Примеры использования Se desconoce el paradero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se desconoce el paradero de 28 niños.
Cuatro niños fueron liberados más tarde y se desconoce el paradero de otros cinco.
Еще четверо детей были отпущены позднее, а о местонахождении еще пятерых по-прежнему ничего не известно.Se desconoce el paradero actual de Bockarie.
Нынешнее местонахождение Бокари неизвестно.Incluso ahora, transcurrido más de medio siglo, se desconoce el paradero de la mayoría de esas víctimas.
Даже сегодня, более полувека спустя, нам неизвестно местонахождение большинства из этих пострадавших.Se desconoce el paradero de Katie y Hunter.
Местонахождение Кэтти и Хантера- неизвестно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lugar desconocidose desconoce su paradero
se desconoce el paradero
un helicóptero desconocidocantidad desconocidauna aeronave desconocidadesconocen sus derechos
padre desconocidoerror desconocido
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Recordamos que, de acuerdo con las actuales evaluaciones, se desconoce el paradero de hasta 5.000 sistemas portátiles de defensa antiaérea.
Напомним, что по имеющимся оценкам,<< неучтенными>> числится до 5 тысяч ПЗРК.Se desconoce el paradero de esos grupos vulnerables.
О местонахождении этих уязвимых групп ничего не известно.Además, fueron secuestradas 11 embarcaciones, se desconoce el paradero de otras 11, una embarcación fue incendiada y otra fue hundida.
Кроме того, было угнано 11 судов, 11 пропало без вести, одно судно было подожжено, а еще одно посажено на мель.Se desconoce el paradero de los demás cadáveres.
Местонахождение других тел по-прежнему неизвестно.Сотрудник полиции Организации Объединенных Наций подделал документ о передаче имущества и неучтенной собственности Организации Объединенных Наций.Se desconoce el paradero actual del cuarto acusado.
Нынешнее местонахождение четвертого обвиняемого неизвестно.Рабочая группа сочла эту информацию недостаточной для выяснения обстоятельств этого случая,поскольку его точное местонахождение неизвестно.Actualmente se desconoce el paradero de esos prisioneros.
Нынешнее местонахождение этих заключенных неизвестно.Aunque la mayor parte de las personas que integraban el equipo fueron liberadas tras la intervención de los ancianos de la comunidad, todavía se desconoce el paradero del jefe del equipo.
Хотя после вмешательства старейшин общинбольшинство членов группы были освобождены, местонахождение руководителя группы попрежнему неизвестно.Se desconoce el paradero de los otros dos fugitivos.
Местонахождение других двух беглецов не известно.No obstante la excarcelación en 1991 de un numeroso grupo dereclusos desaparecidos, aún se desconoce el paradero de muchos otros saharahuíes occidentales, y según se informa sus familiares todavía siguen indagando ante las autoridades marroquíes y los centros de detención.
Хотя в 1991 году была освобождена большая группа исчезнувших заключенных,многие другие жители Западной Сахары попрежнему числятся пропавшими без вести, а их семьи, как сообщается, продолжают сбор информации от властей Марокко и центров содержания под стражей.Se desconoce el paradero del Coronel Khudoiberdiev. Español.
Местонахождение полковника Худойбердыева неизвестно.Posteriormente, un funcionario iraní afirmó que aún se retenía a unos 700 prisioneros de guerra iraníes en el Iraq. El 4 de julio de 1996, la Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dio a conocer un comunicado de prensa en que se afirmaba que" el Irán retiene másde 20.000 prisioneros de guerra iraquíes y aún se desconoce el paradero de cerca de 60.000 iraquíes desaparecidos".
Впоследствии один из иранских чиновников заявил, что в Ираке по-прежнему удерживаются примерно 700 иранских военнопленных. 4 июля 1996 года Постоянное представительство Республики Ирак при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве опубликовало пресс-релиз, в котором говорилось, что" Иран удерживает более 20 000 военнопленных иракцев и чтодо сих пор не известно о судьбе примерно 60 000 иракцев, пропавших без вести".Se desconoce el paradero de los otros dos oficiales.
Местонахождение двух остальных офицеров неизвестно.Todavía se desconoce el paradero de las tres muchachas.
Местонахождение этих трех девочек до сих пор неизвестно.Se desconoce el paradero de un funcionario en el Iraq.
Desde 1976 se desconoce el paradero de más de 600 civiles y de 151 soldados saharauis.
С 1976 года без вести пропало свыше 600 гражданских лиц и 151 сахарский военнослужащий.Se desconoce el paradero de Johnny Paul Koroma, a quien se acusa de 17 cargos.
Местонахождение Джонни Пола Коромы, обвиняемого по 17 пунктам, неизвестно.Se desconoce el paradero de otras 12 personas, y las demás no han sido identificadas todavía.
Местонахождение 12 других лиц неизвестно, и по-прежнему необходимо установить личность других лиц.Se desconoce el paradero de muchos hombres bosnios tras las recientes expulsiones ocurridas en la región noroccidental de Bosnia y Herzegovina.
Ничего не известно о многих боснийских мужчинах, недавно изгнанных из северо-западных районов Боснии и Герцеговины.Además, se desconoce el paradero de cientos de grecochipriotas, entre los que figuran mujeres, niños y otros civiles, de muchos de los cuales se sabe que fueron capturados por el ejército turco.
Кроме того, по-прежнему неизвестна судьба сотен киприотов- греков, в том числе женщин и детей и других гражданских лиц, многие из которых были, как известно, захвачены в плен турецкой армией.Por ejemplo se desconoce el paradero de unas 2.500 personas que habían ido a refugiarse en la residencia del Obispo Belo y a quienes el 6 de septiembre la milicia y las fuerzas armadas de Indonesia habían hecho marchar a punta de pistola.
Например, неизвестно местонахождение примерно 2 500 лиц, которые скрывались в резиденции епископа Белу и 6 сентября были под угрозой оружия уведены ополченцами и военнослужащими ТНИ.Si bien se desconoce el paradero actual de Laurent Nkunda,el Grupo cree que el Gobierno de Transición debería tomar todas las medidas necesarias para localizarlo y abordar la cuestión de que continúa impune.
Хотя нынешнее местонахождение Лорана Нкунды не известно, Группа считает, что переходное правительство должно принять все необходимые меры для его обнаружения и рассмотреть вопрос о том, почему ему до сих пор удается избежать наказания.Aun suponiendo que se desconoce el paradero de una gran cantidad de personas incluidas en la lista, es de conocimiento público que muchas otras residen en determinados países y, por lo tanto, parece que muchos Estados hacen caso omiso de la resolución 1452(2002) y simplemente permiten que se paguen los gastos básicos de las personas incluidas en la lista, ya sea recurriendo a fondos públicos, a terceros o a los propios recursos de las personas.
Даже если предположить, что о местонахождении большого числа внесенных в перечень лиц до сих пор ничего не известно, Se desconocía el paradero de Nouh Rasul Mustafa.
Согласно сообщениям, местонахождение Науха Расула Мустафы неизвестно.
