Примеры использования Sus empleos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos sus empleos.
Esas personas no solo han perdido sus empleos.
Эти люди не только потеряли свои рабочие места.La gente pierde sus empleos, negocios cerrados.
Muchos dicen tener miedo de perder sus empleos.
Los sintéticos roban sus empleos, ellos roban a los sintéticos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el pleno empleorelativas al empleo
el empleo pleno
nuevas oportunidades de empleoun nuevo empleoposible empleoun buen empleomayores oportunidades de empleodos empleosseguro de empleo
Больше
Primero les daremos la oportunidad de defender sus empleos.
Сначала мы дадим вам возможность сохранить ваши рабочие места.Si quieren mantener sus empleos, eso nunca ocurrió.
Хотите сохранить свои работы? Считайте, что ничего не видели.¿Qué te hizo pensar en una película sobre gente perdiendo sus empleos?
Что заставляет тебя снимать о людях, теряющих свою работу!Estos empleados fueron amenazados con perder sus empleos y con la deportación ulterior.
Этим работникам угрожали потерей их рабочих мест и последующей депортацией.Esto consolará a los millones de americanos que perderán sus empleos.
Это успокоит миллионы американцев, которые потеряют свою работу.¡Y sus jefes, y sus empleos, y sus autos, y sus chicos!
Gente perdiendo sus empleos.
Люди теряют свою работу.Si la recesión reduce la demanda de importaciones de las naciones en desarrollo,muchas de las personas que viven en esos países perderán sus empleos.
Если рецессия сократит спрос на импорт из развивающихся стран,то многие граждане этих стран потеряют свою работу.En todo el mundo millones de personas están perdiendo sus empleos, ingresos, ahorros y viviendas.
Миллионы людей во всем мире теряют работу, доходы, сбережения и дома.Así pues,la situación en general es que muchas personas han perdido sus empleos.
Итак, общее положение таково, что многие теряют свою работу.La mayoría de la gente afuera que tiene sus empleos… pueden ir a donde su jefe, pedir un aumento.
En mayo, se llegó a un arreglo de la controversia y las trabajadoras regresaron a sus empleos.
В мае спор был урегулирован и работницы возвратились на свои рабочие места.Los trabajadores globalmente temen por sus empleos y se sienten eludidos por el cambio económico.
Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них.Como resultado, muchas personas vinculadas alsector del transporte han perdido sus empleos y sus ingresos.
В результате этого многие работники транспортного сектора лишились своих рабочих мест и доходов.Todavía las mujeres trabajadoras abandonan sus empleos después de casarse o, sobre todo, de tener hijos.
Женщины по-прежнему бросают работу после замужества или, что случается чаще, после рождения детей.Debe ponerse fin a las prácticas laborales que discriminan contra las mujeres embarazadas ylas mujeres embarazadas no deben correr el riesgo de perder sus empleos.
Необходимо положить конец дискриминации по отношению к беременным женщинам при приеме на Desde el 1º de enero de 1996, los trabajadores que pierden sus empleos en determinadas condiciones siguen teniendo derecho al seguro de enfermedad.
С 1 января 1996 года лица, потерявшие работу, при определенных условиях, сохраняют медицинскую страховку.En muchos países, los miembros de la sociedad civil que informanal público sobre actividades mineras arriesgan sus empleos, sus bienes y sus vidas.
Во многих странах члены организаций гражданского общества, информирующие общественность о том,что происходит в горнодобывающей отрасли, рискуют потерять свою работу, имущество и жизнь.Se estimó que otros 51 millones de personas perderían sus empleos en los países en desarrollo como resultado de la crisis financiera mundial.
Согласно оценкам, в результате глобального финансового кризиса работу потеряют еще 51 миллион человек в развивающихся странах.En todas partes la gente vive con el temor de perder sus empleos y sus ingresos.
Люди повсюду живут в страхе потерять работу и доход.Los migrantes están perdiendo sus empleos o esforzándose mucho por reservar algo de dinero para sus parientes de sus países de origen.
Мигранты теряют свои рабочие места или изо всех сил пытаются отложить наличные, чтобы отправить их домой Las nuevas leyes también obligarán a los empleadores a conservar en sus empleos a los empleados infectados.
Новый закон также запретит работодателям увольнять с работы своих инфицированных служащих.Además, los trabajadores migratorios deSri Lanka tienen miedo a perder sus empleos si recurren a estos servicios para presentar quejas.
Более того, шриланкийские трудящиеся-мигранты обычно опасаются потерять свою работу, если они обращаются в эти службы для подачи жалоб.Los jueces de la Corte Suprema yde los tribunales inferiores de la nación conservan sus empleos mientras dure su buena conducta(art. 110).
Судьи Верховного суда и низших судов Республики сохраняют свои должности, пока ведут себя безупречно( статья 110).Millones de personas de todo el mundo deben sus vidas, su libertad y su salud, sus empleos y sus hogares, a las Naciones Unidas y sus organismos especializados.
Миллионы людей во всем мире 
