Примеры использования Son madres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son madres, medallistas olímpicas.
Ставших матерями, чемпионками.Y luego, las que saltan, son madres de dos hijos.
А спрыгнувшие всегда матери двоих детей.Muchas son madres solteras y están agotadas.
Многие из них матери- одиночки, Muchas de las mujeres aquí son madres, como pueden imaginar.
En Saskatchewan, el 96% de las mujeres desaparecidas y asesinadas son madres.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
madre tierra
madres adolescentes
una mala madregran madresanta madredos madresla madre superiora
nueva madremadre sustituta
joven madre
Больше
Использование с глаголами
mi madre murió
su madre murió
tu madre murió
mató a mi madrevive con su madrequerida madretu madre me dijo
llamar a mi madrehablar con tu madrehablar con mi madre
Больше
Использование с существительными
madre a hijo
nombre de la madresalud de la madretransmisión de la madremadre de dios
edad de la madremadre de acogida
madres con hijos
madres de niños
derechos de la madre
Больше
Ellas… ellas… son madres, son padres y son hijos.
Это матери, Según datos de la MICS, 33% de las jóvenes son madres antes de tener 18 años.
По данным комплексного опроса( MICS), 33% девушек стали матерями в возрасте до 18 лет.De esa cifra, 164.273 son madres con uno o más hijos menores de 15 años y 214.401 con uno o más hijos mayores de esa edad.
Из них 164 273 матери имеют детей в возрасте до 15 лет( 214 401 En Bolivia, el 30% del total de mujeres son madres antes de cumplir los 19 años.
В Боливии 30% всех женщин становятся матерями до 19- летнего возраста.Этот центр En los Estados Unidos" el 80% de las reclusas son madres, y las tres cuartas partes tienen hijos menores de 18 años".
В Соединенных Штатах" около 80% женщин- заключенных являются матерями, причем три четверти из них имеют детей в возрасте до 18 лет" 12.Según la encuesta demográfica y de salud familiar(ENDES 1991-1992),el 11% de las mujeres entre 15 y 19 años ya son madres o están embarazadas.
Согласно результатам переписи населения и обследованиям здоровья семьи( ENDES 1991- 1992),11% женщин в возрасте от 15 до 19 лет уже являются матерями или беременны.Desde el año 2007,alrededor del 95% de beneficiarias del crédito son madres, el 4% son adultos y adultas mayores y el 1% personas con discapacidad.
С 2007 года примерно 95% получателей кредитов составляют матери, 4%- пожилые люди и 1%- инвалиды.Los centros de atención de la salud de la madre y el niño(Centros Maternoinfantiles) proporcionan diversos servicios,muchos de los cuales son utilizados por mujeres que no son madres.
Центры охраны здоровья Las mujeres pueden recibir prestaciones solamente cuando son viudas, están divorciadas, son madres solteras, o cuando el esposo está discapacitado.
Женщины могут получать пособия только в том случае, La mayor parte de las reclusas son madres de hijos que están a su cargo y antes de su encarcelamiento eran la principal fuente de ingresos de la familia.
Большинство заключенных женщин являются матерями детей- иждивенцев, и в период до тюремного заключения они были главным кормильцем, обеспечивавшим семейные доходы.Del número total de progenitores sin pareja, el 81% son madres y 19% son padres.
Среди всех родителей-одиночек на общегосударственном уровне 81 процент составляют матери- одиночки и 19 процентов- отцы- одиночки.La constitución de Paraíba garantiza a las funcionarias públicas que son madres lactantes una disminución de su horario laboral de una cuarta parte durante el período de lactancia, de conformidad con lo previsto en la legislación.
Конституция штата Парайба предоставляет кормящим матерям, являющимся государственными служащими, право на сокращение на четверть рабочего дня.Si bien bajó ligeramente entre 1998 y 2001,todavía casi la mitad de las mujeres son madres antes de cumplir los 20 años.
