МЕСТОНАХОЖДЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• paradero
• ubicación
• localización
• lugar
• paraderos
• lugares
• ubicaciones

Примеры использования Местонахождении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет информации о местонахождении яйца, сэр.
No hay coordenadas del huevo, señor.

Не оставив никакой информации о своем местонахождении.
Él no dejo ninguna palabra de su destino.

Она сообщала о местонахождении, все что она могла.
Ella indicó su ubicación lo mejor que pudo.

Это мой отец сообщил об их местонахождении.
Fue mi padre el que le contó a Bong Gu acerca de Anmyeondo.

О местонахождении остальных 50 процентов детей Целевой группе неизвестно.
Los miembros del Equipo especial desconocen el paradero del 50% restante.

Информацию о физическом местонахождении отходов;
Detalles acerca del emplazamiento físico de los desechos;

Есть другая информация об их возможном местонахождении?
¿Tienes más información sobre dónde podrían estar?

Заключение соглашения о местонахождении секретариата;
Convenir en la ubicación de la secretaría;

Луиза, прошу, не раскрывай детали о своем местонахождении, поняла?
Louise, no reveles nada de tus paraderos,¿vale?

Мы получили анонимку о местонахождении Чада Эмиха.
Recibimos un tip anónimo acerca del paradero de Char Emigh.

В большинстве случаев семьи даже не знают об их местонахождении.
En la mayoría de los casos las familias no están informadas de sus paraderos.

Стороны на взаимной основе информируют друг друга о местонахождении своих коммерческий предприятий.
Las partes se informarán mutuamente del lugar de su establecimiento.

Технический анализ ДДОИ проводится ГТЭ в одном местонахождении.
El análisis técnico de los informes bienales de actualización será realizado por los EET en un único lugar.

Если у кого-то есть информация о местонахождении Бертога Брэдстока, пожалуйста, позвоните в полицию.
Si alguien tiene información del paradero de Burton Bradstock, pueden llamar a nuestra sala de información con toda confianza.

В реестр активов заносились неверные сведения о местонахождении имущества;
En el registro de bienes figuraba una ubicación incorrecta de algunos bienes;

Офицер допросил его о местонахождении туннелей ХАМАС, ракет, палестинских боевиков и Гилада Шалита.
Un oficial lo interrogó acerca de la ubicación de los túneles y cohetes de Hamas, los combatientes palestinos y Gilad Shalit.

Мы не можем получить сведения о количестве людей и о местонахождении заложников.
No podemos conseguir información humana sobre dónde tienen retenidos a los rehenes.

Распространить информацию о программе, местонахождении хранилищ и графике сбора отходов среди всех потенциальных владельцев отходов СОЗ;
Dar a conocer el programa, los lugares de depósito y el calendario de recogida a todos los posibles poseedores de esos desechos;

Кроме того, должен быть разрешен вопрос о постоянном местонахождении общих институтов.
Debe resolverse también la cuestión del emplazamiento permanente de las instituciones comunes.

Информация о предположительном местонахождении более значительного числа бывших военнослужащих НВСКИ, включая офицеров, до сих пор не подтверждена.
Los lugares sospechosos de alojar un número mayor de exsoldados de las FANCI, incluso oficiales, no se han confirmado.

Палестинский орган также не предоставил информацию о местонахождении и причинах задержания сотрудников на Западном берегу.
La Autoridad Palestina no proporcionó información sobre el lugar y los motivos de la detención de funcionarios del Organismo en la Ribera Occidental.

Информация о местонахождении лица для целей наложения штрафов, конфискации имущества и принятия мер по возмещению ущерба.
Información sobre la localización de la persona a los efectos de la ejecución de las multas y órdenes de decomiso, así como de las medidas de reparación.

Палестинский орган также не предоставил информацию о местонахождении и причинах задержания сотрудников Агентства на Западном берегу.
La Autoridad Palestina tampoco proporcionó información sobre el lugar y los motivos de la detención de los funcionarios en la Ribera Occidental.

Заочное обучение и обучение с помощью электронных средств, методика, когда участники и инструкторы разделены во времени, местонахождении или в двух этих параметрах.
La enseñanza a distancia y el aprendizaje electrónico es una metodología en que los participantes y formadores están separados en el tiempo, el lugar, o ambos.

Соглашение между Австрийской Республикой и Организацией Объединенных Наций о местонахождении Организации Объединенных Наций в Вене, 29 ноября 1995 года, Вена.
Acuerdo entre la República de Austria y las Naciones Unidas relativo a la Sede de las Naciones Unidas en Viena, 29 de noviembre de 1995, Viena.

В секторе Газа Агентство испытывало определенные затруднения, когда пыталось получить от Палестинского органа информацию о местонахождении и причине задержания своих сотрудников.
El Organismo tropezó con dificultades en la Faja de Gaza para obtener de la Autoridad Palestina informaciones sobre el lugar y los motivos de la detención de sus funcionarios.

ГПАС не располагает готовыми статистическими данными о местонахождении, поле, возрасте и этнической принадлежности подсудимых по этим делам.
La Oficina del Fiscal Federal no conserva información estadística fácilmente asequible sobre el lugar, el sexo, la edad y la etnia de los acusados en estos asuntos.

На Западном берегу Агентство не столкнулось с какими-либо серьезными затруднениями в получении подробной информации о местонахождении и причинах задержания своих сотрудников израильскими властями.
En la Ribera Occidental, el Organismo no tuvo dificultades importantes para obtener detalles sobre el lugar y los motivos de la detención de sus funcionarios por las autoridades israelíes.

В свою очередь требовавшиеся преобразования могли быть рассчитаны на основе использования данных о местонахождении пунктов наземного контроля, определенных с помощью прибора глобальной системы определения местоположения( ГПС).
Otro sistema era el de efectuar la transformación requerida usando las localizaciones de los puntos de control en tierra determinados mediante el sistema de posicionamiento mundial.

Агентство не столкнулось с какими-либо серьезными затруднениями в получении подробной информации о местонахождении и причинах задержания своих сотрудников израильскими властями.
El Organismo no tuvo dificultades importantes para obtener detalles sobre el lugar y los motivos de la detención de sus funcionarios por las autoridades de Israel.