня, потому что не были к этому готовы,а не потому, что не любили друг друга.Y cuando dos personas se aman, ningún problema es insuperable.
А когда двое любят друг друга, непреодолимых проблем нет.Barney y Robin se aman, pero ya no son Barney y Robin.
Барни и Робин любят друг друга, но они больше не Барни и Робин.Ya no nos amamos el uno al otro, nunca se amaron.
Мы никогда друг друга не любили.Siempre" se amarán, y esas cosas.
Они" навсегда" любят друг друга, и все такое.Cuando dos personas se aman como se aman ustedes… todo sale bien.
Когда двое людей любят друг друга так, как вы… то все выходит отлично.Nick cuando mamá Coyotl y papá Coyotl se aman mucho--.
Ник, когда мама- Койотл и папа- Койотл очень любят друг друга.Cuando una pareja está enamorada… es cuando ellos realmente se aman.
Когда двое влюблены… Когда они по-настоящему любят друг друга.Lo que hicieron fue natural. Son jóvenes y se aman.
То, что произошло, вполне естественно, они молоды и любят друг друга.Pero al final, se mantienen unidas porque se aman.
И в итоге, они держатся вместе, потому что любят друг друга.De hecho, quiero decir… creo que nuestros hijos se aman.
Я имею ввиду…, я думаю, что наши сыновья любят друг друга.
