Примеры использования Se comportaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo se comportaba?
Как она себя ведет?Se comportaba muy extraño.
Она себя очень странно вела.La economía se comportaba sanamente.
Se comportaba como una persona.
Él dijo que él se comportaba extraña.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Él se comportaba como un imbécil.
Además, el más viejo se comportaba raro.
Кроме того, старший вел себя странно.Mi ex se comportaba como Nixon.
Мой быший вел себя как Никсон.La forma como vestía y cómo se comportaba.
Во что ¿Se comportaba de manera diferente?
Él no parecía casado y no se comportaba como casado.
Он не выглядел женатым, и уж точно не вел себя как женатый человек.¿Como se comportaba últimamente?
Как она себя вела в последнее время?¿Están seguros de que Tammy últimamente no se comportaba de forma diferente?
Se comportaba… de una manera bastante extraña.
Он вел себя… Очень странно.Él era muy guapo, pero se comportaba como si no lo supiera.
Он был ужасно милый, но вел себя так, как будто этого не знал.¿Se comportaba de manera diferente últimamente?
Он вел себя по-другому в последнее время?Masino resolvía los problemas. Se comportaba como un verdadero cabeza de familia.
Se comportaba como un niño abandonado en alguna parte.
Бедняга вел себя как малыш, которого бросили где-то.Claro está que mi padre se comportaba así, al principio de su sufrimiento.
Имейте в виду, мой отец вел себя так же, в самом начале своего недуга.Se comportaba de un modo como ningún ser humano se comportaría. .
Он повел себя так, как не Pensamos en enviar la molécula a diferentes personas para que vieran cómo se comportaba.
Мы подумали: пошлем молекулу коллегам и посмотрим, как она себя поведет.¿Cómo se comportaba Danny últimamente?
Как Дэнни вел себя в последнее время?No, solo estaba pensando. antes de que muriera, él se comportaba exactamente como un zombie.
Мне просто интересно, перед тем как этот человек умер, он вел себя в точности как зомби.Creí que se comportaba como esposa…-¡Bailey!
Pensamos en enviar la molécula a diferentes personas para que vieran cómo se comportaba. Y la enviamos a Oxford, Inglaterra.
Мы подумали: пошлем молекулу коллегам и посмотрим, как она себя поведет. Мы послали Será que se comportaba diferente a cómo suele ser.
Должно быть он вел себя иначе, чем обычно.Creando ecuaciones que describan cómo funcionan las cosas,los cosmólogos pueden modificar sus fórmulas para ver como se comportaba el universo en el pasado.
Создавая уравнения, которые описывают, как вещи работаютсегодня, космологи могли тогда изменить свои формулы, чтобы видеть, как вселенная вела себя в прошлом.¿Alguien se comportaba sospechosamente cerca de la copa de Caroline?
Кто-нибудь вел себя подозрительно возле бокала Кэролайн?Stuxnet se comportaba como una rata de laboratorio a la que no le gustaba nuestro queso: lo olía, pero no quería comer.
Стакснет вел себя, как лабораторная крыса, которой не нравился наш сыр- принюхивалась, но не хотела есть.Al menos cuando House se comportaba como un imbécil, podía hablar de ello con mi novio. Yo seré un imbécil, pero tú te equivocas.
Когда Хаус вел себя как мерзкая сволочь, у меня хотя бы был парень, с которым я могла об этом поговорить.
