Примеры использования Dos argumentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De hecho, hay dos argumentos.
Фактически, ответа два.Frente a esta situación cabe considerar al menos dos argumentos:.
El autor de la comunicación presenta dos argumentos con respecto a esta reserva.
В связи с этой оговоркой автор представляет два аргумента.Hay dos argumentos y un cambio de orientación económica que podrían acelerar el regreso a la liberalización del comercio.
Существуют два аргумента и один экономический сдвиг, которые могли бы ускорить возвращение к либерализации торговли.Service() necesita dos argumentos.
Service() требует два аргумента.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los mismos argumentosel principal argumentosegundo argumentoprimer argumentoun buen argumentoargumentos finales
único argumentodos argumentos
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Menciona otros dos argumentos en favor de cierta flexibilidad.
Service() necesita dos argumentos.
Функция service() принимает два аргумента.La RS esgrime dos argumentos básicos respecto de la competencia del Tribunal.
РС выдвигает два основных аргумента в отношении юрисдикции Трибунала.Se presentaron dos argumentos.
Были представлены две линии аргументации.De modo que quienes todavía deseamos ser activos promotores de lamovilidad internacional de los capitales estamos reducidos a dos argumentos.
Поэтому у тех из нас, кто еще хочет отважнозащищать межстрановый перелив капиталов, есть лишь два довода.Esta recomendación se fundamenta en dos argumentos de importancia.
Для обоснования этой рекомендации были использованы следующие два главных аргумента.En ellos declara que hay dos argumentos que el Estado parte podría estar esgrimiendo contra su comunicación.
Он указывает, что существуют два возможных аргумента, которые государство- участник может выдвинуть в отношении его сообщения.I18n() necesita al menos dos argumentos.
I18nc() требует хотя бы два аргумента.Si se deja a los Estados la posibilidad de escudarse en esos dos argumentos, la obligación de cooperar será una simple recomendación, lo que no está dispuesta a aceptar la delegación de Austria.
Если оставить за государствами право ссылаться на эти два аргумента, обязанность сотрудничать приобретет лишь рекомендательный характер, с чем делегация Австрии согласиться не может.I18np() necesita al menos dos argumentos.
I18np() требует хотя бы два аргумента.Además de dos argumentos relativos a la ilicitud de los reglamentos con arreglo al sistema de las CE, los reclamantes plantearon que los Reglamentos violaban derechos humanos fundamentales y eran ilícitos por esa razón.
Помимо двух аргументов относительно незаконности этих постановлений согласно системе ЕС истцы заявили, что данные постановления нарушают основные права человека и поэтому являются незаконными.Estas propuestas parecen basarse en dos argumentos.
В основе этих предложений, как представляется, лежат два довода.Un ejemplo de ello lo constituyen dos argumentos referentes a los niños con discapacidades.
Это подтверждается примерами двух вариантов аргументации, касающейся детей- инвалидов.Generalmente, tengo dos preocupaciones, dos argumentos.
Я обычно вижу En diferentes etapas se utilizaron dos argumentos distintos para postergar y desviar las negociaciones.
На различных стадиях использовались два различных аргумента для того, чтобы завести переговоры в тупик и блокировать их.Muchos gobiernos responden a las demandas de reparación presentando uno de dos argumentos relativos a los recursos.
В ответ на требования о предоставлении компенсации многие правительства выдвигают один из двух аргументов, касающихся ресурсов.La función de Python que queremos definir se llama calc yen nuestro caso acepta dos argumentos. Estos son los objetos seleccionados como argumentos en la pantalla anterior. Necesitará tantos argumentos como haya seleccionado aquí. Estos se llamarán arg1 y arg2, pero puede cambiar sus nombres por otros que tengan un mayor significado para usted.
Главная функция, которая должна быть определена, называется calc,в нашем случае она принимает два аргумента. Это объекты, которые вы выбрали в предыдущем окне мастера. Они называются arg1 и arg2, но вы можете изменить их имена на более понятные для вас.Son grises no porque no estén seguros,sino porque creen que el dilema moral enfrenta dos argumentos válidos y opuestos.
Они серые не потому что не уверены, а потому что они думают,что моральная дилемма предлагает два обоснованных противоречащих довода.Los patrocinadores del proyecto de resolución esgrimieron dos argumentos principales a favor de mantener los arreglos propuestos en el proyecto de resolución.
Несколькими авторами были выдвинуты два основных аргумента в пользу сохранения предлагаемых в проекте резолюции мероприятий.La conclusión del Comité de que el Estado Parte noestaba obligado a conceder una indemnización se fundamenta en dos argumentos diferentes.
Вывод Комитета о том, что государство- участник необязано выплачивать компенсацию, базировался на двух разных основаниях.En sus comentarios acerca de las observaciones del Gobierno,la fuente presentó dos argumentos para fundamentar que la privación de libertad del Sr. Cheam era arbitraria.
В своих комментариях относительно замечаний правительства источник представил два довода, подкрепляющих утверждение о том, что лишение г-на Чеама свободы было произвольным.En nota de 3 de junio de 2008, el Estado parte se opuso a la admisibilidad de la comunicación presentada por el autor,basándose en dos argumentos.
В ноте от 3 июня 2008 года государство- участник возразило против приемлемости представленного автором сообщения,основываясь на двух аргументах.Más concretamente, la CCL se basa en dos argumentos: primero, que no puede transferir los fondos fuera del Iraq porque tiene prohibido hacerlo, y segundo, que no puede sacar rendimiento de esos fondos en el Iraq porque no tiene en dicho país proyectos de construcción en curso en los que pueda gastarlos.
Точнее говоря," ККЛ" строит свою претензию на двух утверждениях: во-первых, она не может перевести эти деньги из Ирака, поскольку это запрещено, и, во-вторых, она не может воспользоваться этими средствами в Ираке, поскольку не продолжает производство работ на строительных объектах в Ираке, на которые эти средства могли бы быть затрачены.Por ejemplo $siblings(hermanos)es la relación de hermandad y es verdadera si los dos argumentos son hermanos.
Например,$ siblings( потомки одного родителя) является отношением родства,истинным только в том случае, когда два его аргумента являются братьями или сестрами.Este principio responde, a su vez, a la obligación moral de respetar la palabra dada, o biena la exigencia social de asegurar la estabilidad de las relaciones internacionales; y ello mediante cualquiera de estos dos argumentos: la sinceridad del declarante o la expectativa generada en los terceros respecto al cumplimiento de dicho acto unilateral.
Этот принцип, в свою очередь, вытекает из морального обязательства выполнения данного обещания илиже социального требования обеспечения стабильности международных отношений, причем посредством одного из двух аргументов: искренность заявителя или ожидания третьих сторон по поводу выполнения указанного одностороннего акта.
