Примеры использования Se invirtieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunos de esos recursos se invirtieron en la prevención de muertes por paludismo.
Para garantizar la participación de las mujeres en estos eventos se invirtieron 142.100 reales.
Sin embargo, se invirtieron 2.3 mil millones de dólares directamente en el sector petrolero iraquí.
Según los cálculos, durante el año escolar 2008-2009 se invirtieron 80 millones de dólares a través de esta actividad.
En 2007, se invirtieron 500.000 dólares en varias actividades pertinentes(ACAP, 2007).
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invertir en el desarrollo
invertir en la educación
invertir el proceso
los recursos invertidoslos fondos invertidostiempo invertidoinvertir en el futuro
invertir en programas
el gobierno ha invertidogobierno invirtió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Согласно оценкам, в ходе осуществления Одиннадцатого пятилетнего плана на эти цели будет израсходовано почти 900 млрд. рупий.Se invirtieron los excedentes de fondos de conformidad con las necesidades de efectivo.
Избыточные средства инвестировались с соблюдением требований в отношении операций с наличностью.En 1990,un monto de hasta el 40% de todos los activos financieros privados de ese continente se invirtieron en el exterior.
В 1990 году до 40 процентов всех африканских частных финансовых активов были размещены за пределами этого континента.En 2014, se invirtieron 100 millones de yuanes para mejorar las instalaciones del paraje de Binggou.
En 2013, los saldos del Fondo dePrestaciones del Personal del ACNUR se invirtieron en instrumentos del mercado monetario.
В 2013 году остаткисредств в Фонде выплат персоналу УВКБ были инвестированы в инструменты рынка краткосрочных капиталов.En total, se invirtieron en el proceso de presentación de informes más de 4 millones de dólares de los Estados Unidos.
В общей сложности более 4 млн. долл. США было инвестировано в процесс представления отчетности.En el año 2000, para la ejecución de la propuesta, se invirtieron, aproximadamente, 189.000 dólares en 23 ciudades del país.
В 2000 году на цели осуществления общенациональной инициативы в 23 городах страны было выделено примерно 189 000 долл. США.De manera que se invirtieron miles de millones de dólares en nuevos desarrollos en lugares remotos donde nadie quiere vivir.
Поэтому миллиарды долларов были вложены в новые стройки в отдаленных местах, где никто не хочет жить.Casi la mitad de los recursosdel PMA para el desarrollo, concretamente el 46%, se invirtieron en el África subsahariana.
Примерно половина, или 46 процентов, ресурсов Программы,предназначенных для использования на цели развития, были инвестированы в странах Африки к югу от Сахары.Con este fin se invirtieron 1,8 millones de rupias en 1993-1994 y 4,7 millones de rupias en 1994-1995.".
В 1993- 1994 годах на эти цели было затрачено 1, 8 млн. пакистанских рупий, а в 1994- 1995 годах- 4, 7 млн. рупий".En febrero de 2005 se inauguró en Europort el nuevoHospital St. Bernard de 200 camas, en el que se invirtieron 55 millones de libras esterlinas.
В феврале 2005 года En el Caribe se invirtieron 15.000 dólares en el proceso de presentación de informes de la CLD.
В Карибском бассейне объем ресурсов, инвестированных в процесс представления отчетности по КБОООН, составил 15 000 долл. США.Para lograrlo se necesitan en realidad pocos recursos,si se comparan con la considerable cantidad de recursos que se invirtieron en la preparación de los textos uniformes.
В действительности для этого требуется немного средств в сравнении с теми ресурсами, которые были вложены в подготовку унифицированных документов.Estos fondos se invirtieron en la cría de animales, la confección de ropa, la producción agrícola y otros tipos de actividades.
Средства были вложены в животноводство, швейное производство, земледелие и другие виды деятельности.Como resultado, la eficacia del programa tendió a disminuir,ya que no se invirtieron suficientes recursos financieros y humanos en una esfera para obtener el impacto deseado.
В результате этого эффективность программы снизилась, поскольку было инвестировано недостаточно финансовых и людских ресурсов в эту область для получения реального результата.En 2009 se invirtieron más de 4 millones de dólares en la modernización de los equipos y laboratorios de la Policía Judicial.
В 2009 годуболее 4 млн. долл. США было инвестировано в модернизацию лабораторий и оборудования, используемых в работе Судебной полиции.También prosiguieron los trabajos para desarrollar la infraestructura de los asentamientos, y se invirtieron fondos públicos y privados en caminos y empresas agrícolas, industriales y de turismo.
Также продолжались работы по развитию инфраструктуры поселений, и были инвестированы государственные и частные средства в строительство дорог и в создание сельскохозяйственных и промышленных предприятий и предприятий сферы туризма.Los fondos se invirtieron en 93 actividades en 43 países, mientras que en 2012 se destinaron a 119 actividades en 44 países.
Средства были инвестированы в 93 проекта в 43 странах, в то время как в 2012 году инвестиции осуществлялись в 119 проектов в 44 странах.По оценкам, с 2001 по 2004 год в сектор противоминной деятельности было инвестировано около 6, 5 млн. долл. США.En Nicoya, se invirtieron 23,4 millones de colones en los caminos de Cañal-Moravia y Belén-Quebrada Bonita, con obras de lastrado y colocación de tubos.
В Никое 23, 4 млн. колонов инвестированы в работы по улучшению дорожного покрытия и закладку труб на дорогах Каньял- Моравия и Белен- Кебрада- Бонита.De esa cantidad, 8,3 millones de dólares se invirtieron en prevención y control y 10 millones en atención médica y tratamientos.
Из этой суммы 8,3 млн. долл. США были потрачены на предотвращение ВИЧ и контроль, а 10 млн. долл. США-- на больничный уход и лечение.Se invirtieron en la construcción de la red de conducciones de este oleoducto cantidades inmensas de dinero perteneciente a los pueblos del Iraq y de la Arabia Saudita.
Огромные суммы, инвестированные в строительство нефтепроводной сети, представляют собой достояние иракского народа и народа Саудовской Аравии.Durante el período comprendido entre 2004 y 2008, se invirtieron más de 6,5 millones de euros en programas cofinanciados con las comunidades autónomas.
В период с 2004 по 2008 год более 6, 5 млн. евро было инвестировано в программы, которые финансировались совместно с автономными общинами.El pasado año se invirtieron 750 millones de euros en esta esfera con el propósito de lograr la igualdad de oportunidades y de mejorar la integración de los niños inmigrantes.
В минувшем году в целях обеспечения равных возможностей и улучшения интеграции детей мигрантов в эту конкретную сферу было вложено 750 млн. евро.Desde 1991, se invirtieron en la economía de Gaza un total de 59.429 préstamos a empresas y personales por valor de 63,68 millones de dólares.
С 1991 года в экономику Газы было инвестировано в общей сложности 59 429 займов на развитие предпринимательской деятельности и потребительских займов на сумму 63, 68 млн. долл. США.
