Примеры использования Desconoce на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se desconoce su suerte.
Por lo que imagino que es por eso que vuestra reina desconoce.
И это причина, по которой, как мне кажется, ваша королева не знает ничего.El Grupo desconoce su uso final.
La mayoría de los ciudadanos, especialmente en las zonasrurales donde vive la mayor parte de la población, desconoce la existencia de esa Oficina.
Большинство жителей страны, в особенности в сельских районах,где проживает основная часть населения, не знает о существовании такого управления.Si desconoce la cantidad, sírvase señalarlo aquí.
Люди также переводят
El orador dice que desconoce este grupo nacional.
Ему незнакома такая национальная группа.ISIS desconoce al agente Sterling Archer, alias Duquesa.
ISIS отрекается от агента Стерлинга Арчера, также известного, как" Герцогиня".El Capitán Hastings desconoce de que estamos hablando.
Капитан Гастингс не знает, о чем мы говорим.Se desconoce la proporción de descartes de las pesquerías de alta mar, pero es probable que sea sustancial.
Та доля этой цифры, которая приходится на промысел в открытом море, неизвестна, однако скорее всего, она значительна.General, mi padre desconoce mi carrera en la CIA.
Генерал, мой отец не знает о моей карьере в ЦРУ.Muchos Estados carecen de los recursos humanos necesarios para llevar el registro otienen personal con escasa formación que desconoce sus obligaciones.
Во многих странах отмечается нехватка кадровых ресурсов для осуществления регистрации илиненадлежащая подготовка имеющегося персонала, который не знает своих служебных обязанностей.Por desgracia, la Srta. Price desconoce la labor artesanal para la iglesia.
Мисс Прайс, увы, незнакома с рукоделием для церкви.La fuente desconoce si el Sr. Aziz fue detenido inicialmente como prisionero de guerra o con otra condición jurídica.
Источник не знает, содержался ли г-н Тарик Азиз с самого начала как военнопленный или имел иной юридический статус.Al parecer, el representante de Israel desconoce el sentimiento de vergüenza.
Складывается впечатление, что представителю Израиля чувство стыда не знакомо.Mucha gente desconoce que el código de los Marines no es distinto al código del Islam, como está escrito en el Koran.
Большинство людей не знает, что кодекс морпехов La mujer, pese a los esfuerzos hechos por muchos países para darle igualdad de oportunidades,sigue siendo objeto de discriminación y desconoce sus derechos.
Женщины, несмотря на предпринимаемые во многих странах усилия по обеспечению им равных возможностей,по-прежнему являются объектами дискриминации и не осведомлены о своих правах.El pueblo vietnamita desconoce la discriminación racial, que no existe en el país.
La cuestión de un servicio de ventanilla única es al parecer competencia de laOrganización Mundial de Aduanas, cuyas intenciones la Comisión desconoce.
Как представляется, вопрос о механизмах<< единого окна>gt; входит в сферу компетенции Всемирной таможенной организации,намерения которой в отношении этого вопроса Комиссии не известны.La humanidad todavía desconoce todas las formas de energía natural que puede producir.
Человечество до сих пор не знает, какие формы природной энергии может дать этот океан.Además, en las escuelas de enseñanza general se han creado yestán funcionando órganos estudiantiles autónomos(se desconoce su número porque la ley no exige su inscripción).
Кроме того, в общеобразовательных школах создаются и действуют органы ученическогосамоуправления( поскольку, по законодательству страны, они не проходят регистрацию, их численность неизвестна).El ciudadano promedio desconoce la existencia del mecanismo y los beneficios que este puede acarrear para el goce de sus derechos.
Обычные граждане не знают о существовании этого механизма и о том, что он может сделать для обеспечения их прав.A juicio del Gobierno de Australia, tal aserción desconoce la naturaleza del derecho internacionalmente reconocido al trabajo.
По мнению правительства Австралии, такая аргументация игнорирует характер международно признанного права на труд.El Grupo desconoce los motivos del traslado, aunque el Gobierno de Sudán del Sur afirma que el LRA recibió adiestramiento y apoyo de Jartum.
Мотивы передислокации Группе неизвестны, хотя правительство Южного Судана утверждает, что ЛРА получила помощь в учебной подготовке и поддержку со стороны Хартума.Evidentemente, el Presidente de los Estados Unidos de América desconoce la historia de la lucha por nuestros propios derechos nacionales y los de la población.
По всей видимости, президенту Соединенных Штатов Америки неизвестна история борьбы за наши собственные национальные права и права народа.Como el autor desconoce hasta la fecha el nombre del agente de policía al que acusa de haber violado sus derechos, habría sido imposible iniciar una acción civil.
Поскольку заявитель до сих пор не знает фамилии полицейского, которого он обвиняет в нарушении его прав, возбуждение гражданского иска Aminta que adora a su marido, desconoce estos hechos y sufre porque su salud se ha quebrantado a raíz del nacimiento de su hija Mindy.
Аминта, которая обожает своего мужа, игнорирует эти факты и страдает, потому что после рождения ее дочери Минди, у нее резко пошатнулось здоровье.Pero sólo el 2% desconoce el efecto que tendrá la debacle en Argentina sobre la política monetaria del FMI.(Risas) Parece una contradicción.
Но только 2% не знают, какой эффект произведет на денежную политику МВФ дефолт Аргентины.( Смех) Мне это кажется сомнительным.¿Por qué un representante de Clark, que Adams desconoce y por lo tanto es irreconocible y que nunca volverá a ser visto ocultaría su identidad debajo de una bolsa?
Зачем человеку Кларка, которого Адамс не знает, а значит и El Grupo de Trabajo desconoce los criterios utilizados por el Gobierno iraquí para designar a los jueces que componen este tribunal.
Рабочей группе не известны критерии, по которым правительство Ирака назначало судей, из которых сформирован этот трибунал.En Israel, la opinión pública desconoce los efectos desastrosos del muro y sus consecuencias generales a corto plazo en el estado de ánimo y en la vida cotidiana de los palestinos.
В Израиле общественность не знает о катастрофических последствиях строительства стены и ее общем воздействии в ближайшем будущем на умонастроения и повседневную жизнь палестинцев.
Synonyms are shown for the word 
