Примеры использования Su argumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ese es su argumento?
И это ваш аргумент?Su argumento era sencillo.
Го аргумент был прост.Pero entiendo su argumento.
Но я учту ваше замечание.Su argumento es lamentable!
Ваше оправдание смешно!Fue a maquillar su argumento.
Люди также переводят
Su argumento carece de lógica.
Его доводу недостает логики.Eso no va a ayudar su argumento.
Это не поможет в твоем споре.Su argumento no tiene mérito.
Eso no va a fortalecer su argumento.
Это вряд ли будет аргументом в вашу пользу.En este, su argumento evoluciona.
Fue no permitirle a Dios exponer su argumento.
Он в том, что Богу не дали шанса высказать свои аргументы.Su argumento fue bastante convincente.
Los últimos resultados de las encuestas dan credibilidad a su argumento.
Последние числа опроса добавляют вес к ее аргументу.Su argumento… la necesidad de peligro.
Его аргумент- необходимость опасности.Y eso significa que podemos analizar su argumento en el registro histórico.
А это означает, что мы можем проверить его заявления на исторических примерах.Aun así, su argumento parece ser el más simple.
Однако, все- же, его аргументы выглядят по- проще.Su argumento, su retórica, no su plan.
Его аргументы, риторика, но не задуманное.Así pues, la autora de la queja no ha fundamentado su argumento de que hay razones fundadas para creer que estaría en peligro de ser sometida a tortura si fuese devuelta.
Таким образом, заявительница не обосновала своего утверждения о том, что имеются веские основания полагать, что в случае возвращения она подвергнется риску применения пыток.Su argumento en favor de la tolerancia se basa en la libertad.
Его аргумент в поддержку терпимости основан на понятии свободы.Hace que su argumento sea más atrayente.
Так их аргументы звучали более убедительно.Su argumento es no se trata de prisioneros de su padre de la guerra.
В качестве аргументов они приводят:" Это же не военнопленные вашего отца".Quienes leyeron su argumento tal vez quieran considerar los siguientes puntos.
Читатели их аргументации, возможно, захотят учесть несколько обстоятельств.Su argumento para la proporción inversa de la capitalización a la deuda fue genial.
Por consiguiente, es infundado su argumento de que no dispuso de un abogado para familiarizarse con la documentación de su causa.
В этой связи его доводы о том, что ему не был предоставлен адвокат при ознакомлении с материалами по Para ilustrar su argumento, dijo que el proyecto de declaración representaba para los pueblos indígenas lo que la Convención sobre los Derechos del Niño había representado para los niños.
В качестве иллюстрации своего аргумента он заявил, что проект декларации должен явиться для коренных народов тем, чем стала для детей Конвенция о правах ребенка.El Estado parte reiteró su argumento de que el contenido de los folletos estaba de hecho dirigido a los representantes de la comunidad romaní.
Государство- участник вновь повторяет свой аргумент о том, что содержание листовок было фактически адресовано представителям общины рома.Escuché su argumento, y me impresionó un poco, pero no.
Я слышал ваш аргумент, и он чрезвычайно впечатляющий, но нет.Encuentro su argumento persuasivo. Y el suyo es defectuoso, señor.
Я нашел его аргументы убедительными, а ваши недостаточно, сэр.Dígame algo… Si su argumento es tan convincente,¿Por qué tiene que arrojar bombas por las ventanillas de los autos?
Скажите мне, если ваши доводы столь убедительны, почему вам приходится бросать бомбы из окон автомобилей?Dr. Amor basa su argumento en estudios que muestran que cuando uno incrementa la oxitocina de las personas, esto aumenta su confianza, empatía y cooperación.
Доктор Любовь основывает свои доводы на исследованиях, показывающих, что повышение уровня окситоцина у людей сопровождается возрастанием доверия, сопереживания и сотрудничества между ними.
