Примеры использования Serás tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Serás tan duro.
Ты будешь таким брутальным.Pronto tú serás tan alto como yo.
Скоро ты будешь даже выше- чем я.Serás tan pequeño como yo.
Будешь таким же маленьким, как я.¡Pues tú nunca serás tan gran héroe como tu padre!
А ты никогда не станешь таким же великим героем, как твой отец!Serás tan guapa como tu madre.
Будешь такой же красивой как мама.
Люди также переводят
Así es. A caballo serás tan alto como cualquiera de ellos.
Верхом на коне ты будешь таким же высоким, как и все они.¡Tú sientes que si lo tienes serás tan feliz!
Oh, no serás tan estúpido.
Тебе не следует быть таким тупым.Haz lo correcto y en aproximadamente tres minutos serás tan famoso como yo.
Сделай все верно, и примерно через три минуты ты будешь настолько же знаменит, как я.Tú serás tan tozudo como yo?
Вырастешь ли ты таким же несговорчивым, как и я?Aprende a controlarlo. Si lo haces, algún día serás tan grande como tu padre.
И если научишься его контролировать- однажды станешь таким же великим человеком, как твой отец.Nunca serás tan bonita como él.
Ты никогда не будешь такой милахой, как эта собака.Serás tan gallito cuando te mate enfrente de todo el mundo, Yankee hojo de puta?
Ты будешь таким же дерзким когда я убью Pero si vienes conmigo… serás tan bonita, que iluminarás todo el mundo.
Но вы пойдете со мной… и станете так прекрасны, что озарите мир.Serás tan famoso, Brüno que allanarás el camino para otros jóvenes del mundo entero que quieran dejar la homosexualidad y hacer un cambio en sus vidas.
Вы будете очень знаменитым, Бруно, Pero según dicen, no serás tan bella cuando él acabe contigo.
Мне кажется, что ты не будешь такой милой, когда он придет за Nunca serás tan bueno como tu hermana, Han.
Ты никогда не станешь таким, как твоя сестра, Хан.".Nance, en serio, serás tan popular que no podrás creerlo.
Нэнс, серьезно, ты же будешь такой крутой, что даже не верится.¡Nunca serás tan bella como tu hermana Jane, pero admito que te ves realmente bien!
Ты никогда не будешь такой красавицей, как твоя сестра Джейн, но сегодня ты действительно хороша!Porque nunca serás tan buena como la chica en mi cabeza.
Ведь ты никогда не будешь так хороша, как девушка в моей голове.Saldrás con Danny y serás tan encantadora que él olvidará a esa estúpida del metro.
Ты пойдешь обратно и будешь настолько очаровательна… что он забудет об этой тупой девке из метро.Piénsalo, en un año serás tan rico que podrás postularte a político sin fingir ser un fundamentalista.
Представляешь, через год ты будешь так богат, что сможешь заниматься политикой Не притворяясь фундаменталистом.Lo qué él dice… es que serás tan malo en tu primera vez que… no querrás hacerlo con alguien que te gusta… porque pensará que eres raro por hacerlo tan mal.
Он хочет сказать,… что первый раз ты будешь очень плох в постели. И девушка, которая тебе нравится.¿Por qué era tan importante?
Почему это настолько важно?No seas tan duro contigo mismo, Charlie.
Не будь так строг к себе, Чарли.No seas tan pesimista.
Не будь такой пессимистичной.Son tan predecibles.
Они так предсказуемы.La misa es tan emocionante.
Месса, это очень здорово.No puede ser tan malo.
Не все так плохо.No sea tan estrecho de miras.
Не будьте таким зашоренным.
