Примеры использования Somos uno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Somos uno".
Мы- одно".Nosotros somos uno".
Y somos uno.
И мы едины.En tiempos de lucha… somos uno.
Во времена борьбы… Мы едины.Somos uno.
Мы являемся одним.
Люди также переводят
Ahora somos uno.
Теперь мы едины.Somos uno de ellos.
Мы одна из них.Porque somos uno.
Потому что мы- едины.Somos uno, Girolamo.
Мы едины, Джироламо.Todos somos uno.
Мы все будем едины.Somos uno y uno. .
En momentos de dolor y aflicción, somos uno.
В моменты скорби и горя мы объединяемся.Y somos uno.
И мы становимся одним целым.Mas concretamente. Ahora somos uno con ellos.
Если быть точнее, теперь мы стали одними из них.Somos uno, da Vinci.
Мы- Целое, Да Винчи.Te he prevenido, Francisco… somos uno y el mismo.
Я предупреждала тебя, Франциск… мы одно целое.Somos uno con la naturaleza.
Мы одни с природой.Y ya que él y yo somos uno e iguales, al menos por ahora.
И, так как он и я- это одно целое, по крайней мере, сейчас.Somos uno, Girolamo.
Мы являемся одним, Джироламо.Participamos de manera activa en las operaciones de mantenimiento de la paz y en la actualidad somos uno de los países que más contingentes aportan a las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Мы активно участвуем в миротворческих операциях и в настоящее время являемся одним из крупнейших поставщиков войск для миротворческих операций Организации Объединенных Наций.Somos uno de los pocos elegidos.
Люди- одни из таких избранных существ.El Salvador está consciente de la dimensión del problema y su impacto en la sociedad,razón por la cual somos uno de los principales países en impulsar políticas de tratamiento integral, que incluyen no sólo la lucha directa contra esas agrupaciones, sino también aspectos preventivos, de rehabilitación y reinserción social.
Эль-Сальвадор сознает масштабы проблемы и ее воздействие на общество. По этой причине мы являемся одной из основных стран, выступающих за всеобъемлющий подход к этой проблеме. Somos uno y el mismo, tú y yo.
Мы с тобой одно и то же, Присутствием этих устройств затронуто в общей сложности 692 муниципалитета, и с 1990 года по 14 июля 2008 былозарегистрировано 7084 жертвы противопехотных мин. Мы являемся одной из стран, наиболее серьезно затронутых противопехотными минами, ибо незаконные вооруженные группировки практиковали и практикуют применение этих устройств, что затрагивает гражданское население и затягивает социально-экономическое развитие затронутых общин.Somos uno de los muchos productos del universo.
Мы- одно из многих созданий Вселенной.Lo populares que nos hemos hecho- somos uno de los 50 sitios web más visitados y somos más populares que el New York Times.
В плане популярности мы входим в топ 50 сайтов, и даже обгоняем газету Нью-Йорк Таймс.Somos uno, pero no somos iguales.
Мы одно целое, но Para mí, somos uno y esa persona no puede tener hijos.
На мой взгляд, мы одно целое. Это у Somos uno de los fundadores de las Naciones Unidas y de los coautores de su Carta.
Наше государство является одним из основателей Организации Объединенных Наций и ¡Dios es uno!
Бог лишь один!