Хотя он и был нескольконесколько снизился ниже в период1998- 2001 годов, в настоящее время почти половина женщин становятся матерями, не достигнув 20 лет.A pesar de que la inmensa mayoría de las reclusas encarceladas son madres, no existen normas uniformes en los distintos estados, ni siquiera entre las instituciones, a la hora de abordar esa cuestión.
Несмотря на тот факт, что подавляющее число женщин- заключенных являются матерями, на уровне штатов и даже исправительных учреждений нет единого подхода к решению этой проблемы.Todas estas organizaciones están bajo la dirección de mujeres,que en la mayoría de los casos son madres de familia, de origen generalmente modesto.
Руководство всеми этими организациями осуществляется женщинами, которые в большинстве своем являются матерями в семьях, нередко имеющих скромное происхождение.Cada año, 14 millones de adolescentes son madres, 130 millones de mujeres sufren la circuncisión, cifra que aumenta en 2 millones de niñas y mujeres sometidas a este procedimiento todos los años.
Каждый год 14 миллионов девочек- подростков становятся матерями, а 130 миллионам женщин делают обрезание, причем каждый год этой процедуре подвергается еще 2 миллиона девочек и женщин.Lo que La Asociación Americana Dominicana Benevolente para Madres y Bebés hace es, básicamente,tratamos de abogar por estudiantes que muestran mucho potencial académico y que también son madres como yo.
Доминикано- Американская Благотворительная Организация для El porcentaje de jóvenes de 16 años casadas que son madres o están embarazadas con su primer hijo es 4,8%, en comparación con 37,2% de las jóvenes de 19 años.
Доля 16- летних замужних женщин, являющихся матерями или беременных первым ребенком, составляет 4, 8 процента по сравнению с аналогичным показателем для таких же женщин в возрасте 19 лет, равным 37, 2 процента.Entonces, básicamente como LA BOMBA lo que La Asociación Americana Dominicana Benevolente para Madres y Bebés hace es, básicamente,tratamos de abogar por estudiantes que muestran mucho potencial académico y que también son madres como yo.
ДА БОМБа, то есть Доминикано- Американская Благотворительная Организация для Entre las mujeres que trabajan, casi la mitad(49%) tienen hijos y un marido en la casa,el 19% son madres solteras que viven con sus hijos y el 16% no tienen hijos(Narusk 1999:67).
Почти половина работающих женщин( 49 процентов) имеют детей и мужа,19 процентов работающих женщин являются матерями- одиночками, проживающими вместе с детьми, 16 процентов работающих женщин не имеют детей( Narusk 1999: 67).Más del 70% de las mujeres son madres con hijos; en el 99% de los casos el autor de la violenciaes un integrante de la familia, por lo común el marido, y en el 5% de los casos es otro miembro de la familia.
Свыше 70 процентов этих женщин являются матерями с детьми, в 90 процентах случаев такое обращение практикуется одним из членов семьи, как правило, мужем, а в 5 процентах случаев- другими родственниками.De acuerdo con la Encuesta Demográfica ySanitaria de Zambia realizada en 1996 la mayor parte de las mujeres son madres o están embarazadas al cumplir 19 años y la tasa de fecundidad por mujer es de 6.1 nacimientos, una de las más elevadas de África.
По данным Обзора в областиздравоохранения и народонаселения Замбии 1996 года, большинство женщин к 19 годам становятся матерями или беременеют, а коэффициент фертильности 6, 1 является одним из наиболее высоких в Африке.Estas se derivan principalmente de los resultados de una encuesta en línea que Make Mothers Matter llevó a cabo en 2011en 19 países europeos, dirigida a mujeres que son madres y realizada por más de 11.000 encuestadas.
Они главным образом обусловлены результатами онлайнового опроса, проведенного организацией<< За повышение роли матерей>> в 2011 году в 16 европейских странах,который был ориентирован на женщин, являющихся матерями, и в котором приняли участие более 11 тыс. респондентов.Было бы полезно получить более свежие статистические данные о подростковой беременности, поскольку 17, 5 процента всех девочек в возрастной группе15--19 лет являются матерями или беременны, а в сельских районах этот показатель еще выше.
