НЕТ НИКАКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• no hay información
• ninguna información
• no existe información

Примеры использования Нет никакой информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет никакой информации?
No había información,¿no?

Так что теперь нет никакой информации.
Así que ahora no hay detalles.

У ЦРУ нет никакой информации.
La CIA no tiene información de este tío.

Но здесь совсем нет никакой информации.
Pero no hay ningún nombre, ninguna información de identificación.

Здесь нет никакой информации, это просто гипноз.
Pero no existe información, es apenas-- es sólo hipnosis.

Потому что ты не… у тебя нет никакой информации.
Porque no eres… tu no tengo ninguna información.

И нет никакой информации о том, что он кого-то убил.
Y no hay registro de que haya matado a alguien.¿Y.

Почему же у ЦРУ нет никакой информации об этом Синдикате?
¿Por qué la CIA no tiene información accionable sobre este Sindicato?

Нет никакой информации об одном сотруднике в Ираке.
Se desconoce el paradero de un funcionario en el Iraq.

Относительно человека по имени Хайдар Сейид Амр нет никакой информации.
No se cuenta con ninguna información sobre el llamado Haidar Sayyid' Amr.

У нее нет никакой информации, от которой нужно отталкиваться.
Quiero decir, no tienen ningún dato en que basarse.

До настоящего времени у Агентства нет никакой информации относительно того, началось ли это строительство.
Hasta la fecha, el Organismo no tiene ninguna información acerca de si la construcción ha comenzado ya.

В докладе нет никакой информации о масштабах торговли женщинами и девочками.
En el informe no hay ninguna indicación sobre la prevalencia de la trata de mujeres y niñas.

Согласно Хельсинкской международной федерации нет никакой информации в отношении количества принятых учащихся или в отношении их образовательного уровня.
Según la Internacional Helsinki Federation se dispone de ninguna información sobre el número de estudiantes inscritos ni sobre su nivel de estudios.

У УВКПЧ нет никакой информации о судьбе остальных захваченных лиц.
El ACNUDH no ha recibido información alguna sobre la suerte de las demás personas capturadas.

Что касается вооруженных сил Гватемалы, то нет никакой информации и признаков, позволяющих определить действия, упомянутые в этих трех вопросах.
Bajo el ámbito del Ejército de Guatemala, no existe información ni indicativos que permitan identificar acciones como las que se mencionan en estas tres preguntas.

Нет никакой информации, указывающей на то, что этот аэропорт используется в инкриминируемых ему целях.
No hay información que relacione el aeropuerto con las actividades mencionadas.

После этого периода нет никакой информации о судьбе большей часть вещей из президентского дворца.
A partir de ese período es que no se tiene conocimiento sobre la suerte de las diferentes pertenencias de la Casa Presidencial.

Нет никакой информации, указывающей на то, что аэропорт использовался в инкриминируемых ему целях.
No hay información que indique que el aeropuerto se utilizara para las actividades denunciadas.

Например, у российских структур безопасности нет никакой информации о подпольной работе террористических организаций, рассеянных по всей Российской Федерации.
Por ejemplo, las estructuras rusas de seguridad carecen de información sobre la labor clandestina de las organizaciones terroristas, que están extendidas por toda la Federación de Rusia.

Также нет никакой информации о представительстве более многочисленных меньшинств.
Tampoco existe ninguna información acerca de la representación de las minorías más importantes numéricamente.

Союз патриотов за справедливость и мир( СПСМ) остается за рамками Либревильского мирного процесса, и попрежнему нет никакой информации о местонахождении его лидера Шарля Масси, который исчез в декабре 2009 года.
La Convención de patriotas por la paz y la justicia(CPJP) se mantiene al margen del proceso de paz de Libreville, y aun no hay información acerca del paradero de su jefe, Charles Massi, quien desapareció en diciembre de 2009.

Нет никакой информации о причине падения самолета, но по первым следам похоже, что никто из находящихся на борту не выжил.
No hay información de por qué el avión se estrelló… pero hasta ahora, pareciera no haber sobrevivientes.

Хотя и следует выразить удовлетворение в связи с существованием целого ряда правозащитных организаций, вызывает удивление тот факт, что в докладе нет никакой информации о конкретных результатах, которые были достигнуты, например, Национальным наблюдательным комитетом по правам человека и Посредником Республики.
Aunque cabe congratularse por la existencia de cierto número de instituciones de defensa de los derechos humanos, es sorprendente no encontrar en el informe ninguna indicación acerca de los resultados concretos logrados por instituciones como el Órgano Nacional de Vigilancia de los Derechos Humanos o el Mediador de la República.

По этому вопросу нет никакой информации ни в сфере образования, ни гендерного равенства или прав человека.
No hay ninguna información disponible al respecto y tampoco figura en los programas de educación de la mujer o de los derechos humanos.

D1: нет никакой информации о мерах, принятых для долгосрочного урегулирования проблем перемещенных лиц, включая их свободное и осознанное возвращение в условиях полной безопасности.
D1: No se ha facilitado información sobre las medidas emprendidas con el fin de ofrecer soluciones duraderas para los desplazados, incluido su retorno libremente consentido en total seguridad.

Нет никакой информации о том, представили ли власти ордер на арест и заключение под стражу или какой-либо иной письменный документ для обоснования задержания г-жи Ма Чуньлин.
No hay información sobre si las autoridades presentaron una orden de detención, una orden de ingreso en prisión o cualquier otro documento escrito que justificara la privación de libertad de la Sra. Ma Chunling.

Нет никакой информации о том, что указанные выше лица или группы имеют в своей собственности средства, другие финансовые активы и экономические ресурсы или пытаются приобрести такие ресурсы в Руанде.
No se tiene información de que personas o grupos como los mencionados anteriormente posean fondos, otros activos financieros o recursos económicos o hayan tratado de adquirir recursos de esa índole en Rwanda.

D1: нет никакой информации о мерах, принимаемых для обеспечения расследования нарушений прав человека и наказания за них, защиты жертв и обеспечения их доступа к надлежащему возмещению ущерба.
D1: No se ha facilitado ninguna información sobre las medidas adoptadas para garantizar que se investiguen y castiguen las violaciones de los derechos humanos, se proteja a las víctimas y se les facilite el acceso a una reparación adecuada.

Нет никакой информации о том, что заявители относятся к той или иной особо уязвимой группе, а уровень и интенсивность проявлений насилия в Ливии не столь высоки, чтобы рассматривать общее положение в области безопасности в качестве достаточного основания для вывода о том, что высылка заявителей явится нарушением обязательств государства- участника по статье 3 Конвенции.
Ninguna información indica que los autores pertenezcan a un grupo particularmente vulnerable y la situación de violencia en Libia no alcanza el nivel ni la intensidad suficientes para determinar que su expulsión constituya un incumplimiento por el Estado parte de las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3 de la Convención.